dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 95 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heart centre [Br.]	Herzzentrum {n}
heart chamber	Herzkammer {f}
heart clover [Medicago arabica]	Arabischer Schneckenklee {m}
heart clover [Medicago arabica]	Gefleckter Schneckenklee {m}
heart clover [Medicago arabica]	Arabische Luzerne {f}
heart cockle [Corculum cardissa, syn.: C. dolorosum, C. levigatum, Cardissa alba, Cardium aequale, C. cardissa, C. dionaeum, C. humanum, C. impressum, C. inversum, C. monstrosum, C. replicatum]	Halbherzmuschel {f}
heart complaint {sg}	Herzbeschwerden {pl}
heart condition	Herzleiden {n}
Heart Condition [James D. Parriott]	Der Chaoten-Cop
heart consciousness	Herzklopfen {n} [Empfindung des Patienten]
heart contusion [Contusio cordis]	Herzkontusion {f}
heart damage {sg}	Herzschäden {pl}
heart deficiency	Herzfehler {m}
heart dilatation	Herzdilatation {f}
heart disease	Herzleiden {n}
heart disease	Erkrankung {f} des Herzens
heart disease	Herzkrankheit {f}
heart disease	Herzerkrankung {f}
Heart disease is rampant in my family.	Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
heart examination	Herzuntersuchung {f}
heart failure	Herzversagen {n}
heart failure	Herzfehler {m}
heart failure	Herzkraftversagen {n}
heart failure	Herzinsuffizienz {f}
heart failure [ICD-10]	Herzinsuffienz {f} [ICD-10]
heart flutter	Herzflimmern {n}
heart function	Herzfunktion {f}
heart health	Gesundheit {f} des Herzens
heart health	Herzgesundheit {f}
heart hurry	Herzjagen {n}
heart inflammation	Herzentzündung {f}
heart leaf	Herzblatt {n}
heart line [palmistry]	Herzlinie {f} [Handlesekunst]
heart monitor	Herzüberwachungsgerät {n}
heart monitor	Herzmonitor {m}
heart moth [Dicycla oo]	Eichen-Nulleneule {f} [Nachtfalterspezies]
heart motion	Herzbewegung {f}
heart movement	Herzbewegung {f}
heart murmur	Herzgeräusch {n}
heart murmurs	Herzgeräusche {pl}
heart muscle	Herzmuskel {m}
heart neurosis	Herzneurose {f}
heart note	Herznote {f}
heart of beef	Rinderherz {n}
Heart of Darkness [Joseph Conrad]	Herz der Finsternis
heart of gold	goldenes Herz {n}
heart of gold	Herz {n} aus Gold
Heart of Midnight [Matthew Chapman]	Heart of Midnight – Im Herzen der Nacht
heart of palm	Palmherz {n}
heart of palm	Palmenherz {n}
heart of the country	Landesmitte {f}
heart (of the town / village)	Ortskern {m}
heart of the village	Dorfzentrum {n}
heart operation	Herzoperation {f}
heart outline	Herzfigur {f}
heart pacemaker	Herzschrittmacher {m}
heart palpitations	Herzklopfen {pl}
heart phobia	Herzphobie {f}
heart pine	Kiefernkernholz {n}
heart problems	Herzprobleme {pl}
heart pump	Herzpumpe {f}
heart rate	Herzfrequenz {f}
heart rate	Herzschlagfrequenz {f}
heart rate	Herzrate {f}
heart rate acceleration	Herzakzeleration {f}
heart rate at rest	Ruhefrequenz {f} [Ergometrie]
heart rate monitor	Pulsmessgerät {n}
heart rate monitor	Herzfrequenzmessgerät {n}
heart rate (monitor) ring	Pulsring {m}
heart rate recovery	Erholungspuls {m}
heart rate recovery	Herzfrequenz-Erholung {f} [auch: Herzfrequenzerholung]
heart rate recovery	Erholung {f} der Herzfrequenz
heart rate variability	Herzfrequenzvariabilität {f}
heart rate variability	Herzratenvariabilität {f}
heart rhythm	Herzrhythmus {m}
heart rot	Kernfäule {f}
heart rupture	Herzriss {m}
heart rupture	Herzruptur {f}
heart sac [pericardium]	Herzbeutel {m}
heart sac inflammation	Herzbeutelentzündung {f}
heart scare	Furcht {f} vor Herzattacken
heart scintigraphy	Herzszintigraphie {f}
heart seizure	Herzanfall {m}
heart shadow	Herzfigur {f}
heart shape	Herzform {f}
heart shot	Blattschuss {m}
heart silhouette	Herzform {f} [Röntgenbild: Form der Herzsilhouette]
heart silhouette	Herzsilhouette {f}
heart size	Herzgröße {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Schlangenwurzel {f}
heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Haselwurz {f}
heart sound	Herzton {m}
heart sounds	Herztöne {pl}
heart specialist	Herzspezialist {m}
heart specialist [female]	Herzspezialistin {f}
heart specialists	Herzspezialisten {pl}
heart specialists	Kardiologen {pl}
heart surgeon	Herzchirurg {m}
heart surgery	Herzchirurgie {f}
heart surgery	Herzoperation {f}
« heal — heal — heal — hear — hear — hear — hear — hear — hear — heat — heat »

« back

Page 95 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden