Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heat
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heat
heat {adj}
Wärme-
to heat
erhitzenchem.
beheizen
anwärmen
heizen
erwärmen
to heat [heating]
befeuern
heat
Hitze {f}
Wärme {f}
Lauf {m} [Durchgang]sports
Feuer {n}
Durchgang {m} [z. B.: Bob, Rennrodeln]sports
Vorlauf {m}sports
Brunst {f} [von weiblichen Tieren]VetMed.zool.
Läufigkeit {f}biol.
heat [coll.]
Ausscheidungskampf {m}sports
heat [Am.] [coll.] [gun]
Knarre {f} [ugs.] [Schusswaffe]weapons
heat [Am.] [coll.] [guns]
Knarren {pl} [ugs.] [Schusswaffen]
heat [calor]
Calor {m} [Erwärmung]hist.med.
the heat [Am.] [sl.] [intensification of police activity in pursuing criminals]
erhöhter Ermittlungsdruck {m}
the heat [Am.] [sl.] [police]
die Polizei {f}
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizei]
heat-absorbing {adj}
wärmeaufnehmend
wärmeabsorbierend
heat-affected {adj}
wärmebeeinflusst
heat-denatured {adj}
hitzedenaturiert
heat-dissipating {adj}
wärmeableitend
heat-generating {adj}
wärmeerzeugendphys.tech.
heat-inactivated {adj}
hitzeinaktivierttech.
heat-insulated {adj}
wärmegedämmt
wärmeisolierend
heat-insulating {adj}
hitzeisolierend
wärmeisolierend
wärmedämmendtech.
heat-labile {adj}
hitzeinstabiltech.
heat-liable {adj}
hitzeanfälligtech.
heat-proof {adj}
hitzebeständig
wärmebeständig
heat-related {adj}
hitzebedingt
heat-repellant {adj}
hitzeabweisend
heat-repellent {adj}
hitzeabweisend
heat-resistant {adj}
hitzeresistent
ausbrennsicher
hitzebeständig
wärmebeständig
feuerfest [Geschirr]
hitzefestmaterialtech.
heat-resistant {adj} [e.g. steels]
warmfestmaterialtech.
heat-resisting {adj}
hitzebeständig
wärmebeständig
thermisch stabiltech.
wärmefestmaterialtech.
heat-sealable {adj}
heiß-siegelfähig [z. B. Papierbeschichtung]ind.
heat-stable {adj}
hitzestabil
heat-sterilizable {adj}
wärmesterilisierbar
heat-stressed {adj}
wärmebeansprucht [belastet]
heat-tolerant {adj} [plant]
hitzeverträglich
heat-treated {adj}
hitzebehandelt
wärmebehandelt
in heat {adj}
läufigzool.
in heat {adj} [cat]
rolligzool.
in heat {adj} [esp. Am.]
brünstig [von weiblichen Tieren]zool.
in heat {adj} [Am.] [Can.] [bitches, female cats]
hitzig [läufig]zool.
in heat {adj} [female wild boar, sow]
rauschig [Bache, Schwein]agr.huntingzool.
on heat {adj}
rallig [ugs.]
on heat {adj} [Br.]
brünstig [von weiblichen Tieren]zool.
on heat {adj} [Br.] [bitch etc.]
läufig [Hündin etc.]zool.
on heat {adj} [Br.] [bitches, female cats]
hitzig [läufig]zool.
on heat {adj} [Br.] [of cats]
rollig [von Katzen]zool.
on heat {adj} [Br.] [of mares]
rossig [von Stuten]equest.zool.
to absorb heat
Wärme aufnehmen
to conduct heat
Hitze leiten
to heat (up)
wärmen
aufheizen
aufwärmen
hochheizen
to heat insulate
wärmedämmenconstr.
to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]
etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]gastr.
to heat up
anheizen
vorwärmen
sich aufheizen
to heat up [conflict, situation]
sich zuspitzenidiom
to heat up [conflict]
sich verschärfen
to heat-treat
wärmebehandeln
to pack (heat) [coll.]
[eine Waffe verdeckt tragen]
to pre-heat
vorheizen
to produce heat
Wärme erzeugen
to radiate heat
Hitze ausstrahlen
Wärme verbreiten
to reflect heat
Hitze zurückwerfen
absorption heat
Absorptionswärme {f}phys.tech.
afternoon heat
Nachmittagshitze {f}
animal heat
animalische Hitze {f}
atomic heat
Atomwärme {f}
available heat
Nutzwärmeleistung {f}
awful heat
Affenhitze {f} [ugs.]
baking heat
Backhitze {f}
baking heat [coll.] [scorching heat]
Affenhitze {f} [ugs.]
blazing heat
Gluthitze {f}
sengende Hitze {f}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten