Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 99 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heat developmentWärmeentwicklung {f}
heat dilatometerWärmeausdehnungsmesser {m}
heat dissipation Wärmeabführung {f}
heat dissipation Wärmeabgabe {f}
heat dissipation Wärmeableitung {f}
heat dissipation Wärmeabfuhr {f} [durch Konvektion, Strahlung]
heat dissipationWärmeabstrahlung {f}
heat dissipatorWärmeableiter {m}
heat distribution Wärmeverteilung {f}
heat domeHitzeglocke {f}
heat drop Wärmeabfall {m}
heat dump [coll.]Wärmeableiter {m}
heat economy Wärmewirtschaft {f}
heat effect Wärmetönung {f}
heat elementWärmeelement {n}
heat emissionWärmeabgabe {f}
heat emission Wärmeabstrahlung {f}
heat emissionWärmeausstrahlung {f}
heat emitting surface Wärmeabgabefläche {f}
heat energyWärme {f} [Wärmeenergie]
heat energyWärmeenergie {f}
heat energy recoveredWärmeausbeute {f}
heat engineWärmekraftmaschine {f}
heat engineering Wärmetechnik {f}
heat equalizationWärmeausgleich {m}
heat equivalent Wärmeäquivalent {n}
heat exchange Wärmeaustausch {m}
heat exchange section Wärmeaustauschabteilung {f} [Wärmetauscher]
heat exchange section Wärmeaustauschpaket {n} [Wärmetauscher]
heat exchange surface Wärmeaustauschfläche {f}
heat exchanger Rückkühler {m}
heat exchanger Wärmetauscher {m}
heat exchangerWärmeaustauscher {m}
heat exchanger Gegenströmer {m}
heat exchanger Wärmeübertrager {m}
heat exchanger elementWärmetauscherelement {n}
heat exposure Wärmeexposition {f}
heat filament testGlühdrahtprüfung {f}
heat flash Wärmeausstrahlung {f}
heat flow Wärmestrom {m}
heat flow calorimetry [HFC]Wärmeflusskalorimetrie {f}
heat flux density Wärmestromdichte {f}
heat gainWärmeaufnahme {f} [Zunahme]
heat generation Wärmeerzeugung {f}
heat generation Hitzeentwicklung {f}
heat generationWärmeentwicklung {f}
heat generation Wärmebildung {f}
heat generation capacityWärmeerzeugungsleistung {f}
heat grid Wärmenetz {n}
heat gun Heißluftpistole {f}
heat hazeHitzeschleier {m}
heat image [thermal image] Wärmebild {n}
heat index Hitzeindex {m}
heat indicatorTemperaturanzeige {f}
heat injury Hitzeschaden {m}
heat input Feuerungsleistung {f}
heat input Feuerungswärmeleistung {f} [zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners]
heat inputWärmeeinbringung {f} [bes. Schweißen]
heat insulation Wärmedämmung {f}
heat insulationWärmeisolierung {f}
heat insulation Wärmeschutz {m}
heat insulationWärmeisolation {f}
heat insulator Antiwärmscheibe {f} [Transistor-Wärmisolierscheibe]
heat islandWärmeinsel {f} [über Städten]
heat lightning Wetterleuchten {n}
heat loadWärmebelastung {f}
heat load thermische Belastung {f}
heat loss Wärmeverlust {m}
heat lossWärmeabgabe {f} [Verlust]
heat lossAbwärme {f}
heat map Heatmap {f} [Diagramm]
heat meter Wärmemengenzähler {m}
heat meterWärmezähler {m}
heat numberSchmelznummer {f}
heat of absorptionAbsorptionswärme {f}
heat of combustion Verbrennungswärme {f}
heat of crystallisation [Br.]Kristallisationswärme {f}
heat of dilutionVerdünnungswärme {f}
heat of evaporation Verdampfungswärme {f}
heat of evaporation Verdunstungswärme {f}
heat of explosion Explosionswärme {f}
heat of formation Bildungswärme {f}
heat of formation Bildungsenergie {f} [phys. Chemie]
heat of formationBildungsenthalpie {f}
heat of fusionSchmelzwärme {f}
heat of hydrogenation Hydrierungswärme {f}
heat of neutralization Neutralisationswärme {f}
heat of reaction Reaktionswärme {f}
heat of solutionLösungswärme {f}
heat of the sunSonnenhitze {f}
heat of the sunliechkeit Sonnenhitze {f}
heat of vaporisation [Br.]Verdampfungswärme {f}
heat of vaporization Verdampfungswärme {f}
heat of vaporizationVerdunstungswärme {f}
heat output Heizleistung {f}
heat outputWärmeabgabe {f} [meist unerwüscht]
heat pad Heizkissen {n}
heat pickupWärmeaufnahme {f} [zum Kühlen]
heat pipeWärmerohr {n}
heat pipes Wärmerohre {pl}
« hear — hear — hear — hear — hear — heat — heat — heat — heat — heat — heat »
« backPage 99 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden