dict.cc Wörterbuch :: handle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: handle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a handle \| handles
	VERB	to handle \| handled \| handled handling \| handles
	SYNO	to handle \| to palm \| to manage ...
	to handle \| to palm to handle \| to manage \| to wield grip \| handgrip \| handle \| hold to do by \| to handle \| to treat to care \| to deal \| to handle \| to manage to address \| to cover \| to deal \| to handle \| to plow \| to treat © Princeton University

to handle: anfassen
bedienen
auskommen
handhaben
abwickeln
erledigen
bearbeiten
abarbeiten
verarbeiten
handeln [ugs.]
comm.transp. umschlagen [Güter]
to handle sb.: jdn. behandeln
to handle sth.: etw. hantieren
mit etw. umgehen
to handle sth./sb.: mit etw./jdm. umgehen [etw. handhaben]
to handle [an affair]: deichseln [ugs.]
to handle sth. [successfully]: mit etw. fertig werden
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
to handle sth. [coll.] [cope]: etw. bewältigen
etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]
to handle sth. [e.g. with care]: etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]: etw. [Gen.] Herr werden
to handle sth. [be in charge of sth.]: für etw. verantwortlich sein
to handle sth. [esp. bad news, prospects]: etw. [Dat.] begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]
handle: Knebel {m}
Handgriff {m}
Handhebel {m}
Türklinke {f}
Haltegriff {m}
Stiel {m} [Griff]
Griff {m} [Stiel, Knauf]
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
Schenkel {m} [von Schere, Zange]
comp. Identifikator {m}
handle [fig.]: (gute) Gelegenheit {f}
handle [pump]: Schwengel {m} [Pumpe]
handle [of a door]: Klinke {f}
handle [coll.] [pretext]: Vorwand {m} [Handhabe]
handle [Am.] [coll.] [alias]: Alias {n}
handle [of cup, vase, etc.]: Henkel {m}
handle [Am.] [coll.] [code name]: Deckname {m}
handle [of axe, hammer, chisel, etc.]: Schaft {m}
handle-operated {adj}: tech. griffbetätigt
to re-handle: erneut bearbeiten
to handle claims: Schadensfälle bearbeiten
to handle oneself: sich verhalten
to handle payments: Zahlungen bearbeiten
handle bar: Handgriff {m} [Haltegriff]
lid handle: Deckelgriff {m}
bone handle: Elfenbeingriff {m}
cart handle: Wagengriff {m}
door handle: Türgriff {m}
Türklinke {f}
Türdrücker {m}
Türschnalle {f} [österr.]
Türfalle {f} [südd., bes. schweiz. für: Türklinke]
grab handle: Haltegriff {m}
pump handle: Pumpenschwengel {m}
broom handle: Besenstiel {m}
brush handle: Bürstenstiel {m}
crank handle: Handkurbel {f}
knife handle: Messergriff {m}
round handle: Rundgriff {m}
spoon handle: Löffelstiel {m}
steel handle: Stahlgriff {m}
strap-handle: seitlicher Henkel {m}
basket handle: Korbhenkel {m}
basket-handle: Korbhenkel {m}
bucket handle: Eimerhenkel {m}
coffin handle: Sarggriff {m}
curved handle: gebogener Griff {m}
hinged handle: Klappgriff {m}
hollow handle: Hohlheftgriff {m}
pulled handle: gezogener Henkel {m}
wooden handle: Holzgriff {m}
cautery handle: Kautergriff {m}
folding handle: Einschlagheft {n}
handle grinder: Stielschleifer {m}
lifting handle: Hebegriff {m}
plastic handle: Kunststoffgriff {m}
tapered handle: Kegelgriff {m}
turning handle: Drehgriff {m}
carrying handle: Tragegriff {m}
Tragehenkel {m}
serrated handle: Karo-Handgriff {m} [ugs.] [Handgriff mit geriffelter Rändelstruktur]
deadman's handle: Totmanneinrichtung {f}
ergonomic handle: ergonomischer Griff {m}
ergonomische Griffform {f}
extension handle: Aufsteckrohr {n}
octagonal handle: Achtkantgriff {m}
operating handle: Schalterknopf {m}
Schaltergriff {m}
Bedienungsknopf {m}
spherical handle: Kugelgriff {m}
detachable handle: Verlängerungsrohr {n} [für Schraubenschlüssel]
handle attachment: Henkelattasche {f}
retractable handle: herausziehbarer Griff {m}
bone handle [knob]: Elfenbeinknauf {m}
casket handle [Am.]: Sarggriff {m}
fell handle [chain saw]: Fällgriff {m} [Kettensäge]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten