Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
haven of tranquilityOase {f} der Stille
haven town [rare] Hafenstadt {f}
havener [archaic]Hafenmeister {m}
havenless [rare]ohne Hafen [nachgestellt]
have-not Habenichts {m}
have-not Besitzloser {m}
have-nots Habenichtse {pl}
have-notsBesitzlose {pl}
havensHäfen {pl}
havens Zufluchtsorte {pl}
Haven't a clue. Keine Ahnung.
Haven't we met before somewhere? Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Haven't you ever wanted to ... ? Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
Haven't you got a tongue in your head? Hast du deine Zunge verschluckt?
Haven't you got a tongue in your head?Hat es dir die Sprache verschlagen?
Haven't you noticed yet? Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
haver [Avena sativa] [Br.] [Scot.] [rare] Hafer {m}
haverer [Scot.] Labertasche {f} [ugs.] [pej.]
havering [regional] [Scot.] Gelaber {n} [ugs.]
haversackBrotbeutel {m}
haversackRucksack {m}
haversackHabersack {m} [veraltet]
haversack Tornister {m}
haversackKampftasche {f}
Haversian canal [Canalis nutricius / nutriens]Havers-Kanal {m}
Haversian canal [Canalis nutricius nutriens] Haversscher Kanal {m} [alt]
Haversian canal [Canalis nutricius nutriens] Havers'scher Kanal {m}
Haversian system Havers-System {n}
haversine Semiversus {m}
haveth [archaic] hat
havey-cavey [Br.] [regional] [archaic]unaufrichtig [gaunerhaft]
havey-cavey [Br.] [regional] [rare]zweifelhaft [unsicher]
havinghabend
having mit
having [possession] Besitz {m}
having a chat plaudernd
having a crest kammförmig
having a good cry ausweinend
having a grievance beeinträchtigt
having a holiday [period away from work] freihabend [ugs.]
having a lasting effect [postpos.] nachwirkend
having a legal basis [attr.] [postpos.] rechtlich verankert
having a low profit margin [postpos.] tiefmargig [selten]
having a pleasant odor [Am.] wohlriechend
having a presentimentvorahnend
having advertising appealwerbewirksam
Having already sent one reminder Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben
having basic rules or protocols standesgemäß
having breakfast [attr.] [postpos.] frühstückend
Having carefully weighed the advantages ... Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...
having children Kinderkriegen {n} [ugs]
having civil rightsheimatberechtigt [mit Bürgerrecht] [schweiz.]
having complex nutritional requirements mit komplexen Nahrungsanforderungen [Bakterienkulturen]
having episodes of dissociation Depersonalisationserleben {n}
having equal rightsgleichberechtigt
having errors fehlerbehaftet
having four digits [postpos.] tetradactyl
having high moral standardssittenstreng [veraltend]
having legal capacityrechtsfähig
having more advertisingwerbewirksamer
having multiple aisles [church]mehrschiffig
having no mangels [+Gen.]
having onumhabend
having parental authority erziehungsberechtigt
having regard to unter Berücksichtigung von
Having regard to ... Gestützt auf ...
having regard to all points unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
having regard to all the circumstances [Br.] [Can.] unter Berücksichtigung aller Umstände
having regard to sth.unter Hinweis auf etw. [Akk.]
having returned homeheimgekehrt
Having said that, ...Gleichwohl ...
having said that [coll.] nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
having said that [nevertheless]abgesehen davon
Having said this, ... Allerdings ...
having subject-matter jurisdiction [postpos.] [Am.] sachlich zuständig
having the force of law rechtskräftig [Gesetz, Verordnung]
having to return zurückmüssend
[having a disproportionate number of old people] überaltert
[having to kneel on the edge of a triangular piece of wood as punishment] Scheitelknien {n}
(having) the thickness of a finger [postpos.] fingerdick
having-become Gewordensein {n} [bes. Heidegger]
Haviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]Heaviside-Delfin {m}
havoc Verwüstung {f}
havoc Chaos {n}
havocked verwüstet
havocked zerstört
haw Mehlbeere {f} [Weißdornfrucht]
haw [Crataegus monogyna] Eingriffeliger Weißdorn {m}
haw [Crataegus monogyna] Hagedorn {m}
haw [nictitating membrane]Nickhaut {f}
haw [nictitating membrane] Nickhäutchen {n}
haw candlesnuff [Xylaria oxyacanthae] Weißdornfrucht-Holzkeule {f}
Haw River syndrome Haw-River-Syndrom {n} [dentatorubropallidoluysische Atrophie]
Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left] Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]
Hawaii [George Roy Hill] [1966] Hawaii
Hawai'i [Hawaii] Hawai'i {n} [Hawaii]
Hawaii [Aloha State]Hawaii {n} [US-Bundesstaat]
Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens] Hawaii-Amakihikleidervogel {m}
Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]Amakihi {m}
Hawaii creeper [Oreomystis mana] Hawaiiastläufer {m}
« hatchatehaughaunHavehaveHawahawkhaybhayshaza »
« backPage 73 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden