dict.cc Wörterbuch :: happens :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: happens

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» hap | happen | happens

VERB

to happen | happened | happened
happening | happens

sth. happens: etw. geschieht
etw. passiert
etw. ereignet sich
Shit happens! [vulg.]: Dumm gelaufen!
Shit happens! [vulg.]
So ist das Leben!idiom
unless sth. happens {conj}: solange etw. nicht passiert
whatever happens {adv}: unter allen Umständen
as it happens {adv}: zufällig
tatsächlich
as often happens: wie es oft passiert
as usually happens: wie es gewöhnlich passiert
it so happens {adv}: zufällig
It so happens that ...: Es fügt sich, dass ...
no matter what happens: ganz gleich, was passiert
that just happens to ...: der ganz zufällig ...
what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine]: Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]
(I) hate it when that happens. <HIWTH>: Ich hasse es, wenn das passiert.
As it happens he is my cousin.: Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.idiom
It always happens to me.: Immer passiert mir so was.
It happens all the time.: Das passiert ständig.
It happens faster / quicker than you think.: Es passiert schneller als man denkt.
It so happens I have ...: Zufällig habe ich ...
It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]: Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.idiom
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]: Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.quote
No matter what happens now, ...: Was jetzt auch immer passieren sollte, ...
Not a lot happens in the village.: Im Dorf tut sich sehr wenig.
Nothing happens unless God wills it.: Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.proverb
There happens to be a mistake.: Da liegt ein Fehler vor.
They have one child and that happens to be a son.: Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
We'll (wait and) see (what happens).: Mal gucken. [ugs.]
Schau'n wir mal. [ugs.]
What happens in Vegas, stays in Vegas.: Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.idiom
You'll know it when it happens.: Du erkennst es, wenn es so weit ist.
Du erkennst es, wenn es soweit ist. [alt]
What Happens in Vegas [Tom Vaughan]: Love VegasFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten