Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: home
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: home
home {adv}
daheim
nachhause
heim [nach Hause]
zu Hause
heimwärts
nach Hause
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home {adj}
heimisch
home {adj} [attrib.]
innenpolitischpol.
home {adj} [attr.] [care, etc.]
häuslich [Pflege etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]
Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
to home [target]
anpeilen
zielen
to home [reside]
leben [wohnen]
to home
heimkehren [insbes. Tauben]
to home [to house]
unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
home
Zuhause {n}
Heim {n}
Heimat {f}
Haus {n} [Zuhause, Heim]
Wohnung {f} [Wohneinheit]
Haushalt {m}
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
Eigenheim {n}
Ausgangsposition {f}
Heimstatt {f} [literarisch]
Heimstätte {f} [Heimstatt]
Stift {n} [veraltet] [Anstalt, Heim]
home [building]
Wohnhaus {n}
Home [button]
Home [Schaltfläche]Internet
home [family background]
Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [site, seat]
Sitz {m}
at home {adv}
daheim
zu Hause
zuhause [Rsv.]
zu Haus [Rsv.]
dahoam [bayer.] [daheim]
at sb.'s home
bei jdm. zu Hause
at-home {adv}
daheim
back home {adv}
(bei uns) daheim
zu Hause (damals)
Come home!
Kehr heim!
Come home.
Komm heim.
Komm nach Hause.
down home {adv} [Am.]
bei uns zu Hause
down-home {adj} [Am.]
bodenständig
home free {adv}
in Sicherheitidiom
home made {adj}
selbstgemacht
selbst gemacht
home town {adj}
vaterstädtisch
home-baked {adj}
hausgebackengastr.
selbstgebackengastr.
selbst gebackengastr.
home-brewed {adj}
selbst gebrautbrew
home-cooked {adj}
hausgemachtgastr.
home-cultivated {adj}
selbst gezogen
home-grown {adj}
einheimisch
selbstgezogen
selbst gezogen
home-like {adj}
heimisch
home-made {adj}
hausbacken
hausgemacht
selbstgemacht
selbst gemacht
selbst gebastelt
selbst gebautconstr.tech.
home-made {adj} [baked]
hausgebackengastr.
selbstgebackengastr.
home-schooled {adj} {past-p}
zu Hause unterrichtet
home-spun {adj}
selbst gesponnen
home-taught {adj} {past-p}
zu Hause unterrichteteduc.
returned home
heimgegangen
returning home {adj} {pres-p} [postpos.]
heimgehend
heimkehrend
Safe home. [Irish]
Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
seeing home
heimbegleitend
seen home {past-p}
heimbegleitet
We're home.
Wir sind zu Hause.
Welcome home!
Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause!
to accompany sb. home
jdn. heimbegleiten
to arrive home
zu Hause ankommen
to bounce home
zurückprallen
to bring home
heimbringen
deutlich machen
to bring sth. home [make clear] [idiom]
etw. klarmachen
to call home
daheim anrufen
to carry sb. home
jdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]
to carry sth. home [fig.]
etw. davontragen [Sieg etc.]
to come home
heimkommen
heimkehren
nach Hause kommen
ins Ziel kommensports
to drive home
heimfahrenautomot.bike
to drive sth. home
etw. klar machen
to drive sth. home [a nail, etc.]
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
to drive sth. home [cattle]
etw.Akk. eintreiben [Vieh]agr.
to drive sth. home [make clear]
etw.Akk. klarmachen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten