Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 94 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
He wouldn't harm a fly. Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't hurt a fly. Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't listen. Er wollte nicht hören.
He wound up in a pub.Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
He wriggled (his way) out of it.Er hat sich gedrückt.
He wrote a novel with a kick.Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
[He who writes, remains.] Wer schreibt, der bleibt.
headChef {m}
head Haupt {n} [geh.]
headOberhaupt {n}
head Stück {n}
headLeiter {m} [in Firma, Br. Schule]
head Haufwerk {n}
head Abbaustrecke {f}
head Schädel {m} [österr.] [südd.]
headDeez {m} [regional]
headDez {m} [regional]
headKopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
head Grind {m} [schweiz.] [derb] [Kopf]
head [Am.]Boden {m} [Behälter-]
head [Am.] Toilette {f}
head [Am.] [coll.] [toilet]Klo {n} [ugs.]
head [attr.] [e.g. injury, movement, rest]Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
head [boiler end] Kesselboden {m}
Head [Br.] Schulleiter {m}
Head [Br.] Direktor {m}
head [Br.] [headmaster] Rektor {m}
head [Caput] Kopf {m}
head [chief] Vorsteher {m}
head [distillation, spirits] Vorlauf {m} [Destillation]
head [female] Leiterin {f}
head [flower head]Köpfchen {n}
head [foremost position, part] Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
head [grass seed head] Ähre {f} [Grasähre]
head [heading, headline] Überschrift {f}
head [headline]Titel {m}
head [livestock] Stück {n} [Viehbestand]
head [obs.] [one of the chief points of a topic] Thema {n} [Schwerpunkt]
head [of a bone]Kugel {f} [Gelenkkugel]
head [of a person] Nischel {m} [bes. mitteld.] [oft hum.] [auch pej.] [vgl. Nüschel]
head [of beer]Schaumkrone {f}
head [of drum] Fell {n} [einer Trommel]
head [on a mug of beer] Kappe {f} [regional] [Schaumkrone in einem Bierglas]
head [on beer]Schaum {m}
head [on beer]Blume {f}
head [sl.] [vulg.] [fellatio] Blowjob {m} [ugs.]
head [sl.] [drug addict] Drogensüchtiger {m}
head [source of a river]Quelle {f} [eines Flusses]
head [usually used in plural] Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
head [vulg.] [fellatio]Französisch {n} [Fellatio]
head addressKopfadresse {f}
head adjustmentEintaumeln {n} des Kopfes
head amplifier Bildverstärker {m} [Vorverstärker]
head amplifier Vorverstärker {m}
head and neck cancer Kopf-Hals-Krebs {m}
head and neck carcinoma Kopf-Hals-Karzinom {n}
head and neck oncology [also: head & neck oncology] Kopf- und Hals-Onkologie {f}
head and neck protectionKopf- und Nackenschutz {m}
head and neck support Kopf- und Nackenstütze {f}
head and neck surgery Kopf- und Hals-Chirurgie {f}
head and shoulder close-upnahe Einstellung {f} [Brustbild]
head and shoulders better [idiom]um Längen besser [Idiom]
head angle Steuerwinkel {m}
head assembly Spindelkasten {m} [Drehmaschine]
head associations Spitzenverbände {pl}
head bailHalsfangrahmen {m}
head bandage Hauptbinde {f}
head betony [Pedicularis canadensis] Kanadisches Läusekraut {n}
head blowSchlag {m} gegen den Kopf
head bobbing Kopfzittern {n} [z. B. bei der Bulldogge]
head boxStoffauflauf {m}
head boy [Br.] Schulsprecher {m}
head boy [Br.] Schülersprecher {m}
head burialKopfbestattung {f}
head buyerChefeinkäufer {m}
head capsule Kopfkapsel {f}
head cardLeitkarte {f}
head case [female] [coll.] [pej.] Irre {f} [ugs.] [pej.]
head cashierHauptkassier {m}
head cashierHauptkassierer {m}
head cheese [Am.] Presswurst {f}
head cheese [Am.] Presssack {m} [südd.]
head cheese [Am.]Preßsack {m} [alt] [südd.]
head chef Chefkoch {m}
head chef [maitre de cuisine] Küchenchef {m}
head clerkBürochef {m}
head clerkBürovorsteher {m}
head clerk Kanzleivorstand {m} [österr.] [altertümlich]
head clerksBürochefs {pl}
head coach Cheftrainer {m}
head coachChefcoach {m}
head coilKopfspule {f}
head cold Schnupfen {m}
head coldKopfgrippe {f}
head cook Küchenmeister {m}
head cook Chefkoch {m}
head count Personalbestand {m}
head coveringKopfbedeckung {f}
head covering Kopfabdeckung {f} [als Strahlenschutz]
head crashKopfaufprall {m}
« HemiHereHetaHewaHewaHewoheadheadheadheadhead »
« backPage 94 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden