Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hangars Flugzeughallen {pl}
hangdog Galgenvogel {m}
hangdog expressionArmesündermiene {f} [schuldiger Gesichtsausdruck]
hangdog look Armesündergesicht {n}
hangdog look Armesündermiene {f}
hangdog look Armensündermiene {f} [österr.]
hangdog look [coll.]Hundeblick [ugs.]
hangedaufgehängt
hangedgehängt
hanged [Br.]erhängt
hanged manGehenkter {m}
hanged man Gehängter {m}
hanged woman Gehenkte {f}
hanger Anhänger {m}
hanger Aufhänger {m}
hangerHänger {m} [Aufhänger; auch tränenartiger Fehler beim Lackieren]
hanger [clothes hanger] Kleiderbügel {m}
hanger bolt Stockschraube {f}
hanger loop [skirt etc.] Aufhängeschlaufe {f}
hanger-on [pej.] Mitläufer {m}
hanger-on of royalty Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}]
hangersAufhänger {pl}
hangers {pl} [sl.] [Am.] Hängebusen {m}
hanger's tee [Am.] [coll.]Stahlwinkel {m}
hangers-onTrabanten {pl} [Anhänger, Mitläufer]
hangers-on Mitläufer {pl}
hangfire Nachbrenner {m}
hang-glider Hängegleiter {m}
hang-glider Drachen {m}
hang-glider Flugdrachen {m}
hang-glider [female] Drachenfliegerin {f}
hang-glider [person]Drachenflieger {m}
hang-gliding Drachenfliegen {n}
hangi pit [NZ]Maori-Erdofen {m}
hangingaufhängend
hangingBehang {m}
hanginghängend
hanging Aufhängen {n}
hangingHinrichtung {f}
hangingHängen {n}
hanging [execution]Aufknüpfen {n} [Erhängen]
hanging [form of capital punishment]Henken {n} [veraltet] [Aufhängen am Galgen, Hinrichtung durch den Strang]
hanging [of pictures] Hängung {f} [von Bildern]
hanging aboutherumdrückend
hanging activity [rare] Hängeaktivität {f} [Bewegungslehre]
hanging basket Ampel {f} [Blumenampel]
hanging basket Blumenampel {f}
hanging basket Hängekorb {m} [z. B. für Blumen]
hanging basket plant Ampelpflanze {f}
hanging bogHangmoor {n}
hanging coffin hängender Sarg {m}
hanging coffin Hängesarg {m}
hanging down herabhängend
hanging drop preparationHängetropfenkultur {f} [Adhäsionskultur]
hanging fileHängeregister {n}
hanging file cabinet Aktenhängeschrank {m}
hanging file folder Hängeregister {n}
hanging file folderHängemappe {f}
hanging fly [Mecoptera]Schnabelfliege {f}
hanging fly [Mecoptera]Schnabelhaft {m}
hanging gardens hängende Gärten {pl}
Hanging Gardens of BabylonHängende Gärten {pl} von Babylon
Hanging Gardens of SemiramisHängende Gärten {pl} der Semiramis
hanging glacier Hängegletscher {m}
hanging hipHängehüfte {f}
hanging hyphen Ergänzungsstrich {m} [hier: Bindestrich am Wort- oder Wortteilende, bei Aufzählungen]
hanging in the balancein der Schwebe hängend
hanging indent [word processing] hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
hanging ladderHängeleiter {f}
hanging lampAmpel {f} [Hängelampe]
hanging lampkuckuck Ampel {f} [Hängelampe]
hanging lamp Hängelampe {f}
hanging leader Hängemäkler {m}
hanging locker Hängeschrank {m}
hanging loop Aufhängeöse {f}
hanging mattertodeswürdiges Verbrechen {n}
hanging meadow [mountain slope] Hangleite {f} [auch: Leite]
hanging microphoneHängemikrofon {n}
hanging miniatureVorsatzmodell {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula]Hängendes Widerhakenmoos {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula] (Kurzhängendes) Hängemoos {n}
hanging offHanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]
hanging out aushängend
hanging overüberhängend
hanging pawns [chess] hängende Bauern {pl} [Schach]
hanging plant Hängepflanze {f}
hanging punctuation hängende Interpunktion {f}
hanging railKleiderstange {f}
hanging scaffoldHängegerüst {n}
hanging scaffoldHängebühne {f}
hanging scorpionflies [family Bittacidae]Mückenhafte {pl}
hanging sedge [Carex pendula]Hänge-Segge {f}
hanging sedge [Carex pendula]Riesen-Segge {f}
hanging sign Hängeschild {n}
hanging stairs {pl}Kragtreppe {f}
hanging sunshade Ampelschirm {m}
hanging treeHenkersbaum {m}
hanging up auflegend
Hanging Up [Diane Keaton]Aufgelegt
hanging wallHangende {n}
« handhandhandhandhandhanghangHanohaplhapphara »
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden