Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
harmonisation [Br.]Angleichung {f}
harmonisation document [Br.] [CENELEC] Harmonisierungsdokument {n}
harmonised [Br.] harmonisiert
harmonised [Br.] abgeglichen
harmonised [Br.]harmoniert
harmonised [Br.] in Übereinstimmung gebracht
Harmonised Index of Consumer Prices harmonisierter Verbraucherpreisindex {m}
harmonised service of social value [Br.] [freephone service]harmonisierter Dienst {m} von sozialem Wert [Telekommunikationsdienst]
harmoniser [Br.]Harmonist {m}
harmonisers [Br.] Harmonisten {pl}
harmonising [Br.] harmonisierend
harmonising [Br.]harmonierend
harmonium Harmonium {n}
harmonization Harmonisierung {f}
harmonizationAbstimmung {f} aufeinander
harmonization Angleichung {f}
harmonizationVereinheitlichung {f}
harmonization [Am.]Harmonization {f}
harmonization of legislation Rechtsangleichung {f}
harmonized angeglichen
harmonized in Übereinstimmung gebracht
harmonized abgeglichen
harmonized harmonisiert
harmonized harmoniert
harmonized index of consumer prices harmonisierter Verbraucherpreisindex {m}
Harmonized Sales Tax (HST) [Can.] [kanadische Mehrwertsteuer]
harmonized standard harmonisierte Norm {f}
harmonizerHarmonist {m}
harmonizers Harmonisten {pl}
harmonizingharmonierend
harmonizing harmonisierend
harmony Eintracht {f}
harmonyHarmonie {f}
harmony Mehrklang {m} [Akkord]
harmony Akkord {m}
harmony Einklang {m}
harmony Harmonik {f}
harmony [agreement]Einträchtigkeit {f}
Harmony Bear [Care Bears]Harmoniebärchi [Glücksbärchis]
harmony of mountain and woodland Harmonie {f} von Bergen und Wäldern
Harmony of the GospelsEvangelienharmonie {f}
harmony of the spheresSphärenharmonie {f}
harmony of the spheresWeltharmonik {f}
harmotome [(Ba,Ca,Na)2(Si11,Al5)O32·12H2O] Harmotom {m}
Harnack's principle [also: Harnack principle]Harnack'sches Prinzip {n}
Harnack's theorem [also: theorem of Harnack] Satz {m} von Harnack
harnessGeschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
harnessGurtwerk {n} [Fallschirm]
harness Gurt {m} [Fallschirm]
harness Pferdegeschirr {n}
harness Harnisch {m}
harness Kabelbaum {m}
harness Gurtgeschirr {n}
harnessHarness {m}
harness Beschirrung {f}
harnessAuffang- und Haltegurt {m} [Absturzsicherung]
harnessZeug {n} [veraltet] [Geschirr für Zugtiere]
-harness [Am.] [e.g. eight-harness; weave] -bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung]
harness [for forearm prosthesis]Zugbandage {f}
harness [paragliding]Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]
harness [skydiving]Gurtzeug {n}
harness [trapeze] Trapez {n} [Segeln]
harness hang syndrome Hängetrauma {n}
harness maker Geschirrmacher {m} [veraltet]
harness maker [also: harness-maker] Riemenschneider {m}
harness maker [old profession]Zeugmacher {m} [alter Beruf]
harness racing Trabrennen {n}
harness racingTraberrennen {n}
harness racingTrabrennsport {m}
harness room Zeugkammer {f}
harness setGurtsatz {m}
harnessedangeschirrt
harnessed [cart etc.] bespannt [Wagen]
harness-induced pathology Hängetrauma {n}
harnessing [attaching a draught animal to a cart, etc.]anschirrend
HaroldHarald {m}
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay [Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg] Harold & Kumar 2 – Flucht aus Guantanamo
haronga [Harungana madagascariensis]Drachenblutbaum {m} [Haronga]
Haroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie]Harun und das Meer der Geschichten
harpHarfe {f}
harp [Irish Catholic] [coll.] [pej.][abwertender Name für einen römisch-katholischen Iren]
harp [short for: mouth harp] [coll.] [harmonica]Mundharmonika {f}
harp concertoHarfenkonzert {n} [Komposition]
harp coral [Ctenocella pectinata] Kamm-Gorgonie / Kammgorgonie {f}
harp coral [Ctenocella pectinata]Kamm-Koralle / Kammkoralle {f}
harp guitar [also: harp-guitar]Harfengitarre {f}
harp guitar [also: harp-guitar] Gitarrenharfe {f}
harp instruction Harfenunterricht {m}
harp lessons {pl} Harfenunterricht {m}
harp literatureHarfenliteratur {f}
harp maker Harfenbauer {m}
harp maker [female]Harfenbauerin {f}
harp makingHarfenbau {m}
harp partHarfenstimme {f}
harp player Harfenspieler {m}
harp player Harfenist {m}
harp player [female] Harfenspielerin {f}
harp player [female]Harfenistin {f}
harp playing Harfenspiel {n}
harp seal [Phoca groenlandica, Pagophilus groenlandicus]Sattelrobbe {f}
« hardhardhareharlharmharmharpharrHartharvhash »
« backPage 61 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden