dict.cc Wörterbuch :: hop :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hop

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a hop \| hops
	VERB	to hop \| hopped \| hopped hopping \| hops
	SYNO	hop \| record hop \| hops \| to hop ...
	hop \| record hop hop \| hops to hop \| to hop-skip \| to skip © Princeton University

to hop: hüpfen
hopsen [ugs.]
tanzen [hüpfen]
aufhüpfen [Vogel]
hupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
Hopfen zusetzenbrew
to hop [to flavour with hops]: hopfenbrew
to hop [coll.]: flitzen [ugs.]
schwofen [ugs.] [tanzen]
to hop sth. [coll.] [to cross in an airplane]: etw. überqueren [in einem Flugzeug]aviat.
to hop sth. [to jump over sth.]: über etw. springen
hop: Sprung {m} [auf einem Bein]
Teilstrecke {f}comp.
Hops {m} [ugs.]
Hop {m}comp.
hop [genus Humulus]: Hopfen {m}bot.
hop [coll.] [part of journey]: Etappe {f}travel
hop [Am.] [sl.] [dated]: Rauschgift {n}drugs
hop [coll.]: Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]dance
Ringelpietz {m} (mit Anfassen) [hum.]dance
Schwof {m} [ugs.] [Tanzveranstaltung]dance
hop [coll.] [short trip]: Trip {m} [kurze Reise]travel
Hop it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
to bar-hop [Am.]: eine Kneipentour machengastr.
to channel-hop [Br.] [coll.]: ständig umschaltenRadioTV
herumzappen [ugs.]RadioTV
ständig den Kanal wechselnRadioTV
to channel-hop [coll.]: zappen [ugs.]RadioTV
to hop about: herumhüpfen
to hop in: einsteigen
hineinspringen
to hop it [Br.] [coll.]: stiften gehen [ugs.]
die Platte putzen [ugs.]
to hop off: die Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]: in etw. einsteigen [Bahn, Bus, Flugzeug etc.]
to hop out: aussteigen
herausspringen
to hop over sth.: über etw. springen
bar hop [Am.]: Kneipentour {f}
Kneipenbummel {m}
bar hop [Am.] [coll.]: Zechtour {f}
bar-hop [Am.]: Bierreise {f} [ugs.]
braking hop: Bremssprung {m}
bunny hop: Bunny Hop {m} [Sprung mit dem Fahrrad]
commercial hop [Humulus lupulus]: Gemeiner Hopfen {m}bot.
common hop [Humulus lupulus]: Echter Hopfen {m}bot.
freeway hop: vertikale Radschwingung {f}
hip-hop: Hiphop {m}mus.
Hip-Hop {m}mus.
hop aphid [Phorodon humuli, syn.: Myzus humuli, Phorodon pruni]: Hopfenblattlaus {f}entom.
hop aroma: Hopfenaroma {n}brew
hop ball: Hüpfball {m}toys
hop clover [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]: Gelbklee {m}bot.
Hopfenklee {m}bot.
Hopfenschneckenklee {m}bot.
Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}bot.
hop clover [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]: Kleiner Klee {m}bot.
Zweifelhafter Klee {m}bot.
Faden-Klee / Fadenklee {m}bot.
Zwerg-Klee / Zwergklee {m}bot.
hop count: Hop-Anzahl {f}comp.
hop field: Hopfenfeld {n}agr.
hop garden [Br.]: Hopfengarten {m}agr.
hop grower: Hopfenpflanzer {m}agr.
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia]: Gemeine Hopfenbuche {f}bot.
Europäische Hopfenbuche {f}bot.
hop industry: Hopfenbranche {f}
hop kiln: Hopfendarre {f}brewind.
hop majoram [Origanum dictamnus]: Dittam {m}bot.
Diktam {m}bot.
Diktamnos {m}bot.
Diptam-Dost {m}bot.
Kretischer Diptam {m}bot.
Kretischer Bergtee {m}bot.
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]: Gelbklee {m}bot.
Hopfenklee {m}bot.
Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}bot.
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]: Gelbklee {m}bot.
Hopfenklee {m}bot.
Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}bot.
hop plough [Br.]: Hopfenpflug {m}
hop pole: Hopfenstange {f}agr.
hop sedge [Carex lupulina]: Hopfen-Segge / Hopfensegge {f}bot.
hop sedge [Carex pseudocyperus]: Scheinzypersegge {f}bot.
Scheinzypergras-Segge {f}bot.
Zypergrasähnliche Segge {f}bot.
hop tea: Hopfentee {m}pharm.
hop trefoil [Trifolium campestre]: Feldklee {m}bot.
Feld-Klee {m}bot.
Gelber Ackerklee {m}bot.
hop-hornbeams [genus Ostrya] [Br.]: Hopfenbuchen {pl}bot.
hop-picker: Hopfenpflücker {m}agr.jobs
hop-picking: Hopfenpflücken {n}agr.
Indian hop [coll.] [dated]: Gras {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
wheel hop: vertikale Radschwingung {f}
Bremsstempeln {n}automot.
Stempeln {n} [beim Bremsen]automot.
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]: Rotbeerige Zaunrübe {f}bot.
wild hop [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica, ssp. dioica]: Zweihäusige Zaunrübe {f}bot.
Rotfrüchtige Zaunrübe {f}bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten