Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
harebrained [insane, mad] verrückt
harebrained [scatterbrained, muddleheaded or rash] konfus [kopflos]
Haredi JewsCharedim {pl}
haredization Charedisierung {f}
hare-ear hawkweed [Hieracium bupleuroides, syn.: H. bupleuroides subsp. gmelinianum] Hasenohr-Habichtskraut {n}
harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]Hasenpfote {f} [Pilzart]
harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]Hasentintling {m}
hare-foot plantain [Plantago lagopus]Hasenfuß-Wegerich {m}
harelip [no longer in scientific use; coll., sometimes offensive] [Labium fissum, Labium leporinum] [cleft lip]Hasenlippe {f} [ugs.] [oft pej.]
harelip [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft lip]Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte]
harelipped [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft-lipped]mit Hasenscharte [nachgestellt] [ugs.] [fachspr. veraltet]
harelipsHasenscharten {pl}
harem [also fig.] [also hum.] Harem {m} [auch fig.] [auch hum.]
Harem - The Loss of Innocence [William Hale]Rebell der Wüste
harem girl Haremsmädchen {n}
harem guard Haremswächter {m}
harem pantsPluderhose {f}
harem pants Pluderhosen {pl}
harem pants {pl} [Am.]Haremshose {f}
harem trousers {pl}Haremshose {f}
harem womanHaremsfrau {f}
Harenna shrew [Crocidura harenna] Harenna-Spitzmaus {f}
hares Hasen {pl}
hares [genus Lepus] Echte Hasen {pl}
hare's colwort [Sonchus oleraceus]Gemüse-Gänsedistel {f}
hare's colwort [Sonchus oleraceus]Kohl-Gänsedistel {f}
hare's colwort [Sonchus oleraceus] Gewöhnliche Gänsedistel {f}
hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Durchwachsenes Hasenohr {n}
hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Rundblättriges Hasenohr {n}
hare's ear [fly fishing] Hasenohr {n} [Fliegenfischen]
hare's ear [Otidea onotica]Eselsohr {n}
hare's ear [Otidea onotica] Rötlicher Öhrling {m}
hare's ear [Otidea onotica]Esel-Öhrling / Eselöhrling {m}
hare's ear mustard [Conringia orientalis] Orientalischer Ackerkohl {m}
hare's ear mustard [Conringia orientalis] Weißer Ackerkohl {m}
hare's foot inkcap [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus] Hasenpfote {f} [Pilzart]
hare's foot inkcap [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus] Hasentintling {m}
Hares may pull dead lions by the beard.Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
hare's thistle [Sonchus oleraceus] Gemüse-Gänsedistel {f}
hare's thistle [Sonchus oleraceus] Kohl-Gänsedistel {f}
hare's thistle [Sonchus oleraceus] Gewöhnliche Gänsedistel {f}
hare's-ear / hare's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}
hare's-ears / hare's ears [genus Bupleurum]Hasenohren {pl}
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense] Acker-Klee / Ackerklee {m}
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense] Mäuse-Klee / Mäuseklee {m}
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]Hasenfuß {m} [Hasen-Klee]
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense] Hasenpfötlein {n} [Hasen-Klee]
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]Katzen-Klee {m} [Hasen-Klee]
haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense] Stopfarsch {m} [vulg.] [Hasen-Klee]
haresfoot clover [Trifolium arvense] Hasen-Klee {m}
haresfoot clover [Trifolium arvense] Hasenklee {m}
hare's-foot clover [Trifolium arvense]Hasen-Klee {m}
hare's-foot clover [Trifolium arvense]Hasenklee {m}
hare's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum] Hasenfußfarn {m}
hare's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum] Goldtüpfelfarn {m}
hare's-foot ferns [genus Davallia] Hasenfußfarne {pl}
hare's-foot ferns [genus Davallia]Davallien {pl}
hare's-foot ferns [genus Davallia]Krugfarne {pl}
hare's-foot trefoil [Trifolium arvense] Hasen-Klee / Hasenklee {m}
hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum] Scheiden-Wollgras {n}
hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]Moor-Wollgras {n}
hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum] Scheidiges Wollgras {n}
hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum] Schneiden-Wollgras {n}
hare's-tail grass [Lagurus ovatus]Samtgras {n}
hare's-tail grass [Lagurus ovatus] Hasenschwänzchen {n}
hare's-tail grass [Lagurus ovatus] Hasenschwanz-Gras {n}
hare-wallabies [genus Lagorchestes]Hasenkängurus {pl}
harewood [Acer pseudoplatanus] Bergahorn {m}
Harford's tree poppy [Dendromecon harfordii, syn.: Dendromecon rigida subsp. harfordii] Harfords Baummohn {m}
haricot bean [Br.] Gartenbohne {f}
haricot bean [Br.]Schminkbohne {f}
Haringvliet sluicesHaringvlietdamm {m}
harissa Harissa {n} {f}
Hark at him! [Br.] [coll.] Hör dir den an!
Hark! [archaic] Hör' mal!
Hark! [literary] [to one person]Höre!
Hark! [literary] [to several people] Hört!
harked [archaic]gehorcht [gelauscht]
harkerite [Ca24Mg8Al2(SiO4)8(BO3)6(CO3)10·2H2O]Harkerit {m}
Harki Harki {m}
harking [archaic]horchend
harking backRückbesinnung {f} [Erinnerung]
harl [Scot.]Verputz {m} [Kalk + Sand]
Harland / Harland's boxwood [Buxus harlandii]Taiwan-Buchsbaum {m}
Harlan's ( red-tailed) hawk [Buteo jamaicensis harlani, syn.: Buteo harlani]Harlan-Rotschwanzbussard {m}
Harlan's (red-tailed) hawk [Buteo jamaicensis harlani, syn.: Buteo harlani]Harlans Bussard {m}
harled [Scot.] [N. Engl.]verputzt [Kalk + Sand]
Harlem [obs.] [Haarlem] Haarlem {n}
Harlem Renaissance Harlem-Renaissance {f}
HarlemiteEinwohner {m} von Harlem [Viertel im New Yorker Stadtteil Manhattan]
harlequin Harlekin {m}
Harlequin [Bernard Cornwell] [new edition: The Archer's Tale: Book One of the Grail Quest]Der Bogenschütze
harlequin [Histrionicus histrionicus] Kragenente {f}
Harlequin [Simon Wincer] Harlekin
harlequin antbird [Rhegmatorhina berlepschi]Harlekinameisenvogel {m}
harlequin antbird [Rhegmatorhina berlepschi] Rostbrust-Ameisenvogel {m}
harlequin antcatcher [Rhegmatorhina berlepschi] Harlekinameisenvogel {m}
harlequin baby Harlekinbaby {n}
harlequin beetle [Acrocinus longimanus]Harlekinbock {m}
harlequin blueflag [Iris versicolor] Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}
« hardhardhardhardhardhareharlharmharmharpharr »
« backPage 58 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden