dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hardwood	Hartholz {n} [fälschlich auch Laubholz]
hardwood	Laubholz {n}
hardwood	Hartholz-
hardwood [mature growth]	altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz]
hardwood construction	Hartholzkonstruktion {f}
hardwood construction	Konstruktion {f} aus Hartholz
hardwood consumption	Hartholzverbrauch {m}
hardwood cuttings	Steckhölzer {pl}
hardwood floor	Massivholzboden {m}
hardwood floor	Hartholzfußboden {m}
hardwood floor	Parkettboden {m}
hardwood floor care	Parkettpflege {f}
hardwood floor care product	Parkettpflegemittel {n}
hardwood floor finish	Parkettlack {m}
hardwood floor finish	Parkettsiegel {m}
hardwood flooring	Hartholzfußboden {m}
hardwood flooring contractor	Parkettleger {m}
hardwood frame	Hartholzgestell {n}
hardwood frame	Hartholzrahmen {m}
hardwood handle	Hartholzgriff {m}
hardwood panel	Hartholzplatte {f}
hardwood wedge	Hartholzkeil {m}
hardwood-floor oil	Parkettöl {n}
hardwoods	Harthölzer {pl}
hardworking	arbeitsam
hardworking	fleißig
hard-working	(sehr) fleißig
hard-working	hart arbeitend
hardworking	tüchtig [fleißig]
hard-working	arbeitsam
hardworking [diligent]	emsig
hard-working man	fleißiger Mann {m}
hardy	kühn
hardy	abgehärtet
hardy	winterhart
hardy	zählebig
hardy	winterfest
hardy	robust
hardy [plant]	widerstandsfähig
hardy [robust]	zäh [robust, abgehärtet]
hardy banana [Musa basjoo]	Japanische Faserbanane {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Gartennelke / Garten-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Edelnelke / Edel-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Chabaud-Nelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Hängenelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Land-Nelke / Landnelke {f}
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]	Nelke {f}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]	Prächtiger Trompetenbaum {m}
hardy catalpa [Catalpa speciosa]	Westlicher Trompetenbaum {m}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]	Neapolitaner Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]	Herbst-Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Gemeines Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Gewöhnliches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Wildes Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Europäisches Alpenveilchen {n}
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]	Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwi [Actinidia arguta]	Kiwai {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Kleinfruchtige Kiwi {f}
hardy kiwifruit [Actinidia arguta]	Kiwai {f}
hardy passionflower / passion flower [Passiflora caerulea, also P. coerulea]	Blaue Passionsblume {f}
hardy perennials	winterharte Stauden {pl}
hardy person	abgehärtete Person {f}
hardy plant	winterharte Pflanze {f}
hardy sage [Salvia glutinosa]	Klebriger Salbei {m} [selten {f}: Klebrige Salbei]
hardy sage [Salvia glutinosa]	Gelber Salbei {m} [selten {f}: Gelbe Salbei]
(hardy) grapeleaf /grape leaf anemone [Anemone tomentosa]	Filzblättrige Anemone {n}
(hardy) grapeleaf /grape leaf anemone [Anemone tomentosa]	Filzblättrige Herbst-Anemone {f}
Hardy-Ramanujan number	Hardy-Ramanujan-Zahl {f}
hardystonite	Hardystonit {m}
hare	Hase {m}
hare {pl}	Hasen {pl}
Hare and Tortoise	Hase und Igel
hare barley [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]	Hasengerste {f}
hare coursing	Hasenhetze {f}
hare hunt	Hasenjagd {f}
hare hunting	Hasenjagd {f}
hare shooting	Hasenjagd {f}
harebell [Campanula rotundifolia]	Rundblättrige Glockenblume {f}
harebell speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]	Niederliegender Ehrenpreis {m}
harebell speedwell [Veronica prostrata, also V. teucrium, V. prostratum]	Liegender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Liegendes Ehrenpreis]
harebells {pl} [treated as sg.] [Campanula rotundifolia]	Grasglockenblume / Gras-Glockenblume {f}
harebells {pl} [treated as sg.] [Campanula rotundifolia]	Rundblättrige Glockenblume {f}
harebrained	närrisch
harebrained	behämmert [ugs.]
hare-brained	verrückt
hare-brained	behämmert [ugs.]
harebrained	verrückt
hare-brained	bekloppt [ugs.] [verrückt]
harebrained [scatterbrained, muddleheaded or rash]	konfus [kopflos]
Haredi Jews	Charedim {pl}
haredization	Charedisierung {f}
hare-foot plantain [Plantago lagopus]	Hasenfuß-Wegerich {m}
harelip [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft lip]	Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet]
harelipped [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft-lipped]	mit Hasenscharte [nachgestellt] [ugs.] [fachspr. veraltet]
harelips	Hasenscharten {pl}
« hard — hard — hard — hard — hard — hard — hare — harm — harm — harn — harr »

« back

Page 47 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden