dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hard slate	Harttonschiefer {m}
hard slog	Ochsentour {f} [ugs.] [harte Arbeit]
hard slog [poet.]	Mühen {pl} der Ebene
hard solder	Hartlot {n}
hard soldering	Hartlöten {n}
hard sports area	Hartplatz {m}
hard stool	fester Stuhl {m}
hard tack	Schiffszwieback {m}
hard tack	Hartkeks {m}
hard tail	ungefedertes Hinterrad {m}
hard task	schwere Aufgabe {f}
hard time	Durststrecke {f}
hard times	harte Zeiten {pl}
hard times	böse Zeiten {pl}
hard times	schlechte Zeiten {pl}
hard times	schwere Zeiten {pl}
hard times	schlimme Zeiten {pl}
hard times {pl}	Durststrecke {f}
hard tissue	Hartgewebe {n}
hard to beat [for sth.]	[an etw.] kaum zu überbieten
hard to believe	kaum zu glauben [nur prädikativ]
hard to believe	schwer zu glauben [nur prädikativ]
hard to believe [postpos.]	kaum glaublich
hard to believe [postpos.]	kaum zu glaubend [attr.]
hard to come by	schwer zu bekommen [nur prädikativ]
hard to come by [personnel, credit, etc.]	schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]
hard to come by [postpos.]	schwer zu bekommend [attr.]
hard to compare [postpos.]	schwer vergleichbar
hard to define	schwer zu bestimmen [nur prädikativ]
hard to define [postpos.]	schwer zu bestimmend [attr.]
hard to determine	schwer zu bestimmen [nur prädikativ]
hard to digest [postpos.]	schwer verdaulich
hard to disentangle [postpos.]	schwer entwirrbar
hard to focus [postpos.]	schwer fokussierbar
hard to follow scent	schwer zu verfolgende Spur {f}
hard to get	schwer zu bekommen [nur prädikativ]
hard to get	schwer zu kriegen [ugs.]
hard to get [postpos.]	schwer zu bekommend [attr.]
hard to imagine [postpos.]	schwer vorstellbar
hard to place	undefinierbar
hard to please	schwer zufrieden zu stellen
hard to please	anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen]
hard to please	schwer zufriedenzustellen
hard to resist [postpos.]	unwiderstehlich
hard to sell [postpos.]	schwer verkäuflich
hard to take	schwer zu ertragen [nur prädikativ]
hard to take [postpos.]	schwer zu ertragend [attr.]
hard to tell	schwer zu sagen
hard to top	schwer zu toppen [ugs.]
hard to translate	schwer zu übersetzen
hard to translate [postpos.]	schwer übersetzbar
hard to understand [postpos.]	schwer verständlich
hard to unravel [postpos.]	schwer entwirrbar
hard to untangle [postpos.]	schwer entwirrbar
hard treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa]	Neuseeländischer Baumfarn {m}
hard treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa]	Neuseeländischer Taschenfarn {m}
hard turning	Hartdrehen {n}
hard up [coll.] [short of money]	in Geldverlegenheit
hard week [exhausting week]	anstrengende Woche {f}
hard wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]	Durumweizen / Durum-Weizen {m}
hard wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]	Glasweizen {m}
hard wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]	Hartweizen {m}
hard whirling (machining)	Hartwirbelbearbeitung {f}
hard with frost [postpos.] [ground]	hartgefroren [Boden]
hard wood stick	Hartholzstäbchen {n}
hard words	harte Worte {pl}
hard words	schwierige Wörter {pl}
hard work	harte Arbeit {f}
hard work	Maloche {f} [ugs.]
hard work	Schwerstarbeit {f}
Hard work never hurt anyone.	Arbeit macht das Leben süß.
Hard work never hurt anyone.	Arbeit hat noch niemandem geschadet.
Hard work pays off.	Sich regen bringt Segen.
Hard work pays off.	Harte Arbeit zahlt sich aus.
hard worker	fleißiger Arbeiter {m}
hard worker	Malocher {m} [ugs.]
hard X-radiation	harte Röntgenstrahlung {f}
hard X-ray bremsstrahlung	harte Röntgenbremsstrahlung {f}
hard X-rays	harte Röntgenstrahlen {pl}
hard X-rays {pl}	harte Röntgenstrahlung {f}
(hard) disk	Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk]
(hard) disk drive lever	Laufwerkhebel {m}
(hard) disk platter	Platte {f} [einer Festplatte]
(hard) roe [fish eggs]	Rogen {m}
(hard) shoe-cleaning brush	Dreckbürste {f}
Hardanger embroidery	Hardanger-Stickerei {f}
Hardanger embroidery work	Hardangerarbeit {f} [Durchbruchstickerei in grobem Gewebe mit quadratischer Musterung]
hard-anodised [Br.]	harteloxiert
hard-anodized	harteloxiert
hard-anodized	hartanodisiert
hard-ass [often vulg.]	Misthund {m} [derb pej.] [oft als Schimpfwort]
hardass [vulg.]	Korinthenkacker {m} [ugs.] [pej.]
hard-ass [vulg.] [coll.]	sturer Hund {m} [ugs.] [fig.]
hardback	Hardcover {n}
hardback (book)	gebundenes Buch {n}
hardball [Am.] [ball]	Baseball {m}
hardball [Am.] [sl.]	rücksichtsloses Vorgehen {n}
hardball [Am.] [sport]	Baseball {n}
hard-bitten	abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hard-bitten	knallhart [ugs.]
« happ — happ — harb — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard »

« back

Page 42 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden