dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 44 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hardening depth	Einhärtungstiefe {f}
hardening equivalent	Härtungsgleichwert {m}
hardening equivalent value	Härtungsgleichwert {m}
hardening filter	Härtungsfilter {n} [ugs. auch {m}]
hardening fixing bath	Härtefixierbad {n}
hardening light	Aushärtungslicht {n}
hardening of prices	Anziehen {n} der Preise
hardening of the arteries	Arterienverkalkung {f}
hardening of the competition	Verstärkung {f} des Wettbewerbs
hardening of the market	Erschwerung {f} des Absatzes
hardening of the market	Versteifung {f} des Marktes
hardening of the situation	Verhärtung {f} der Lage
hardening oil	Härteöl {n}
hardening prices	anziehende Preise {pl}
hardening process	Härtungsverfahren {n}
hardening shop	Härterei {f}
hardening solution	Härtelösung {f}
hardening steel	härtbarer Stahl {m}
harder	härter
harder-drinking	trinkfester
Harderian gland	hardersche Drüse {f}
Harderian gland	Harder'sche Drüse {f}
Harder's gland	Harder'sche Drüse {f}
Harder's gland	hardersche Drüse {f}
hardest	härteste
hardest	am härtesten
hardest-drinking	trinkfesteste
hard-faced	bestückt
hardfacing	Aufpanzerung {f}
hardfacing	Panzern {n}
hard-favored [Am.] [hard-featured]	mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured [Br.] [hard-featured]	mit harten Zügen [Gesicht]
hard-featured	mit harten Gesichtszügen
hard-fought	hart umkämpft
hard-fought	erbittert
hard-fought [competition, game]	hart
hardgut mullet [Aus.] [Mugil cephalus]	Großkopfmeeräsche {f}
hardhack [Spiraea tomentosa]	Filziger Spierstrauch {m}
hardhack steeplebush [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]	Douglas-Spierstrauch {m}
hardhack steeplebush [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]	Oregon-Spierstrauch {m}
hardhat [Am.]	Helm {m} [Schutzhelm]
hardhead [Aytha australis]	Australische Moorente {f}
hardhead [Aythya australis]	Tasmanmoorente {f}
hardhead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
hard-head [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
hardhead [coll.]	Holzkopf {m} [ugs.]
hard-headed	nüchtern
hard-headed	vernünftig
hardheaded [practical, realistic]	nüchtern (denkend)
hardheaded [stubborn]	stur
hardheaded [stubborn]	dickköpfig [ugs.]
hardheaded [wilful]	eigensinnig
hardheadedness	Hartnäckigkeit {f}
hardheads {pl} [treated as sg.] [Acroptilon repens, syn.: Centaurea picris, C. repens, Rhaponticum repens]	Federblume {f}
hardheads {pl} [treated as sg.] [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis] [common knapweed]	Schwarze Flockenblume {f}
hardheads [family Sciaenidae]	Umberfische {pl}
hardheads [family Sciaenidae]	Schattenfische {pl}
hardheads [family Sciaenidae]	Trommler {pl}
hard-heartedly	hartherzig
hardhell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]	Blaukrabbe {f}
hard-hitting	schlagkräftig
hard-hitting	schonungslos
hard-hitting	äußerst kritisch
hard-hitting	knallhart [ugs.]
hardier	kühner
hardiest	kühnste
hardihood	Kühnheit {f}
hardihood	Mut {m}
hardihood	Dreistigkeit {f}
hardily	kühn
hardiness	Ausdauer {f}
hardiness	Widerstandsfähigkeit {f}
hardiness	Abgehärtetsein {n}
hardiness [courage]	Unerschrockenheit {f}
hardiness [robustness]	Zähigkeit {f} [Widerstandsfähigkeit, Robustheit]
Harding / Harding's grass [Phalaris aquatica] [also: harding grass]	Knolliges Glanzgras {n}
hardish [somewhat hard]	härtlich
hard-line	unnachgiebige Haltung {f}
hard-line	kompromisslos
hardline faction	Betonriege {f} [ugs.] [starrsinnige Partei, Regierung etc.]
hardline phone	Festnetztelefon {n}
hard-liner	harter Verfechter {m}
hard-liner	Vertreter {m} der harten Linie
hard-liner	Hardliner {m}
hardliner	Hardliner {m}
hardliners	Stahlhelm-Fraktion {f}
hardlock	Dongle {m}
hard-luck story	Leidensgeschichte {f}
hardly	kaum
hardly	schwerlich
hardly	fast nicht
hardly a child anymore	kaum noch ein Kind
Hardly a day goes by without somebody doing something.	Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
hardly any	fast kein
hardly any	fast keine
hardly any	kaum noch
hardly any	kaum ein / eine
hardly any	kaum welche
hardly any fluctuations	kaum Schwankungen
hardly any prospects	kaum Aussichten
« harb — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hare — harm »

« back

Page 44 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden