dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
head clerk	Bürovorsteher {m}
head clerk	Kanzleivorstand {m} [österr.] [altertümlich]
head clerks	Bürochefs {pl}
head coach	Cheftrainer {m}
head coach	Chefcoach {m}
head cold	Schnupfen {m}
head cold	Kopfgrippe {f}
head cook	Küchenmeister {m}
head cook	Chefkoch {m}
head count	Personalbestand {m}
head covering	Kopfbedeckung {f}
head covering	Kopfabdeckung {f} [als Strahlenschutz]
head crash	Kopfaufprall {m}
head crash	Landung {f} [des Magnetkopfes auf der Festplatte]
head crash	Headcrash {m}
head cutter [special pedicure nail nippers]	Kopfschneider {m} [spezielle Nagelzange für Pediküre]
head designer	Chefdesigner {m}
head diameter	Kopfdurchmesser {m}
Head Down [Stephen King]	Kopf runter
head downwards	mit dem Kopf nach unten
head dramaturg	Chefdramaturg {m}
head dramaturg [female]	Chefdramaturgin {f}
head editor	Chefredakteur {m}
head editor	Chefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
head editor [female]	Chefredaktorin {f} [schweiz.] [Chefredakteurin]
head editor [female]	Chefredakteurin {f}
head end	Abbaustoß {m}
head end	Kopfende {n}
head end	Kopfstück {n}
head erosion	rückschreitende Erosion {f}
head fake [feint]	Finte {f}
head farm hand [female]	Großmagd {f} [veraltet]
head feathers	Kopffedern {pl}
head first	kopfüber
head for business	Geschäftsgeist {m}
head for heights	Schwindelfreiheit {f}
head for heights [immunity to high altitudes]	Schwindelfreiheit {f}
head gap	Kopfabstand {m} [Platte]
head gap	Luftspalt {m}
head gasket	Kopfdichtung {f} [Zylinderkopfdichtung]
head gasket failure	Zylinderkopfdichtungsschaden {m}
head girl [Br.]	Schulsprecherin {f}
head girl [Br.]	Schülersprecherin {f}
head groom	Stallmeister {m}
head groundsman	Chefgärtner {m}
head guard	Kopfschutz {m}
head harness	Kopfgeschirr {n}
head holder	Kopfhalter {m}
head idiot [coll.]	Deppchef {m} [ugs.]
head impact [e.g., as in an accident]	Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
head impact protection system	Kopf-Aufprallschutzsystem {n}
head injuries	Kopfverletzungen {pl}
head injury	Kopfverletzung {f}
head jack	Kopfspindel {f}
head kidney	Kopfniere {f}
head kidney	Vorniere {f}
head land	Feuersteg {m} [am Kolben eines Verbrennungsmotors]
head lease agreement	Hauptmietvertrag {m}
head lettuce [Lactuca sativa var. capitata]	Kopfsalat {m}
head lice {pl}	Kopfläuse {pl}
head lice infestation	Kopfläusebefall {m}
head lice infestation [Pediculosis capitis]	Kopflausbefall {m}
(head light) eye brow	Scheinwerferblende {f} [Leiste auf Autoscheinwerfer; auch "böser Blick"]
head line	Titelzeile {f}
head lock nut	Abschlussmutter {f}
head loss	Druckverlust {m}
head louse [Pediculus humanus capitis]	Kopflaus {f}
head louse infestation [Pediculosis capitis]	Kopflausbefall {m}
head massage	Kopfmassage {f}
head mirror	Stirnspiegel {m}
head mirror [ENT doctor]	Stirnreflektor {m} [HNO-Arzt]
head mistress	Schulleiterin {f}
head money	Kopfgeld {n}
head movement	Kopfbewegung {f}
head movements	Kopfbewegungen {pl}
head nurse [esp. Am.]	Oberschwester {f}
head of a bolt	Schraubenkopf {m}
head of a boy	Kopf {m} eines Jungen
head of a boy	Knabenkopf {m}
head of a delegation	Leiter {m} der Abordnung
head of a department [in a government department]	Sektionschef {m} [österr.] [in D.: hist.]
head of a firm	Konzernchef {m}
head of a girl	Kopf {m} eines Mädchens
head of a girl	Mädchenkopf {m}
head of a letter	Briefkopf {m}
head of a letter	Kopf {m} eines Briefes
head of a list	Kopf {m} einer Liste
head of a man	Kopf {m} eines Mannes
head of a man	Männerkopf {m}
head of a woman	Kopf {m} einer Frau
head of a woman	Frauenkopf {m}
head of a young girl	Kopf {m} eines jungen Mädchens
head of a young woman	Kopf {m} einer jungen Frau
head of accounting	Leiter {m} der Buchhaltung
head of administration	Verwaltungschef {m}
head of an office	Amtsvorstand {m}
head of an office	Amtsvorsteher {m}
head of an office [female]	Amtsvorsteherin {f}
head of cabbage	Kohlkopf {m}
head of craft guild	Obermeister {m}
« Hepr — Hesp — Heus — Hewa — Hewo — head — head — head — head — head — head »

« back

Page 81 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden