dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 46 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hardstem / hard-stem bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	Gewöhnliche Teichbinse {f}
hardstem / hard-stem tule [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	Gewöhnliche Teichbinse {f}
hard-stemmed bulrush [Schoenoplectus acutus, syn.: S. lacustris, Scirpus acutus, S. lacustris, S. occidentalis, S. rubiginosus]	Gewöhnliche Teichbinse {f}
hard-surfaced	befestigt
hardtack	Schiffszwieback {m}
hardtack	Hartkeks {m}
hardtack	Militärbiskuit {m} [schweiz.] [Hartkeks]
hard-tissue bodies	Hartgewebekörper {pl}
hard-to-fill vacancy	schwer zu besetzende offene Stelle {f}
hard-to-get-at location	schwer zugängliche Stelle {f}
hardtop	Limousine {f}
hardtop	Coupédach {n}
hardtop	Hardtop {n} {m}
hard-to-reach [attr.]	schwerzugänglich
hard-to-reach [attr.]	schwer zugänglich
hard-up	knapp an Geld
hardware	Maschinenausrüstung {f}
hardware	Maschinenausstattung {f}
hardware	Gerätetechnik {f}
hardware {sg}	Computerteile {pl}
hardware {sg}	Geräte {pl}
hardware {sg} [household goods]	Haushaltswaren {pl}
hardware {sg} [metal goods]	Eisenwaren {pl}
hardware	Hardware {f}
hardware analysis	Hardwareanalyse {f}
hardware architecture	Hardwarearchitektur {f}
hardware assignment	Gerätezuordnung {f}
hardware assignment	Gerätezuweisung {f}
hardware bootstrap	Hardware-Urlader {m}
hardware breakdown	Geräteausfall {m}
hardware check	Gerätetest {m}
hardware compatibility	Hardware-Kompatibilität {f}
hardware compatibility	Hardwarekompatibilität {f}
hardware compatibility list	Hardware-Kompatibilitätsliste {f}
hardware compatible	hardwareverträglich
hardware component	Hardwarebauteil {m}
hardware configuration	Anlagenkonfiguration {f}
hardware configuration	Geräteanordnung {f}
hardware dealer	Eisenwarenhändler {m}
hardware description language	Hardwarebeschreibungssprache {f}
hardware design	Anlagengestaltung {f}
hardware design	Geräteentwurf {m}
hardware design engineer	Hardwareentwicklungsingenieur {m}
hardware environment	Hardwareumgebung {f}
hardware error	Anlagenfehler {m}
hardware failure	Hardware-Fehler {m}
hardware failure	Geräteausfall {m}
hardware fault	Hardwarefehler {m}
hardware installation	Hardwareinstallation {f}
hardware interrupt	hardwaremäßige Unterbrechung {f}
hardware maintenance	Gerätewartung {f}
hardware malfunction	Maschinenfehler {m}
hardware name	Maschinenbezeichnung {f}
hardware package	Hardwarepaket {n}
hardware protection	Gerätesicherung {f}
hardware shop	Eisenwarenhandlung {f}
hardware store	Eisenwarenhandlung {f}
hardware store	Baumarkt {m}
hardware system environment	Hardware-Systemumgebung {f}
hardware upgrade	Hardwarehochrüstung {f}
hardware upgrade	Hardware-Hochrüstung {f}
hardware upgrades	HW-Hochrüstungen {pl}
hardware virtualization	Hardware-Virtualisierung {f}
hardware watchdog	Hardware-Watchdog {m}
hardware-assisted	hardwareunterstützt
hardware-assisted virtualization	hardwareunterstützte Virtualisierung {f}
hardware-based [attr.]	hardwaremäßig [z. B. hardwaremäßige Verbindung / Konfiguration / Lösung]
hardware-based [attr.]	hardwarebasierend
hardware-programmable	hardware-programmierbar
hard-water depositions [rare]	Wasserstein {m} [Kalkablagerung]
hard-wearing	strapazierfähig
hard-wearing	unempfindlich
hardwearing	strapazierfähig
hardwearing	verschleißarm
hardwearing	widerstandsfähig
hard-wearing	widerstandsfähig
hard-wearing	dankbar [ugs.] [strapazierfähig]
hard-wearing	verschleißfest
hardwearing	trittfest
hard-wearing	strapazierbar
hardwearing corduroy slacks {pl} [Am.]	Manchesterhose {f}
hardwearing corduroy trousers {pl}	Manchesterhose {f}
Hardwicke's (eyelid) gecko [Eublepharis hardwickii, syn.: Gymnodactylus lunatus]	Ostindischer Fettschwanzgecko {m}
Hardwicke's pipefish [Solegnathus hardwickii]	Hardwicks Nadelpferdchen {n}
hard-wired	festverdrahtet
hardwired	festverdrahtet
hard-wired	fest verdrahtet
hardwired	veranlagt
hard-wired [innate]	vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
hard-wired logic	festverdrahtete logische Schaltung {f}
hardwired program	festverdrahtetes Programm {n}
hard-wired program	festverdrahtetes Programm {n}
hard-wired programmed	verbindungsprogrammiert
hard-wired programmed logic controller	verbindungsprogrammierte Steuerung {f}
hard-wired programmed logic controller	festverdrahtete Steuerung {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controller	festverdrahtete Logik {f} [ugs.]
hard-wired programmed logic controller	konventionelle Steuerung {f} [ugs. und fälschlich für: verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS)]
hard-won	hart erkämpft
hard-won	schwer erkämpft [z. B. Sieg]
hard-won fortune	mühsam erworbenes Vermögen {n}
« hard — hard — hard — hard — hard — hard — hard — hare — harm — harm — harn »

« back

Page 46 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden