Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hard
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hard
hard {adj} {adv}
hart [auch Wasser]
unnachgiebig
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
anstrengend
heftig
fest [kräftig]
streng [hart]
mühevoll
schlimm [schwierig]
steif
stramm [Arbeit, Marsch]
kalkhaltig
hard {adj} {adv} [difficult]
schwierig
hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]
kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]sports
acoustically hard {adj}
schallhartaudio
beastly hard {adj} {adv} [Br.] [coll.]
sauschwer [ugs.]
breathing hard {adj} {pres-p} [postpos.]
schwer atmend
die-hard {adj}
eingefleischt
half-hard {adj}
halbhart <hh>materialtech.
hard astern
hart nach achternnaut.
hard by
nahe bei
hard coded {adj} {past-p}
fest eingebautcomp.
hard cured {adj} {past-p}
getrocknetgastr.
hard hearted {adj}
hartherzig
Hard luck!
Pech gehabt!
Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
hard up [coll.] [short of money]
in Geldverlegenheit
hard-anodised {adj} [Br.]
harteloxiert
hard-anodized {adj}
harteloxiert
hard-anodized {adj} {past-p}
hartanodisierttech.
hard-arsed {adj} [Br.] [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [sl.] [obs.] [rare]
geizig
hard-bitten {adj}
knallhart [ugs.]
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hard-boiled {adj}
hartgekochtgastr.
hart gekochtgastr.
hard-boiled {adj} [fig.]
abgebrüht [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.]
hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]
durchtrieben [pej.]
ausgekocht [ugs.] [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [emotionless]
knallhart [ugs.] [pej.]
hard-burnt {adj}
hartgebranntconstr.material
hard-charging {adj}
tatkräftig
hard-charging {adj} [Am.]
kampferfahren und vorbildlichmil.
hard-coated {adj} {past-p}
hartcoatierttech.
hard-coated {adj}
hartbeschichtettech.
hard-coded {adj} {past-p}
hartkodiertcomp.
fest codiertcomp.
fest kodiertcomp.
hard-core {adj}
knallhart [ugs.]
hard-currency {adj} [attr.] [country]
valutastarkfin.
hard-drawn {adj}
hartgezogentech.
federhart gezogentech.
hard-drinking {adj}
trinkfest
hard-earned {adj}
hart erkämpft
schwer verdient
hart erarbeitet
mühsam verdientecon.jobs
hard-earnt {adj} [Br.] [spv.]
schwer verdient
hard-edged {adj} [fig.]
kompromisslos
hart [kompromisslos]
hard-edged {adj} [realistic]
schonungslos realistisch
hard-edged {adj} [uncompromising]
hartnäckig
hard-eloxed {adj} {past-p}
hart eloxiert
hard-faced {adj} {past-p}
bestückttech.
hard-favored {adj} [Am.] [hard-featured]
mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured {adj} [Br.] [hard-featured]
mit harten Zügen [Gesicht]
hard-featured {adj}
mit harten Gesichtszügen
hard-fought {adj}
erbittert
hart umkämpft
hard-fought {adj} [competition, game]
hart
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]
hart [Führungsstil etc.]
hard-headed {adj}
nüchtern
vernünftig
realistisch
hard-headed {adj} [fig.]
sachlich
hard-heartedly {adv}
hartherzig
hard-hitting {adj}
schonungslos
schlagkräftig
äußerst kritisch
knallhart [ugs.]
hard-line {adj}
kompromisslos
hard-minded {adj}
kompromisslos
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]
hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hard-nosed {adj}
hart
hard-nosed {adj} [coll.]
nüchtern
pragmatisch
kompromisslos
hard-nosed {adj} [coll.] [person]
abgebrüht [ugs.]
hard-nosed {adj} [person] [tough-minded] [literally: hard boiled]
hartgesotten
hard-packed {adj} [earth]
festgedrückt
hard-packed {adj} [snow]
festgetreten
hard-pressed {adj} {past-p}
bedrängt
hard-running {adj}
laufstarksports
lauffreudigsports
laufintensivsports
läuferisch starksports
läuferisch anspruchsvollsports
hard-sectored {adj}
hartsektoriert
hart sektoriert
hard-sectored {adj} {past-p}
hartformatiertcomp.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten