dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 50 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
harmonic vibration	harmonische Schwingung {f}
harmonica	Harmonika {f}
harmonica	Mundharmonika {f}
harmonica player	Mundharmonikaspieler {m}
harmonica player [female]	Mundharmonikaspielerin {f}
harmonical	harmonisch
harmonically	harmonisch
harmonicas	Harmoniken {pl}
harmonicist	Mundharmonikaspieler {m}
harmonicist [female]	Mundharmonikaspielerin {f}
harmonicity	Harmonizität {f}
harmonics	Obertöne {pl}
harmonics	Flageolett-Töne {pl}
harmonics	Oberschwingungen {pl}
harmonics	Harmonik {f}
harmonics	Oberwellen {pl}
harmonics	Beitöne {pl} [Obertöne]
harmonics {pl} [treated as sg.]	Harmonielehre {f}
harmonics generator	Oberwellengenerator {m}
harmoniemusik	Harmoniemusik {f}
harmonies	Harmonien {pl}
harmonies	Wohlklänge {pl}
harmonious	harmonisch
harmonious	stimmig
harmonious	ebenmäßig
harmonious	wohlklingend
harmonious blend [of styles etc.]	gelungene Mischung {f} [von Stilen etc.]
harmonious combination	harmonische Zusammenstellung {f}
harmonious musical scale	harmonische Tonleiter {f} [ganzzahlige Schwingungsverhältnisse]
harmonious relationship	harmonische Beziehung {f}
harmonious society [China]	harmonische Gesellschaft {f}
harmoniously	harmonisch
harmoniously	in Harmonie
harmoniously integrated tannins	harmonisch eingebundene Tannine {pl}
harmoniousness	Harmonie {f}
harmonisation [Br.]	Harmonisierung {f}
harmonisation [Br.]	Angleichung {f}
harmonisation document [Br.] [CENELEC]	Harmonisierungdokument {n}
harmonised [Br.]	harmonisiert
harmonised [Br.]	abgeglichen
harmonised [Br.]	harmoniert
harmonised [Br.]	in Übereinstimmung gebracht
Harmonised Index of Consumer Prices	harmonisierter Verbraucherpreisindex {m}
harmoniser [Br.]	Harmonist {m}
harmonisers [Br.]	Harmonisten {pl}
harmonising [Br.]	harmonisierend
harmonising [Br.]	harmonierend
harmonium	Harmonium {n}
harmonization	Harmonisierung {f}
harmonization	Abstimmung {f} aufeinander
harmonization	Angleichung {f}
harmonization of legislation	Rechtsangleichung {f}
harmonized	angeglichen
harmonized	in Übereinstimmung gebracht
harmonized	abgeglichen
harmonized	harmonisiert
harmonized	harmoniert
harmonized index of consumer prices	harmonisierter Verbraucherpreisindex {m}
Harmonized Sales Tax (HST) [Can.]	[kanadische Mehrwertsteuer]
harmonized standard	harmonisierte Norm {f}
harmonizer	Harmonist {m}
harmonizers	Harmonisten {pl}
harmonizing	harmonierend
harmonizing	harmonisierend
harmony	Eintracht {f}
harmony	Harmonie {f}
harmony	Mehrklang {m} [Akkord]
harmony	Akkord {m}
harmony	Einklang {m}
harmony	Harmonik {f}
harmony [agreement]	Einträchtigkeit {f}
Harmony Bear [Care Bears]	Harmoniebärchi [Glücksbärchis]
harmony of mountain and woodland	Harmonie {f} von Bergen und Wäldern
Harmony of the Gospels	Evangelienharmonie {f}
harmony of the spheres	Sphärenharmonie {f}
harmotome <(Ba,Ca,Na)2(Si11,Al5)O32·12H2O>	Harmotom {m}
harness	Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
harness	Gurtwerk {n} [Fallschirm]
harness	Gurt {m} [Fallschirm]
harness	Pferdegeschirr {n}
harness	Harnisch {m}
harness	Kabelbaum {m}
harness	Gurtgeschirr {n}
harness	Harness {m}
harness	Beschirrung {f}
harness	Auffang- und Haltegurt {m} [Absturzsicherung]
harness	Zeug {n} [veraltet] [Geschirr für Zugtiere]
-harness [Am.] [e.g. eight-harness; weave]	-bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung]
harness [for forearm prosthesis]	Zugbandage {f}
harness [paragliding]	Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]
harness [skydiving]	Gurtzeug {n}
harness [trapeze]	Trapez {n} [Segeln]
harness hang syndrome	Hängetrauma {n}
harness maker	Geschirrmacher {m} [veraltet]
harness maker [old profession]	Zeugmacher {m} [alter Beruf]
harness racing	Trabrennen {n}
harness racing	Traberrennen {n}
harness set	Gurtsatz {m}
harnessed	angeschirrt
harness-induced pathology	Hängetrauma {n}
« hard — hard — hard — hare — harm — harm — harn — harr — Hart — harv — Hass »

« back

Page 50 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden