dict.cc Wörterbuch :: hawk :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hawk

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Haw | hawk

	NOUN	a hawk \| hawks
	VERB	to hawk \| hawked \| hawked hawking \| hawks
	SYNO	hawk \| war hawk \| mortarboard ...
	hawk \| war hawk hawk \| mortarboard to clear the throat \| to hawk to hawk \| to huckster \| to monger \| to peddle \| to pitch \| to vend © Princeton University

to hawk: verhökern [ugs.]
hausieren
beizenhunting
hökern
auf der Straße verkaufen
to hawk [coll.] [sell off]: verscherbeln [ugs.]
to hawk [harrumph]: sich räuspern
to hawk sth. [coll.] [sell]: etw. verticken [ugs.]
hawk [fig.]: Falke {m}pol.
Kriegshetzer {m}pol.
Kriegstreiber {m}pol.
hawk: Habicht {m}orn.
hawk [mortarboard]: Mörtelbrett {n} [Reibebrett]constr.
hawk-eyed {adj}: scharfsichtig
to hawk shares: mit Aktien hausieren
to hawk sth. around: mit etw. hausieren gehenidiom
to hawk sth. around [coll.]: etw. kolportieren [geh.]idiom
to hawk up sth. [coll.] [pflegm]: etw. aushusten
barred hawk [Leucopternis princeps]: Prinzenbussard {m}orn.
bat hawk [Macheiramphus alcinus]: Fledermausaar {m}orn.
bicolored hawk [Accipiter bicolor] [Am.]: Zweifarbensperber {m}orn.
brown hawk [Falco berigora]: Habichtfalke {m}orn.
chicken hawk [sl.]: Päderast {m}
Cooper's hawk [Accipter cooperii]: Rundschwanzsperber {m}orn.
crane hawk [Geranospiza caerulescens]: Sperberweihe {f}orn.
duck hawk [Falco peregrinus] [Am.]: Wanderfalke {m}orn.
ferruginous hawk [Buteo regalis]: Königsbussard {m}orn.
fish hawk [Pandion haliaëtus]: Fischadler {m}orn.
Galápagos hawk [Buteo galapagoensis]: Galapagosbussard {m}orn.
gray hawk [Buteo nitidus] [Am.]: Graubussard {m}orn.
grey hawk [Br.] [Buteo nitidus]: Zweibindenbussard {m}orn.
Gundlach's hawk [Accipiter gundlachi]: Gundlachsperber {m}orn.
Harris' hawk [spv.] [Parabuteo unicinctus]: Wüstenbussard {m}orn.
Harris's hawk [Parabuteo unicinctus]: Wüstenbussard {m}orn.
Hawaiian hawk [Buteo solitarius]: Hawaiibussard {m}orn.
hawk moth [Sphingidae]: Schwärmer {m} [Falter]entom.
hawk moths [family Sphingidae]: Schwärmer {pl}entom.
hawk nose: Habichtsnase {f}
hawk-moth [Sphingidae]: Schwärmer {m} [Falter]entom.
hawk's claw [Uncaria tomentosa]: Katzenkralle {f}bot.
hawk's eyes: Adleraugen {pl} [fig.]
hawk's wing [Sarcodon imbricatus, also S. imbricatum]: Rehpilz {m}mycol.
Hirschling {m}mycol.
Habichtspilz {m}mycol.
Habichtsschwamm {m}mycol.
Braune Hirschzunge {f}mycol.
Habichtsstoppelpilz {m}mycol.
Schuppiger Stachelschwamm {m}mycol.
Habichts-Stacheling / Habichtsstacheling {m}mycol.
hawk's-beard [genus Crepis]: Pippau {m}bot.
hawk's-eye [gemstone]: Falkenauge {n} [Schmuckstein]mineral.
mantled hawk [Leucopternis polionotus]: Mantelbussard {m}orn.
marsh hawk [Am.] [Circus cyaneus]: Kornweihe {f}orn.
mosquito hawk [Anax junius] [coll.]: Amerikanische Königslibelle {f}entom.
pigeon hawk [Am.] [Falco columbarius]: Merlin {m}orn.
plumbeous hawk [Leucopternis plumbeus]: Bleibussard {m}orn.
Ridgway's hawk [Buteo ridgwayi]: Haitibussard {m}orn.
roadside hawk [Buteo magnirostris]: Wegebussard {m}orn.
savanna hawk [Buteogallus meridionalus]: Savannenbussard {m}orn.
savannah hawk [Buteogallus meridionalis]: Savannenbussard {m}orn.
snake hawk [Herpetotheres cachinnans]: Lachfalke {m}orn.
Lachhabicht {m}orn.
sparrow hawk [Accipiter nisus]: Sperber {m}orn.
sparrow hawk [Falco sparverius] [American kestrel]: Buntfalke {m}orn.
Amerikanischer Turmfalke {m}orn.
Swainson's hawk [Buteo swainsoni]: Präriebussard {m}orn.
variable hawk [Buteo poecilochrous]: Punabussard {m}orn.
war hawk [fig.]: Kriegshetzer {m}
Kriegstreiber {m}
white hawk [Leucopternis albicollis]: Schneebussard {m}orn.
to be hawk-eyed: Adleraugen haben
scharfsichtig sein
to hawk a loogie [Am.] [sl.]: sich räuspern und ausspucken
to hawk about / around: Gerüchte verbreiten
(northern) hawk owl [Surnia ulula]: Sperbereule {f}orn.
African cuckoo hawk [Aviceda cuculoides]: Kuckucksweih {m}orn.
African harrier-hawk [Polyboroides typus]: Afrikahöhlenweihe {f}orn.
African hawk eagle [Aquila spilogaster]: Afrikanischer Habichtsadler {m}orn.
Andaman hawk owl [Ninox affinis]: Andamanenkauz {m}orn.
aspen hawk moth [Laothoe amurensis]: Espenschwärmer {m}entom.
aspen hawk-moth [Laothoe amurensis]: Espenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Ayres' hawk eagle [Aquila ayresii]: Fleckenadler {m}orn.
bedstraw hawk moth [Hyles gallii]: Labkrautschwärmer {m}entom.
bedstraw hawk-moth [Hyles gallii]: Labkrautschwärmer {m}entom.
bicoloured sparrow hawk [Accipiter bicolor] [Br.]: Zweifarbensperber {m}orn.
Bismarck hawk owl [Ninox variegata]: Bismarckkauz {m}orn.
Black Hawk War: Black-Hawk-Krieg {m}hist.
black hawk-eagle [Spizaetus tyrannus]: Tyrannenadler {m}orn.
black-collared hawk [Busarellus nigricollis]: Fischbussard {m}orn.
black-faced hawk [Leucopternis melanops]: Zügelbussard {m}orn.
Blyth's hawk eagle [Spizaetus alboniger]: Traueradler {m}orn.
broad-winged hawk [Buteo platypterus]: Breitflügelbussard {m}orn.
Breitschwingenbussard {m}orn.
brown hawk owl [Ninox scutulata]: Falkenkauz {m}orn.
Cassin's hawk eagle [Spizaetus africanus]: Schwarzachseladler {m}orn.
Celebes hawk-eagle [Spizaetus lanceolatus]: Celebesadler {m}orn.
changeable hawk-eagle [Spizaetus cirrhatus]: Einfarb-Haubenadler {m}orn.
common black-hawk [Buteogallus anthracinus]: Krabbenbussard {m}orn.
common black-hawk [Buteogallus subtilis]: Mangrovebussard {m}orn.
common hawk cuckoo [Cuculus varius]: Wechselkuckuck {m}orn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten