dict.cc Wörterbuch :: hard :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hard

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HAR | hard

	ADJ	hard \| harder \| hardest
	SYNO	hard \| severely \| strong \| firmly ...
	hard \| severely hard \| strong firmly \| hard concentrated \| hard hard \| tough difficult \| hard hard \| heavily \| intemperately hard \| heavy \| intemperate hard \| knockout \| severe hard \| surd \| unvoiced \| voiceless © Princeton University

hard {adj} {adv}: hart [auch Wasser]
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
unnachgiebig
anstrengend
heftig
fest [kräftig]
streng [hart]
mühevoll
schlimm [schwierig]
steif
kalkhaltig
stramm [Arbeit, Marsch]
hard {adj} {adv} [difficult]: schwierig
acoustically hard {adj}: schallhartaudio
beastly hard {adj} {adv} [Br.] [coll.]: sauschwer [ugs.]
die-hard {adj}: eingefleischt
half-hard {adj}: halbhart <hh>materialtech.
hard by: nahe bei
hard coded {adj} {past-p}: fest eingebautcomp.
hard cured {adj} {past-p}: getrocknetgastr.
hard hearted {adj}: hartherzig
Hard luck!: Pech gehabt!
Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
hard up [coll.] [short of money]: in Geldverlegenheit
hard-anodised {adj} [Br.]: harteloxiert
hard-anodized {adj}: harteloxiert
hard-anodized {adj} {past-p}: hartanodisierttech.
hard-bitten {adj}: knallhart [ugs.]
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hard-boiled {adj}: hartgekochtgastr.
hart gekochtgastr.
hard-boiled {adj} [fig.]: abgebrüht [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.]: hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]: durchtrieben [pej.]
ausgekocht [ugs.] [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [emotionless]: knallhart [ugs.] [pej.]
hard-charging {adj}: tatkräftig
hard-charging {adj} [Am.]: kampferfahren und vorbildlichmil.
hard-coated {adj} {past-p}: hartcoatierttech.
hard-coated {adj}: hartbeschichtettech.
hard-core {adj}: knallhart [ugs.]
hard-currency {adj} [attr.] [country]: valutastarkfin.
hard-drawn {adj}: hartgezogentech.
federhart gezogentech.
hard-drinking {adj}: trinkfest
hard-earned {adj}: hart erkämpft
schwer verdient
hart erarbeitet
hard-earnt {adj} [Br.] [spv.]: schwer verdient
hard-edged {adj} [fig.]: kompromisslos
hart [kompromisslos]
hard-edged {adj} [realistic]: schonungslos realistisch
hard-edged {adj} [uncompromising]: hartnäckig
hard-eloxed {adj} {past-p}: hart eloxiert
hard-faced {adj} {past-p}: bestückttech.
hard-favored {adj} [Am.] [hard-featured]: mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured {adj} [Br.] [hard-featured]: mit harten Zügen [Gesicht]
hard-featured {adj}: mit harten Gesichtszügen
hard-fought {adj}: erbittert
hart umkämpft
hard-fought {adj} [competition, game]: hart
hard-headed {adj}: nüchtern
vernünftig
hard-heartedly {adv}: hartherzig
hard-hitting {adj}: schonungslos
schlagkräftig
äußerst kritisch
knallhart [ugs.]
hard-line {adj}: kompromisslos
hard-minded {adj}: kompromisslos
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]: hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hard-nosed {adj}: hart
hard-nosed {adj} [coll.]: nüchtern
pragmatisch
kompromisslos
hard-nosed {adj} [coll.] [person]: abgebrüht [ugs.]
hard-packed {adj} [earth]: festgedrückt
hard-packed {adj} [snow]: festgetreten
hard-pressed {adj} {past-p}: bedrängt
hard-running: laufstarksports
hard-running {adj}: lauffreudigsports
laufintensivsports
läuferisch starksports
läuferisch anspruchsvollsports
hard-sectored {adj}: hartsektoriert
hart sektoriert
hard-sectored {adj} {past-p}: hartformatiertcomp.
hard-shelled {adj}: hartschalig
hard-surfaced {adj}: befestigt
hard-up {adj}: knapp an Geld
hard-wearing {adj}: unempfindlich
strapazierbar
verschleißfest
strapazierfähig
widerstandsfähig
dankbar [ugs.] [strapazierfähig]
hard-wired {adj}: fest verdrahtet
festverdrahtetelectr.
hard-wired {adj} [innate]: vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.]
hard-won {adj}: hart erkämpft

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten