Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 97 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
head of reservoirStauwurzel {f}
head of rib [Caput costae] Rippenkopf {m}
head of rib [Caput costae] Rippenköpfchen {n}
head of routineKopf {m} der Routine
head of routineAnfang {m} der Routine
head of sectionFachbereichsleiter {m}
head of section Sektionsleiter {m}
head of section [female]Fachbereichsleiterin {f}
head of section (in a ministry)Ministerialdirigent {m}
head of securitySicherheitschef {m}
head of stapes [Caput stapedis] Steigbügelkopf {m}
head of state Staatschef {m}
head of stateStaatsoberhaupt {n}
head of state Staatsspitze {f}
head of state [female]Staatschefin {f}
head of the / a householdHausherr {m}
head of the aisleRegalkopfseite {f}
head of the armyChef {m} der Armee
head of the audit group Chef {m} der Prüfungsgruppe
head of the audit group [female] Chefin {f} der Prüfungsgruppe
head (of the bed) Kopfende {n}
head of the breeding board Zuchtleiter {m}
head of the business Chef {m} des Unternehmens
head of the canteen Kantinenchef {m}
head of the cemetery Friedhofsdirektor {m}
head of the chancelleryKanzleramtschef {m}
head of the chancelleryjipijehKanzleramtschef {m}
head of the chancellery [female] Kanzleramtschefin {f}
head of the chancellory [female] [spv.] Kanzleramtschefin {f}
head of the chancellory [spv.]Kanzleramtschef {m}
head of the church Kirchenoberhaupt {n}
Head of the Commonwealth Oberhaupt {n} des Commonwealth
head of the company Firmenleiter {m}
head of the company [female] Firmenleiterin {f}
head of the delegation Leiter {m} der Delegation
head of the department Abteilungsleiter {m}
head of the department [female] Abteilungsleiterin {f}
head of the directorateAbteilungsleiter {m} im Ministerium
head of the district authority Landrat {m}
head of the export department Leiter {m} der Exportabteilung
head of the family Familienvorstand {m}
head of the family Familienoberhaupt {n}
head of the FBI FBI-Chef {m}
Head of the Federal Chancellery Bundeskanzler {m} [schweiz.]
head of the Federal Network AgencyBundesnetzagenturchef {m} [ugs. für: Chef der Bundesnetzagentur]
head of the government [female] Regierungschefin {f}
head of the group [football / soccer]gesetzte Mannschaft {f}
head of the householdHaushaltungsvorstand {m}
head of the household Familienvorstand {m}
head of the household Haushaltsvorstand {m}
head of the household Haushalter {m} [veraltet] [Haushälter]
head of the householdHaushälter {m} [veraltet] [Familienvorstand]
head of the instituteInstitutsleiter {m}
head of the instituteInstitutschef {m}
head of the institute [female] Institutschefin {f}
head of the institute [female] Institutsleiterin {f}
head of the kolkhoz Kolchosvorsitzender {m}
head of the letter Briefkopf {m}
head of the local tax office Finanzamtsleiter {m}
head of the local tax office [female] Finanzamtsleiterin {f}
head of the municipal planning and building control officeStadtbaurat {m}
head of the municipal planning and building control office [female]Stadtbaurätin {f}
head of the partyParteiführer {m}
head of the personnel department Leiter {m} der Personalabteilung
head of the politics division Referatsleiter {m} Politik
head of the projectProjektleiter {m}
head of the project Projektchef {m}
head of the project [female] Projektleiterin {f}
head of the project [female] Projektchefin {f}
head of the queue Kopf {m} der Warteschlange
Head of the River [Ruderregatta, bei der der Titel "Head of the River" gewonnen werden kann]
head of the schoolLeiter {m} der Schule
head of the schools departmentSchuldezernent {m}
head of the schools department [female]Schuldezernentin {f}
head of the standings Tabellenspitze {f}
head of the valley Talschluss {m}
head of (the) delegationDelegationsleiter {m}
head of (the) epididymis [Caput epididymidis]Nebenhodenkopf {m}
head of (the) femur [Caput femoris]Hüftkopf {m}
head of (the) table Tabellenkopf {m}
head of thigh bone [Caput femoris] Oberschenkelkopf {m}
head of water Wassersäule {f}
(head of) cabbageKrautkopf {m}
head officeHauptsitz {m}
head office Hauptverwaltung {f}
head office Hauptbüro {n}
head office Hauptniederlassung {f}
head officeStammhaus {n}
head office Zentralverwaltung {f}
head officeHauptgeschäft {n} [Hauptniederlassung]
head office Stammhaus {n} [Unternehmenszentrale]
head office Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]
head office Hauptgeschäftsstelle {f}
head office Direktion {f} [Hauptgeschäftsstelle]
head office Zentrale {f}
head official Amtsleiter {m}
head official Amtsvorsteher {m}
head officials Amtsleiter {pl}
head officialsAmtsvorsteher {pl}
head or tail Kopf oder Zahl
« HetrHewaHewiheadheadheadheadheadheadheadhead »
« backPage 97 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden