dict.cc Wörterbuch :: he's :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: he's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

he's [he is]: er ist
he's [he has]: er hat
He's busy.: Er ist nicht zu sprechen.
He's family.: Er gehört zur Familie.
He's yellow!: Er hat Schiss!
He's Spanish.: Er ist Spanier.
He's finished.: Er ist geschlagen.
He's Scottish.: Er ist Schotte.
He's prejudiced.: Er ist voreingenommen.
He's unflappable.: Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's flakey. [Am.]: Er ist unzuverlässig.
He's chicken. [coll.]: Er ist ein Feigling.
Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
He's English.: ethn. Er ist Engländer.
He's hopeless.: idiom An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]
He's peeved. [coll.]: idiom Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
He's not in.: Er ist nicht da.
He's hard up.: Es geht ihm schlecht.
He's on duty.: Er hat Dienst.
He's the one.: Er ist der Richtige.
He's a junkie.: Er fixt. [ugs.]
He's our hope.: Er ist unser Hoffnungsträger.
He's well off.: Er ist gut dran.
Es geht ihm (finanziell) gut.
Oh, he's cute!: Ach, ist der goldig!
He's a drinker.: Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's badly off.: Es geht ihm schlecht.
He's not lucid.: Er ist nicht ganz bei Verstand.
He's the limit.: Er ist unglaublich.
He's a Scotsman.: Er ist Schotte.
He's a sorehead.: Er spielt die beleidigte Leberwurst.
He's an Italian.: Er ist Italiener.
He's dead tired.: Er ist todmüde. [ugs.]
He's half-baked.: Er ist noch grün hinter den Ohren.
He's on-message.: Er vertritt die Linie der Partei / des Unternehmens.
He's pig-headed.: Er hat einen Dickschädel.
He's wide awake.: Er ist hellwach.
He's beyond help.: Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's only toying.: Er spielt nur.
He's clean-shaven.: Er ist glattrasiert.
He's going strong.: Er ist gut in Form.
He's good company.: Er ist ein guter Gesellschafter.
He's liable to ...: Er wird wahrscheinlich ...
He's being helpful.: Er ist hilfsbereit.
He's rather queasy.: Ihm wird leicht übel.
He's just pretending.: Er tut nur so.
He's only pretending.: Er tut nur so.
He's very particular.: Er ist sehr wählerisch.
He's less persuadable.: Er ist weniger leicht zu überzeugen.
He's travelling light.: Er reist mit wenig Gepäck.
He's a sponger. [coll.]: Er ist ein Schnorrer [ugs.] [Nassauer]
He's got excited. [Br.]: Er hat sich echauffiert. [geh.]
He's got savvy. [coll.]: Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's doing fine. [coll.]: Dem geht's gut. [ugs.]
He's a legend. [Br.] [coll.]: Er ist Kult. [ugs.]
He's applied to ... [for a job]: Er hat sich bei ... beworben.
He's bad medicine. [Am.] [coll.]: Er ist ein gefährlicher Bursche.
He's hot stuff. [coll.] [very good]: Er ist eine Kanone. [ugs.]
He's hot stuff. [coll.] [very sexy]: Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]
He's been detained. [at a meeting etc.]: Er wurde aufgehalten.
He's an Englishman.: ethn. Er ist Engländer.
He's still feverish.: med. Er hat noch immer Fieber.
He's all ears.: idiom Er ist ganz Ohr.
He's two-faced.: idiom Er ist ein falscher Fünfziger.
He's had it. [coll.]: idiom Der ist am Ende. [ugs.]
He's a goner. [coll.]: idiom Den kannst du abschreiben. [ugs.]
He's clean gone. [coll.]: idiom Er ist völlig verrückt.
and he's like ... [coll.]: idiom und er sagt ... [indirekte Rede einleitend]
He's scared stiff [coll.]: idiom Ihm steckt die Angst in den Knochen [ugs.]
He's scared stiff. [coll.]: idiom Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]
He's a sad dog.: Er ist ein arger Tunichtgut.
He's a know-all.: Er ist ein Schlauberger. [ugs.]
He's full of go.: Er hat Schwung.
He's on a visit.: Er ist auf Besuch.
He's a born fool.: Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a dead loss.: Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's all done in.: Er ist ganz fertig.
He's got a nerve!: Er traut sich was!
He's got the bug.: Ihn hat's gepackt.
He's in the dark.: Er tappt im Dunkeln.
He's in the mood.: Ihm ist danach. [ugs.]
He's on his beat.: Er macht die Runde.
He's on the dole.: Er geht stempeln.
He's on the list.: Er steht auf der Liste.
He's on the make.: Er ist auf Geld aus.
He's on the mend.: Er ist auf dem Weg zur Besserung.
He's out of work.: Er ist arbeitslos.
He's a good sport.: Mit ihm kann man Pferde stehlen.
He's a queer card.: Er ist ein komischer Kauz.
He's in bad shape.: Er ist in schlechter Verfassung.
He's in his prime.: Er ist im besten Alter.
He's a damned fool.: Er ist sehr töricht.
He's a fifth wheel.: Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He's a glamour boy.: Er ist ein toller Kerl.
He's an awful bore.: Er ist schrecklich langweilig.
He's an old stager.: Er ist ein alter Hase.
He's in a quandary.: Er weiß nicht, was er tun soll.
He's late as usual.: Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
He's not a quitter.: Er gibt nicht so leicht auf.
I'm glad he's gone.: Ich bin froh, dass er weg ist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten