dict.cc Wörterbuch :: hack :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hack

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a hack \| hacks
	VERB	to hack \| hacked \| hacked hacking \| hacks
	SYNO	hack \| hack writer \| literary hack ...
	hack \| hack writer \| literary hack hack \| machine politician \| political hack \| ward-heeler to hack \| to hack on to hack \| to whoop to chop \| to hack to cut \| to hack to cut up \| to hack drudge \| hack \| hacker cab \| hack \| taxi \| taxicab hack \| jade \| nag \| plug © Princeton University

to hack: hacken
zerhacken
schnippeln [mit Messer]
hack: Hieb {m}
Hacke {f}tools
Klepper {m}equest.
Hack {m}
Tritt {m}
Mietpferd {n}equest.
trockener Husten {m}med.
hack [mediocre journalist] [coll.]: Schmierfink {m} [ugs.] [pej.] [sensationsheischender, oberflächlicher Journalist]journ.
hack [horse for ordinary riding]: Reitpferd {n}equest.
hack [Br.]: Ausritt {m}equest.
hack [non-committed person]: Mitläufer {m}pol.
hack [Am.] [coll.]: Taxi {n} [schweiz. auch {m}]tra.
hack [worn-out horse]: alter Gaul {m}equest.
sb. can't hack sth. [sl: can't cope with sth.]: jd. kann etw. nicht auf die Reihe kriegen.idiom
sb. couldn't hack sth. [sl.] [couldn't cope with sth.]: jd. hat etw. nicht auf die Reihe kriegen können.idiom
to hack at: einhauen auf
säbeln [ugs.]
to hack off: abhacken
to hack out: aushacken
to hack up: vermasseln [ugs.]
verpfuschen [ugs.]
hack (writer) [pej.]: Schreiberling {m}journ.lit.
hack lawyer: Winkeladvokat {m}law
hack saw: Hubsäge {f}tools
Bügelsäge {f}tools
hack-silver: Hacksilber {n}archaeo.
paid hack: Lohnschreiber {m}hist.jobs
party hack: eingefleischter Funktionär {m}pol.
smoker's hack: Raucherhusten {m}med.
to hack sb./sth. to death: jdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln
to hack to pieces: zerstückeln
zerstücken [seltener]
zersäbeln [ugs.] [zerstückeln]
hack saw blade: Sägeblatt {n}tools
hack saw frame: Bügelsäge {f}tools
to hack into a system: in ein System eindringen
to hack sb. (on the shin): einen Tritt vors Schienbein verpassen
(quick-and-dirty) hack [sl.]: [ineffiziente, unschöne Programmierlösung]comp.
to be able to hack it [coll.]: es packen [ugs.]idiom
to get a hack on the shin: einen Tritt gegen das Schienbein bekommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten