Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 46 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Happy Belated Birthday! [Am.] Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Happy birthday to you! [song]Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]
Happy birthday! Alles Gute zum Geburtstag!
Happy Birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
happy bunny [coll.]Glückspilz {m} [ugs.]
Happy Chanukka! Frohes Chanukka!
happy chappie [Haploblepharus kistnasamyi]Natal-Katzenhai {m}
happy chappie [Haploblepharus kistnasamyi] Östlicher Scheuhai {m}
happy chappie [Haploblepharus kistnasamyi] Happy Chappie {m} [Natal-Katzenhai]
Happy Christmas! Fröhliche Weihnachten!
Happy Christmas! Frohe Weihnachten!
Happy Christmas! Frohe Weihnacht!
happy clappy [Br.] [coll.] fröhlicher Geistlicher {m}
happy couple glückliches Paar {n}
happy couple [just married] Hochzeitspaar {n}
happy dayGlückstag {m}
happy day glücklicher Tag {m}
happy day Freudentag {m}
Happy Days Are Here Again [1929, music: Milton Ager, lyrics: Jack Yellen] Wochenend und Sonnenschein [1930, Musik: Milton Ager, Text: Charles Amberg]
Happy Easter!Frohe Ostern!
happy Eddie [Haploblepharus edwardsii] Puffotter-Katzenhai {m}
happy ending glücklicher Ausgang {m}
happy ending Happy End {n}
happy endingHappyend {n}
happy event frohes Ereignis {n}
happy eventglückliches Ereignis {n}
happy event freudiges Ereignis {n}
Happy Families {sg} [Br.] [card game] Quartett {n} [Kartenspiel]
happy few [von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
Happy Hanukkah!Frohes Chanukah!
Happy, Happy, Joy, Joy [The Ren & Stimpy Show]Jubel-jubel-freu-freu [Die Ren & Stimpy Show]
Happy Holidays Frohe Festtage {pl}
Happy HolidaysFrohes Fest {n}
Happy holidays! Frohe Feiertage!
happy hunting ground [fig.] [profitable area of activity or exploitation] ideales Jagdrevier {n} [fig.]
happy hunting groundsewige Jagdgründe {pl}
happy hunting grounds [fig.] [afterlife]die ewigen Jagdgründe
Happy is the man, who to his God Wohl dem, der sich auf seinen Gott [J. S. Bach, BWV 139]
happy love affairLiebesglück {n} [glückliches Verhältnis]
happy nature Frohnatur {f}
Happy New Year! Prosit Neujahr!
Happy New Year!Ein glückliches neues Jahr!
Happy New Year! Frohes Neues! [ugs.]
Happy New Year!Prost Neujahr!
Happy New Year! Gutes neues Jahr!
Happy New Year!Gutes neues Jahr!liechkeit
Happy New Year! Guten Rutsch!
Happy New Year!Frohes neues Jahr!
happy numberfröhliche Zahl {f}
happy omen günstiges Vorzeichen {n}
happy pairglückliches Paar {n}
happy person glücklicher Mensch {m}
happy pill Glückspille {f}
happy positionglückliche Lage {f}
Happy retirement! Alles Gute für den Ruhestand!
Happy Saint Nicholas Day! [6th of December] Schönes Nikolausfest! [6. Dezember]
happy scream freudiger Aufschrei {m}
Happy Thanksgiving! [Am.]Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
happy to try out new things experimentierfreudig
happy touchfreundliche Note {f}
happy trail [coll.] [pubic hair] [zum Nabel reichende Schamhaarlinie]
Happy translating! Viel Spaß beim Übersetzen!
happy tree [Camptotheca acuminata] [xi shu] Glücksbaum {m} [Xi Shu]
happy wren [Thryothorus felix]Buntwangen-Zaunkönig {m}
happy-go-luckyunbeschwert
happy-go-lucky sorglos
happy-go-lucky leichtlebig
happy-go-lucky unbekümmert
happy-go-lucky attitude Leichtlebigkeit {f}
happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.] Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.]
happy-go-lucky guy [coll.] Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]
happy-go-lucky nature [personality] Leichtlebigkeit {f}
happy-go-lucky sort of fellow [coll.] Luftikus {m} [ugs.]
happy-most [obs.]am glücklichsten
haps Wirks {pl}
Hapsburghabsburgisch
HapsburgsHabsburger {pl}
haptephobiaHaptophobie {f}
haptephobiaBerührungsangst {f}
haptephobia Haptephobie {f}
haptephobic haptephob
hapticHaptik {f}
haptichaptisch
haptic [den Tastsinn betreffend]
haptic perceptionhaptische Wahrnehmung {f}
haptic renderinghaptisches Rendern {n}
haptic stimulus [contact stimulus] Berührungsreiz {m}
haptic technology [haptics]haptische Technologie {f} [Haptik]
hapticallyhaptisch
hapticityHaptizität {f} [eines Liganden]
haptics Lehre {f} vom Tastsinn
haptics Berührungen {pl}
haptonastic haptonastisch
haptonasty Haptonastie {f}
haptonomy Haptonomie {f}
haptophobiaHaptophobie {f}
haptophobia Berührungsangst {f}
haptophytes Haptophyta {pl}
haptophytesKalkalgen {pl}
haptotaxis Haptotaxis {f}
« handhandhanghannhaphHapphaptharbhardhardhard »
« backPage 46 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden