dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Haussa [spv.] [Hausa (language)]	Haussa {n}
Haussa genet [Genetta thierryi]	Haussa-Ginsterkatze {f}
Haussas (people) [spv.] [Hausas]	Haussa {pl} [auch: Haussas]
Haustafel [domestic code]	Haustafel {f}
Haustafeln [domestic codes]	Haustafeln {pl}
haustellum	Haustellum {n}
haustoria	Haustorien {pl} [Saugorgane]
haustorial	Haustorien-
haustorial cytoplasm	Haustoriencytoplasma {n}
haustorial wall	Haustorienwand {f}
haustorium	Haustorium {n} [Saugorgan]
haut monde	Hautevolee {f}
haut monde	Schickeria {f} [ugs.]
haut monde {sg}	die oberen Zehntausend {pl} [fig.] [ugs.]
hautbois strawberry [Fragaria moschata, syn.: Fragaria muricata]	Moschus-Erdbeere {f}
hautboy [archaic] [oboe]	Oboe {f}
hautboy [archaic] [oboe]	Hoboe {f} [veraltet] [Oboe]
hautboy strawberry [Fragaria moschata, syn.: Fragaria muricata]	Bisamerdbeere {f} [seltener für: Moschus-Erdbeere]
hautboy strawberry [Fragaria moschata]	Moschus-Erdbeere {f}
hautboy strawberry [Fragaria moschata]	Zimt-Erdbeere {f}
hautboyist [oboist]	Hautboist {m} [auch: Hoboist]
haute	gehoben
haute coiffure	Haute Coiffure {f}
haute couture	gehobene Schneiderei {f}
haute couture	Haute Couture {f}
haute couture designer	Haute Couturier {m}
haute cuisine	Hohe Küche {f}
haute cuisine	Haute Cuisine {f} [international geläufiger Begriff für gehobene Küche]
haute école	hohe Schule {f}
haute monde {sg} [spv. for: haut mond]	die oberen Zehntausend {pl} [fig.] [ugs.]
haute monde [spv.]	Hautevolee {f}
Haute-Normandie	Obere Normandie {f}
Hauterivian	Hauterivium {n}
hauteur [literary]	Hochmut {m}
hauteur [literary]	Hochmütigkeit {f}
hauteur [literary]	Hochnäsigkeit {f}
haut-relief [high relief]	Hautrelief {n} [Hochrelief]
hauyne [(Na,Ca)4-8Al6Si6(O,S)24(SO4,Cl)1-2]	Hauyn {m}
haüyne [(Na,Ca)4-8Al6Si6(O,S)24(SO4,Cl)1-2]	Haüyn {m}
hauynite [(Na,Ca)4-8Al6Si6(O,S)24(SO4,Cl)1-2] [also: haüynite]	Hauynit {m} [veraltet] [Hauyn, Haüyn]
havage [Br.] [regional]	Abstammung {f}
Havana	Havanna {n}
Havana [cigar]	Havanna {f} [Zigarre]
Havana Bay [Martin Cruz Smith]	Nacht in Havanna
Havana cigar	Havanna {f} [Zigarre]
Havana (rabbit)	Havannakaninchen {n}
Havana (tobacco)	Havanna {m} [Zigarrentabak]
Havanese	Havaneser {m}
Havannah tobacco [Nicotiana repanda]	Geigenblätteriger Tabak {m}
Havarie-grosse	große Havarie {f}
Havasupai people [also: Havsuw' Baaja]	Havasupai {pl} [auch: Havsuw' Baaja] [Indianerstamm in Arizona]
havdalah [also: havdala, habdala, habdalah]	Habdala {f}
Havdalah candle	Hawdalakerze {f}
Havdalah candleholder	Hawdalaleuchter {m}
Have / Get a good rest!	Gute Erholung!
Have a care! [Br.] [dated]	Pass auf!
Have a go at it!	Versuch's doch mal!
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]	Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
Have a good day at work!	Frohes Schaffen! [Redewendung] [Bürospruch]
Have a good evening.	Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Have a good flight!	Guten Flug!
Have a good New Year!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]
Have a good one. [coll.]	Schönen Tag wünsche ich dir.
Have a good one. [coll.]	Ich wünsch dir was. [ugs.]
Have a good one!	Schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Vergnügen!
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a good trip!	Gute Fahrt!
Have a good turkey day! [Am.] [coll.]	[Ein schönes Thanksgiving!]
Have a good weekend!	(Ein) schönes Wochenende!
Have a great holiday!	Schönen Urlaub!
Have a great holiday!	Schöne Ferien!
Have a heart!	Sei kein Unmensch!
Have a heart! [coll.] [idiom]	Sei so nett!
Have a look around!	Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]
Have a look around! [said to one person]	Sieh dich um!
Have a look around! [said to two or more people]	Seht euch um!
Have a look!	Guck mal! [ugs.]
have a lump in one's throat [idiom]	einen Kloß im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
Have a nice day.	Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Have a nice day. [esp. Am.]	Schönen Tag noch!
Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]	HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!
Have a nice evening!	Schönen Feierabend!
Have a nice flight.	Angenehmen Flug.
Have a safe trip home!	Gute Heimfahrt!
Have a safe trip home!	Gute Heimreise!
Have a safe trip home!	Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!]
Have a seat. [idiom]	Setzen Sie sich! [formelle Anrede]
Have a seat, please!	Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Have a smell.	Riech mal. [ugs.]
Have a smoke?	Willst du rauchen?
Have a think about it. [coll.]	Überlegen Sie es sich einmal. [formelle Anrede]
Have a think about it. [esp. Br.] [coll.]	Denken Sie mal darüber nach. [formelle Anrede]
Have a try!	Versuch es mal!
(Have a) Blessed Ramadan!	Einen gesegneten Ramadan!
(Have a) safe journey! [esp. Br.]	Gute Fahrt!
(Have a) safe trip!	Gute Fahrt!
Have another go!	Probier es noch einmal!
Have at it! [coll.]	Leg los!
« hast — hat) — hate — hatt — haul — Haus — Have — Have — Hawa — hawk — hayb »

« back

Page 81 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten