| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: home |
| NOUN | home | homes | ||
| VERB | to home | homed | homed homing | homes | ||
| SYNO | home | nursing home | rest home ...  | ||
- home {adj}
- Haus-
Heimat-
heimisch
häuslich [Pflege etc.] - home {adv}
- daheim
zu Hause
heimwärts
nach Hause
nachhause [alt] - home {adj} [attrib.]
- innenpolitisch
- to home
- heimkehren [insbes. Tauben]
- to home [reside]
- leben [wohnen]
- to home [target]
- zielen
anpeilen - to home [to house]
- unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
- home
- Heim {n}
Heimat {f}
Zuhause {n}
Haushalt {m}
Eigenheim {n}
Ausgangsposition {f}
Heimstatt {f} [liter.]
Wohnung {f} [Wohneinheit]
Haus {n} [Zuhause, Heim]
Stift {n} [veraltet] [Anstalt, Heim]
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.] - home [Br.] [non-U]
- Heim {n} [nicht Oberschicht]
- at home {adv}
- daheim
zu Hause
zuhause [Rsv.]
zu Haus [Rsv.] - at-home {adv}
- daheim
- back home {adv}
- zu Hause (damals)
- home made {adj}
- selbstgemacht
selbst gemacht [alt] - home town {adj}
- vaterstädtisch
- home-like {adj}
- heimisch
- home-made {adj}
- hausbacken
hausgemacht
selbstgemacht
selbst gebaut
selbst gemacht
selbst gebastelt - home-spun {adj}
- selbst gesponnen
- seen home {past-p}
- heimbegleitet
- Come home.
- Komm heim.
Komm nach Hause. - home-baked {adj}
- selbst gebacken
food selbstgebacken - home-grown {adj}
- einheimisch
selbstgezogen
selbst gezogen - home-taught {adj} {past-p}
- zu Hause unterrichtet
- seeing home
- heimbegleitend
- a broken home
- ein zerrüttetes Elternhaus
- home-schooled {adj} {past-p}
- zu Hause unterrichtet
- returned home
- heimgegangen
- Welcome home!
- Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause! - returning home
- heimgehend
- home-cultivated {adj}
- selbst gezogen
- down home [Am.]
- bei uns zu Hause
- down-home {adj} [Am.]
- bodenständig
- home-brewed {adj}
- brew selbst gebraut
- home-made {adj} [baked]
- gastr. hausgebacken
gastr. selbstgebacken - home free {adv}
- idiom in Sicherheit
- Come home!
- idiom Kehr heim!
- to go home
- heimgehen
heimlaufen
nach Hause gehen
die Heimreise antreten
nachhause gehen [alt] - to home in
- anpeilen
- to get home
- heimkommen
nach Hause kommen
nach Hause gelangen - to see home
- heimbegleiten
- to win home
- nach Hause finden
nach Hause gelangen - to back home
- nach Hause zurückkehren
- to come home
- heimkommen
heimkehren - to head home
- sich auf den Heimweg machen
heimgurken [ugs.: heimgehen, nach Hause fahren] - to romp home
- leicht / spielend gewinnen
- to send home
- heimschicken
- to slam home
- zuschlagen [Tür etc.]
- to take home
- heimführen
mit nach Hause nehmen - to bring home
- klarmachen
heimbringen
deutlich machen - to carry home
- davontragen
- to drive home
- klarmachen
heimfahren
einhämmern
eintreiben [Vieh] - to fetch home
- heimholen
- to hurry home
- heimeilen
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten