Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hardness
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hardness
hardness
Härte {f}
hardness [coll.] [callousness]
Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]
hardness [difficulty]
Schwierigkeit {f}
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]
etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
abrasive hardness
Ritzhärte {f}mineral.
Schleifhärte {f}MedTech.mineral.
Brinell hardness
Brinellhärte {f}
carbonate hardness
Karbonathärte {f}
Carbonathärte {f}chem.
core hardness
Kernhärte {f}
final hardness
Endhärte {f}materialmed.
hardness depth
Härtungstiefe {f}
hardness grade
Härtegrad {m}
hardness increase
Aufhärtung {f}
hardness intensity
Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes]
hardness measurement
Härtemessung {f}tech.
hardness profile
Härteverlauf {m}tech.
hardness test
Härteprüfung {f}
hardness tester
Härteprüfer {m}tech.
Härteprüfgerät {n}materialtech.
hardness testing
Härteprüfung {f}tech.
impact hardness
Schlaghärte {f}tech.
increased hardness
Aufhärtung {f}
indentation hardness
Eindruckhärte {f}tech.
Druckhärte {f}material
radiation hardness
Strahlenhärte {f}MedTech.phys.
scratch hardness
Kratzhärte {f}
shore hardness
Shorehärte {f}tech.
Shore hardness [also: shore hardness]
Shore-Härte {f} [auch: Shorehärte]phys.
surface hardness
Oberflächenhärte {f}tech.
total hardness
Gesamthärte {f}
Vickers hardness
Vickers-Härte {f}
water hardness
Wasserhärte {f}chem.ecol.
Härte {f} des Wasserschem.ecol.
abrasive hardness test
Ritzhärteprüfung {f}mineral.
blank hardness test
Blindhärteprüfung {f}material
Brinell (hardness) number
Brinellzahl {f}
cutting edge hardness
Schneidenhärte {f}materialtech.
degree of hardness
Härtegrad {m}
degrees of hardness
Härtegrade {pl} [bei Bleistiften]
determination of hardness
Härtebestimmung {f}geol.
hardness of hearing
Schwerhörigkeit {f}
hardness of heart
Verstocktheit {f} des Herzensrelig.
hardness of heart [dated] [poet.]
Verstocktheit {f}bibl.
hardness of water
Wasserhärte {f}chem.ecol.
hardness tester (Shore)
Härteprüfer {m} (Shore)
high-hardness steel
hochfester Stahl {m}
impact-ball hardness
Fallhärte {f}tech.
macro hardness testers
Makrohärtetester {m}
micro hardness tester
Mikrohärtetester {m}
nitriding hardness depth <NHD>
Nitrierhärtetiefe {f} <Nht> [Abk. veraltet, neu: NHD]engin.
non-carbonate hardness
Nichtcarbonathärte {f}hydro.
Poldi hardness tester
Poldi-Schlaghärteprüfer {m}
Poldi-Hammer {m} [Materialprüfgerät]
Poldihärteprüfer {m} [Materialprüfgerät]
Poldi-Kugelschlaghammer {m} [Materialprüfgerät]
English degree of hardness <°eH>
Grad {m} englischer Härte <°eH>hydro.unit
French degree of hardness <°fH>
Grad {m} französischer Härte <°fH>hydro.unit
German degree of hardness <°dH>
Grad {m} deutscher Härte <°dH>hydro.unit
Baumann-Steinrück impact hardness tester
Baumann-Hammer {m} [Materialprüfgerät]
Mohs scale of mineral hardness
Härteskala {f} nach Mohs [Härtegradebestimmung von Mineralien]mineral.
Poldi-type impact hardness tester
Poldi-Schlaghärteprüfer {m}
Poldi-Hammer {m} [Materialprüfgerät]
Poldihärteprüfer {m} [Materialprüfgerät]
Poldi-Kugelschlaghammer {m} [Materialprüfgerät]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten