dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 56 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hat-box	Hutschachtel {f}
hatbox	Hutschachtel {f}
hatch	Lukentür {f}
hatch	Falltür {f}
hatch	Brut {f}
hatch	Schlüpfen {n}
hatch	Luke {f}
hatch	Durchreiche {f}
hatch	Bodenluke {f}
hatch	Halbtür {f}
hatch	Klappe {f}
hatch	Einstiegluke {f}
hatch coaming	Lukensüll {n}
hatch cover	Lukendeckel {m}
hatchback	Fließheck {n}
hatchback	Hecktürmodell {n}
hatchback	Steilheck {n}
hatchback	Klappe {f} [Heckklappe]
hatchback	Hecktür {f}
hatchback	Schrägheck {n}
hat-check girl	Garderobenfrau {f}
hatcheck girl [Am.]	Garderobenfräulein {n}
hatched	ausgebrütet
hatched	ausgeschlüpft
hatched	gebrütet
hatched	geschlüpft
hatched [eggs]	bebrütet
hatched [shaded]	schraffiert
hatched [shaded]	gestrichelt [schraffiert]
hatched markings [Br.] [on road]	schraffierte Markierungen {pl} [auf Straße]
hatcher	Bruthenne {f}
hatcher [a person who hatches a plot]	Anzetteler {m}
hatchery	Brutplatz {m}
hatchery	Brutstätte {f}
hatchery	Brutbetrieb {m}
hatchery	Brutanstalt {f}
hatchery	Bruthaus {n}
hatchery [of aquatic animals]	Laichplatz {m}
hatchery egg	Brutei {n}
hatchery of ideas	Brutstätte {f} von Ideen
hatches	Lukentüren {pl}
hatches	Luken {pl}
Hatchesput [spv.]	Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]
hatchet	Beil {n}
hatchet	Kriegsbeil {n}
hatchet	kleine Axt {f}
hatchet	Handbeil {n}
Hatchet [Adam Green]	Hatchet
hatchet face [also coll. person]	Raubvogelgesicht {n} [auch ugs. Person]
hatchet face [of a person]	scharf geschnittenes Gesicht {n}
hatchet job [coll.]	(übler) Verriss {m}
hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]	gedungener Mörder {m}
hatchet man [coll.]	knallharter / gnadenloser Sanierer {m}
hatchet man [coll.]	Mann {m} fürs Grobe
hatchet man [coll.]	Sparkommissar {m} [ugs.]
hatchet wasps [family Evaniidae]	Hungerwespen {pl}
hatchetfish {pl} [genus Argyropelecus]	Beilfische {pl}
hatchetfish [genus Argyropelecus]	Beilfisch {m}
hatchets	Beile {pl}
hatchets	Kriegsbeile {pl}
hatchet-shaped	beilförmig
hatching	ausbrütend
hatching	Schlupf {m}
hatching	Schraffierung {f}
hatching	Schraffur {f}
hatching	schraffierend
hatching	Schlüpfen {n}
hatching date	Schlupftermin {m}
hatching egg	Brutei {n}
hatching eggs	Bruteier {pl}
hatching rate	Schlupfrate {f}
hatching time	Brutzeit {f} [Brütedauer]
hatchite	Hatchit {m}
hatchless container ship	lukendeckelloses Containerschiff {n}
hatchling	Küken {n}
hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]	Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
hatchway	Ladeluke {f}
hatchway	Luke {f}
hatchway	Lukenöffnung {f}
hatchways	Schiffsluken {pl}
hate	Hass {m}
hate	Haß {m} [alt]
Hate [Mathieu Kassovitz]	Hass
hate campaign	Hetzkampagne {f} [gegen eine Minderheit] [pej.]
hate crime	Volksverhetzung {f}
hate crime	Hassverbrechen {n}
hate crime	Verbrechen {n} aus Hass
hate for men	Männerhass {m}
hate group	von Hass getriebene Gruppierung {f}
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]	Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
hate letter	Hassbrief {m}
hate mail	Hassbriefe {pl}
hate mail {sg}	Drohbriefe {pl}
hate media	Hetzmedien {pl}
hate of men	Männerhass {m}
hate sermon	Hasspredigt {f}
hate sheet	Hetzblatt {n}
hate speech	Volksverhetzung {f}
hate word	Hasswort {n} [rassistisch, homophob usw.]
hated	gehasst
« harn — harr — Hart — harv — Hass — hat- — hate — haul — haun — Have — Havi »

« back

Page 56 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden