Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heart
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heart
heart {adj} [attr.]
Herz-
to heart sb. [archaic] [hearten]
jdn. ermutigen
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]
jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
heart [Cor]
Herz {n}anat.
heart [fig.]
Kern {m} [einer Sache]
Herzstück {n} [fig.]
Kernstück {n}
heart
Innerstes {n}
Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
Cor {n}anat.
heart [courage]
Courage {f}
heart [center]
Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [in a perfume, fragrance]
Herznote {f}
heart [playing card]
Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]games
at heart
im Herzen
at heart {adv}
im Innersten
at heart {adv} [essentially]
im Grunde (genommen) [im (tiefsten) Innern]
bleeding heart {adj} [coll.] [pej.]
sentimental
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]
rührselig [hier pej.]
gefühlsduslig [ugs.] [pej.]
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
by heart {adv}
auswendig
aus dem Kopf [auswendig]
heart-capturing {adj}
herzergreifend
heart-healthy {adj}
herzgesund
heart-melting {adj}
herzerweichend
heart-rending {adj}
herzbewegend
herzergreifend
herzerweichend
herzzerreißend
steinerweichend
heart-rendingly {adv}
herzerweichend
steinerweichend
herzzerreißend
heart-shaped {adj}
herzförmig
heart-sick {adj}
tiefbetrübt
heart-splitting {adj}
herzzerreißend
heart-stopping {adj}
spannend
packend [spannend]
heart-touching {adj}
herzergreifend
heart-warming {adj}
herzerfreuend
herzerwärmend
heart-wrenching {adj}
herzzerreißend
no heart [fig.]
kein Herz [fig.]
Take heart!
Fasse Mut!
Sei getrost! [geh.] [veraltend]idiom
to break sb.'s heart
jdm. das Herz brechen
jds. Herz brechenidiom
to lose heart
verzagen
den Mut verlieren
to melt sb.'s heart
jds. Herz erweichenidiom
to steal sb.'s heart
jds. Herz stehlen
to take heart
Mut fassen
sich ein Herz fassen [Mut zeigen]idiom
ageing heart
Altersherz {n}med.
aging heart
Altersherz {n}med.
amphibian heart
Amphibienherz {n}biol.zool.
artificial heart
Kunstherz {n}med.
athlete's heart
Sportherz {n}med.
Sportlerherz {n}med.
Athletenherz {n} [Sportherz]med.
autopsy heart
Leichenherz {n} [Autopsie]med.
beef heart
Rinderherz {n}gastr.
big heart [fig.]
weites Herz {n} [geh.]
bleeding heart [coll.] [pej.] [person]
Gutmensch {m} [hier pej.]
bleeding heart [Dicentra spectabilis, syn.: Lamprocapnos spectabilis]
Zweifarbige Herzblume {f}bot.
bleeding heart [Lamprocapnos spectabilis, syn.: Dicentra spectabilis]
Marienherz {n} [Tränendes Herz]bot.
Jungfernherz {n} [Tränendes Herz]bot.
Frauenherz {n} [regional] [Tränendes Herz]bot.
bovine heart [Cor bovinum, Cor taurinum]
Ochsenherz {n}med.
brave heart [braveheart]
tapferes Herz {n} [Kriegerherz]
bull's heart [Annona reticulata]
Ochsenherz {n} [Netzannone]bot.
bullock's heart [Annona reticulata, syn.: Annona luatescens, A. excelsa, A. laevis, A. longifolia, A. riparia]
Netzannone {f}bot.
calf's heart
Kalbsherz {n}gastr.
chambered heart
Kammerherz {n}biol.
cheerful heart
frohes Herz {n}
child's heart
Kinderherz {n}
cold heart
kaltes Herz {n}
contrite heart
zerknirschtes Herz {n}
crisscross heart [rare congenital cardiac anomaly]
Criss-Cross-Herz {n}med.
cultural heart
kultureller Mittelpunkt {m}
donor heart
Spenderherz {n}med.
fatty heart
Fettherz {n}med.
fatty heart [Cor adiposum, Lipomatosis cordis, Adipositas cordis]
Herzverfettung {f} [Fettherz]med.
flinty heart
Herz {n} aus Stein [fig.]
floral heart
Aldusblatt {n} [Unicode: U+2766]print
gingerbread heart
Lebkuchenherz {n}gastr.
globular heart [round heart]
Kugelherz {n}med.
gold heart
Goldherz {n}
golden heart [Gallicolumba rufigula]
Goldbrusttaube {f}orn.
hairy heart [Cor villosum]
Zottenherz {n}med.
heart aging
Herzalterung {f}med.
heart atrium [Atrium cordis]
Herzvorhof {m}anat.
heart attack
Asystolie {f}med.
Herzanfall {m}med.
Herzattacke {f}med.
Herzinfarkt {m}med.
Herzkasper {m} [ugs.]med.
Herzkasperl {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]med.
heart attacks
Herzanfälle {pl}med.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten