dict.cc Wörterbuch :: heart :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heart

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a heart \| hearts
	SYNO	center \| centre \| core \| essence ...
	center \| centre \| core \| essence \| gist \| heart \| heart and soul \| inwardness \| kernel \| substance bosom \| heart heart \| spirit heart \| pump \| ticker heart \| mettle \| nerve \| spunk center \| centre \| eye \| heart \| middle affection \| affectionateness \| fondness \| heart \| philia \| tenderness \| warmheartedness \| warmness © Princeton University

heart {adj}: Herz-
to heart [archaic] [hearten]: ermutigen
heart: Innerstes {n}
Herze {n} [veraltet] [Herz]
anat. Cor {n}
heart [fig.]: Kernstück {n}
Herzstück {n} [fig.]
Kern {m} [einer Sache]
heart [center]: Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [courage]: Courage {f}
heart [Cor]: anat. Herz {n}
heart [playing card]: games Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]
at heart: am Herzen
im Herzen
im Innersten
im Grunde genommen
by heart {adv}: auswendig
aus dem Kopf [auswendig]
heart-sick {adj}: tiefbetrübt
Take heart!: Fasse Mut!
heart-shaped {adj}: herzförmig
heart-healthy {adj}: herzgesund
heart-melting {adj}: herzerweichend
heart-rending {adj}: herzbewegend
herzergreifend
herzerweichend
herzzerreißend
steinerweichend
heart-warming {adj}: herzerfreuend
herzerwärmend
bleeding heart {adj}: sentimental
heart-stopping {adj}: spannend
packend [spannend]
heart-touching {adj}: herzergreifend
heart-rendingly {adv}: herzerweichend
steinerweichend
herzzerreißend
heart-splitting {adj}: herzzerreißend
heart-wrenching {adj}: herzzerreißend
no heart [fig.]: kein Herz [fig.]
heart seizure: med. Herzanfall
to lose heart: verzagen
den Mut verlieren
to take heart: Mut fassen
idiom sich ein Herz fassen [Mut zeigen]
to melt sb.'s heart: jds. Herz erweichen
to break sb.'s heart: jds. Herz brechen
jdm. das Herz brechen
to steal sb.'s heart: jds. Herz stehlen
to win sb.'s heart: idiom jds. Herz gewinnen / erobern
heart cam: herzförmiger Nocken {m}
heart rot: Kernfäule {f}
cold heart: kaltes Herz {n}
gold heart: Goldherz {n}
heart pump: Herzpumpe {f}
pure heart: reines Herz {n}
soft heart: zartes Herz {n}
weiches Herz {n}
warm heart: warmes Herz {n}
heart shape: Herzform {f}
heart throb: Herzklopfen {n}
Schwarm {m} [geliebte Person]
light heart: leichtes Herz {n}
flinty heart: Herz {n} aus Stein [fig.]
heart attack: Herzkasperl {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
heart health: Gesundheit {f} des Herzens
heart shadow: Herzfigur {f}
tender heart: zartes Gemüt {n}
child's heart: Kinderherz {n}
heart balloon: Herzluftballon {m}
heart outline: Herzfigur {f}
heart warming: Herzwärme {f}
heart-breaker: Herzensbrecher {m}
woman's heart: Frauenherz {n}
cheerful heart: frohes Herz {n}
contrite heart: zerknirschtes Herz {n}
cultural heart: kultureller Mittelpunkt {m}
heart's desire: Herzensdrang {m}
Herzenswunsch {m}
mother's heart: Mutterherz {n}
heart-searching: Gewissenserforschung {f}
heart silhouette: Herzsilhouette {f}
heart's blood [fig.]: Herzblut {n} [fig.]
heart line [palmistry]: Herzlinie {f} [Handlesekunst]
brave heart [braveheart]: tapferes Herz {n} [Kriegerherz]
bleeding heart [coll .: person]: mitfühlende Seele {f}
heart valve: anat. Herzklappe {f}
heart muscle: anat. Herzmuskel {m}
heart valves: anat. Herzklappen {pl}
heart sac [pericardium]: anat. Herzbeutel {m}
heart atrium [Atrium cordis]: anat. Herzvorhof {m}
pendulous heart [Cor pendulum]: anat. Tropfenherz {n}
right heart [Ventriculus cordis dexter]: anat. rechte Herzkammer {f}
left heart [Ventriculus cordis sinister]: anat. linke Herzkammer {f}
lymph heart: VetMed. Lymphherz {n}
floral heart: print Aldusblatt {n} [Unicode: U+2766]
heart surgeon: jobsmed. Herzchirurg {m}
heart specialist: jobsmed. Herzspezialist {m}
heart specialists: jobsmed. Herzspezialisten {pl}
heart specialist [female]: jobsmed. Herzspezialistin {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten