dict.cc Wörterbuch :: he'll :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: he'll

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

he'll: er wird
He'll like that.: Das wird ihm gefallen.
He'll have my head!: Das wird mich meinen Kopf kosten!
He'll take no refusal.: Er lässt sich nicht abweisen.
He'll take the chance.: Er lässt es darauf ankommen.
He'll never get anywhere.: Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll get over it.: idiom Er wird es überleben. [ugs.]
I am afraid he'll die.: Er wird leider sterben.
Ich fürchte, er wird sterben.
At worst he'll get angry.: Schlimmstenfalls wird er zornig.
I suppose he'll come today.: Er kommt wohl heute.
He'll be here at any moment.: Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll just have to want to.: Er wird wohl wollen müssen.
He'll never amount to anything.: Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
He'll get the message soon enough.: Er wird es schon bald verstehen.
He'll be out on his ears. [coll.]: Dann fliegt er raus. [ugs.]
He'll give you a clout just for asking.: Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
He'll never know how much he means to me.: Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
The woman he'll marry hasn't been born yet.: Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden.
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]: Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]: Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.]: Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]: proverb Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
idiom Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
He'll come to no good.: idiom Aus ihm wird nichts.
He'll never set the world on fire.: idiom Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
He'll never set the Thames on fire. [Br.]: idiom Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]: idiom Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten