dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
haulage	Transport {m}
haulage	Transportdienst {m}
haulage {sg} [transport charges]	Transportkosten {pl}
haulage business [Br.]	Fuhrunternehmen {n}
haulage company	Logistikunternehmen {n}
haulage contracting firm	Fuhrunternehmen {n}
haulage contractor	Frachtführer {m}
haulage contractor	Transporteur {m}
haulage contractor [esp. Br.]	Spedition {f} [z. B. als Dienstleister]
haulage contractor [esp. Br.]	Speditionsfirma {f}
haulage contractor [esp. Br.]	Transportunternehmen {n}
haulage cycle	Beförderungszyklus {m}
haulage driver	Speditionsfahrer {m}
haulage firm	Spedition {f} [Firma]
haulage firm	Speditionsfirma {f} [Transportunternehmen]
haulage firm	Transportunternehmen {n}
haulage road	Abbauförderstrecke {f}
haulage road	Förderstrecke {f}
haulage service	Transportdienst {m}
hauled	geschleppt
hauled (by)	bespannt (mit)
hauled up	hochgeschleppt
hauler	Schlepper {m}
hauler	Frachtführer {m}
hauler [Am.]	Spediteur {m}
hauler [Am.]	Transporteur {m}
hauler [company] [Am.]	Spedition {f}
hauler [female] [Am.]	Spediteurin {f}
haulers	Schlepper {pl}
haulers [Am.]	Spediteure {pl}
haulier	Spedition {f}
haulier [Br.]	Frachtführer {m}
haulier [Br.]	Spediteur {m}
haulier [Br.]	Transporteur {m}
haulier [Br.]	Frächter {m} [österr.]
haulier [Br.]	Güterkraftverkehrsunternehmen {n}
haulier [Br.] [company]	Transportfirma {f}
haulier [Br.] [company]	Speditionsfirma {f}
haulier [Br.] [person]	Transportunternehmer {m}
hauliers [Br.]	Fuhrunternehmen {pl}
hauling	schleppend [einen Gegenstand ziehend]
hauling	ziehend
hauling and carrying rope	Zug- und Tragseil {n}
hauling engine	Fördermaschine {f}
hauling rope	Zugseil {n}
haulm	Halm {m}
haulm [esp. Br.]	Stängel {pl}
haulm [esp. Br.]	Stängel {m}
haulm [esp. Br.]	Stroh {n} [z. B.: Bohnenstroh, nicht Getreidestroh]
haulm [esp. Br.]	Kraut {n} [z. B.: Kartoffelkraut, nicht Gemüse]
haulm [esp Br.]	Stengel {m} [alt]
haulm chopper	Kartoffelkrautschläger {m}
haulm slasher	Kartoffelkrautschläger {m}
haul-off	Abzug {m}
hauls [of fish]	Fischzüge {pl}
haulway	Förderstrecke {f}
haunch	Hüfte {f}
haunch	Lende {f}
haunch	Nutzapfen {m} [Holztechnik]
haunch	Keule {f}
haunch of venison	Hirschkeule {f}
haunch of venison	Rehkeule {f}
haunched tenon	Zapfen {m} mit Nutzapfen [Holztechnik]
haunches	Hüften {pl}
haunches {pl}	Gesäß {n}
haunches-in	Travers {m}
haunches-out	Renvers {m}
haunt	Schlupfwinkel {m}
haunt	Treff {m} [Ort]
haunt [of animals]	Lebensraum {m} [von Wildtieren]
haunt of	Treffpunkt {m} für
haunted	heimgesucht
haunted	verfolgt
haunted	Spuk-
Haunted [James Herbert]	Besessen
Haunted [Lewis Gilbert]	Haunted – Haus der Geister
haunted [look]	gequält
haunted [look]	gehetzt
haunted [person]	ruhelos
haunted by guilt [postpos.]	von Schuldgefühlen geplagt
haunted by visions [postpos.]	von Halluzinationen verfolgt
haunted castle	Spukschloss {n}
haunted castle	Geisterschloss {n}
haunted cavern	Spukhöhle {f}
haunted forest	verwunschener Wald {m}
haunted forest	Zauberwald {m}
haunted house	Spukhaus {n}
haunted house	Geisterhaus {n}
haunted house	verfluchtes Haus {n}
haunted house	Gespensterhaus {n}
haunted man	Gehetzter {m}
haunted person	ruhelose Person {f}
haunted place	verwunschener Ort {m} [negativ]
haunter	Verfolger {m}
haunters	Verfolger {pl}
haunting	quälend
haunting	verfolgend
haunting	eindringlich
haunting	tief bewegend [eindrucksvoll]
haunting	unvergesslich
« Hart — harv — Hass — hat- — hate — haul — haun — Have — Havi — hawk — hayf »

« back

Page 58 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden