Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: harvest
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: harvest
to harvest
ernten
sammeln
abernten
pflücken
einbringen [ernten]agr.
fechsen [österr.] [regional]agr.
to harvest sth.
etw. abernten
to harvest sth. [take or remove for use]
etw. entnehmen
to harvest (sth.) [grapes]
(etw.) herbsten [regional] [Trauben ernten, Wein lesen]oenol.
harvest
Ernte {f}
Ertrag {m}agr.hort.
Herbst {m}
Ernteertrag {m}agr.hort.
Schnitt {m} [Ernte von Getreide]agr.
harvest-fresh {adj}
erntefrischFoodInd.
to harvest (fish)
(Fisch) fangen
to harvest (grapes)
(Wein) lesenoenol.
to harvest passwords
Passwörter sammelncomp.Internet
Passwörter erbeutencomp.Internet
average harvest
Durchschnittsernte {f}
bad harvest
Missernte {f}agr.
schlechte Ernte {f}agr.
Mißernte {f} [alt]agr.
banana harvest
Bananenernte {f}agr.
barley harvest
Gerstenernte {f} [Vorgang]agr.
beet harvest
Rübenernte {f}agr.
bounteous harvest
reichliche Ernte {f}
bountiful harvest
reichliche Ernte {f}
bountiful harvest [also fig.]
reiche Ernte {f} [auch fig.]agr.
corn harvest [Am.]
Maisernte {f} [Vorgang]agr.
corn harvest [Br.]
Getreideernte {f}agr.
cotton harvest
Baumwollernte {f}agr.
failed harvest
Missernte {f}agr.
flax harvest
Flachsernte {f} [Vorgang]agr.
fruit harvest
Obsternte {f}
grain harvest
Kornernte {f}agr.
Getreideernte {f}agr.
grape harvest
Wimmet {m} {f} [schweiz.]agr.
Weinlese {f}oenol.
Traubenlese {f}oenol.
Traubenernte {f}oenol.
harvest dance
Erntetanz {m}
harvest festival
Erntefest {n}
Erntedankfest {n}
harvest fever [field fever]
Feldfieber {n} [Leptospirose]med.VetMed.
harvest fly
Zikade {f}entom.
harvest forecast
Ernteprognose {f}agr.
harvest hand
Erntehelfer {m}agr.jobs
harvest home [Br.]
Erntefest {n}
harvest losses
Ernteausfälle {pl}agr.
harvest lug
Erntesteige {f}agr.
harvest mite [Neotrombicula autumnalis]
Herbstgrasmilbe {f}zool.
harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]
Erdlaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]entom.zool.
Pfirsichlaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]entom.zool.
Stachelbeermilbe {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]entom.zool.
Erntemilbe {f}zool.
Herbstmilbe {f}zool.
Heumilbe {f} [Herbstmilbe / Erntemilbe]zool.
Graslaus {f} [ugs.] [Herbstmilbe / Erntemilbe]zool.
harvest moon
Erntemond {m} [Septembervollmond]
Herbstmond {m} [heller Vollmond im September]
harvest mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}mycol.
harvest sage [Salvia confertiflora]
Gedrängter Salbei {m} [auch {f}: Gedrängte Salbei]bot.
harvest season
Erntezeit {f}
Erntesaison {f}agr.
harvest time
Erntezeit {f}
Erntesaison {f}agr.
harvest wagon
Erntewagen {m}agr.
harvest work
Erntearbeit {f}agr.
harvest year
Erntejahr {n}agr.
hay harvest
Heuernte {f}agr.
maize harvest
Maisernte {f} [Vorgang]agr.
millet harvest
Hirseernte {f} [Vorgang]agr.
oat harvest
Haferernte {f} [Vorgang]agr.
plentiful harvest
reiche Ernte {f}
reichliche Ernte {f}
poor harvest
magere Ernte {f}
potato harvest
Kartoffelernte {f} [Vorgang]agr.
Erdäpfelernte {f} [südd.] [österr.]agr.
rice harvest
Reisernte {f}agr.
rich harvest
Erntesegen {m}
gute Ernte {f}
rye harvest
Roggenernte {f} [Vorgang]agr.
scanty harvest
magere Ernte {f}
seed harvest
Kernerträge {pl}agr.
tomato harvest
Tomatenernte {f}agr.hort.
wheat harvest
Weizenernte {f} [Vorgang]agr.
to reap the harvest
die Ernte einbringenagr.
(Eurasian) harvest mouse [Micromys minutus]
(Eurasische) Zwergmaus {f}zool.
harvest of olives
Olivenernte {f}agr.
late harvest wine
Spätlese {f} [Wein]oenol.
seedtime and harvest
Saat und Ernteagr.
snow-in-harvest [Cerastium tomentosum]
Filziges Hornkraut {n}bot.
western harvest mouse [Reithrodontomys megalotis]
Westliche Erntemaus {f}zool.
wine harvest festival
Weinlesefest {n}
to bring in the harvest
die Ernte hereinbringen
die Ernte einfahrenagr.
to gather in the harvest
die Ernte einbringenagr.
to promise a good harvest
eine gute Ernte versprechen
harvest of stem cells
Gewinnung {f} von Stammzellenbiotech.med.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten