dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 96 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heart syndrome	Herzsyndrom {n}
heart throb	Herzklopfen {n}
heart throb	Schwarm {m} [geliebte Person]
heart tone	Herzton {m}
heart tone stethoscope	Herztönerohr {n}
heart tones	Herztöne {pl}
heart transplant	Herzverpflanzung {f}
heart transplant	Herztransplantation {f}
heart transplant	Herztransplantat {n}
heart transplant recipient	Herzempfänger {m}
heart transplantation	Herztransplantation {f}
heart transplantation	Herzübertragung {f} [selten]
heart transplants	Herzverpflanzungen {pl}
heart trouble {sg}	Herzbeschwerden {pl}
heart tumor [Am.]	Herztumor {m}
heart tumors [Am.]	Herztumoren {pl}
heart tumour [Br.]	Herztumor {m}
heart urchin [order Spatangoida]	Herzigel {m} [Seeigel]
heart urchin [order Spatangoida]	Herzseeigel {m}
heart valve	Herzklappe {f}
heart valve aneurysm	Herzklappenaneurysma {n}
heart valve defect	Herzklappenfehler {m}
heart valve dysplasia	Herzklappendysplasie {f}
heart valve failure	Herzklappeninsuffizienz {f}
heart valve fenestration	Herzklappenfensterung {f}
heart valve insufficiency	Herzklappeninsuffizienz {f}
heart valve prosthesis	Herzklappenprothese {f}
heart valve stenosis	Herzklappenstenose {f}
heart valves	Herzklappen {pl}
heart volume	Herzvolumen {n}
heart warming	Herzwärme {f}
heart wood [spv.]	Kernholz {n}
(heart) valve replacement	Herzklappenersatz {m} [Operation]
heartache	Kummer {m}
heartache	Herzschmerz {m}
heartache	seelische Qual {f}
heartache	Herzleiden {n}
heartache	Herzeleid {n} [veraltend]
heartbeat	Herzschlag {m}
heartbeat	Herzaktion {f}
heartbeat	Herztätigkeit {f}
heartbeats	Herzschläge {pl}
heartbreak	Herzeleid {n} [geh.] [veraltend]
heartbreak	(großer) Kummer {m}
heartbreaker	Herzensbrecher {m}
heart-breaker	Herzensbrecher {m}
heartbreaking	herzzerbrechend
heartbreaking	steinerweichend
heartbreaking	herzzerreißend
heartbreakingly	steinerweichend
heartbreakingly	herzzerbrechend
heartbreakingly	herzzerreißend
heartbroken	untröstlich
heartbroken	mit gebrochenem Herzen
heartbroken	gebrochenen Herzens
heartburn	Sodbrennen {n}
heartburn	Magenbrennen {n} [schweiz.] [Sodbrennen]
-hearted	-herzig
heartened	ermutigt
heartening	ermutigend
heartening	herzerfrischend
heart-failure cells	Herzfehlerzellen {pl}
heartfelt	tiefempfunden
heartfelt	tiefgefühlt
heartfelt	tief gefühlt
heartfelt	tief empfunden
heartfelt	herzlich
heartfelt	innig [Glückwünsche, Grüße, Beileid]
heartfelt [e.g. thanks, apology]	aufrichtig
heartfelt desire	Herzensbedürfnis {n} [geh.]
heartfelt sympathy	aufrichtiges Mitgefühl {n}
heartfelt wish	Herzenswunsch {m}
hearth	Feuerstelle {f}
hearth	Herd {m} [Feuerstelle] [auch fig.]
hearth	Herdboden {m}
hearth	Kaminboden {m}
hearth	Herdstelle {f}
hearth [fire, fireplace]	Kochstelle {f}
hearth and home	Haus und Herd
hearth and home	der heimische Herd {m}
hearth brush	Kaminbesen {m}
hearth fire	Hausfeuer {n}
hearth rug	Kaminvorleger {m}
hearth tax	Herdsteuer {f}
heart-hand syndrome	Herz-Hand-Syndrom {n}
heart-healthy	herzgesund
hearthrug	Kaminvorleger {m}
hearths	Feuerstellen {pl}
hearthside	Kaminecke {f}
hearthstone	Kaminplatte {f}
hearthstones	Kaminplatten {pl}
heartier	herzlicher
heartiest	herzlichste
heartily	herzlich
heartily	herzhaft
heartily	kräftig
heartily	von Herzen
heartily glad	herzlich froh
heartiness	Herzhaftigkeit {f}
heartiness	Herzlichkeit {f}
« heal — heal — hear — hear — hear — hear — hear — hear — heat — heat — heat »

« back

Page 96 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden