dict.cc Wörterbuch :: horse :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: horse

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» hors | horse

	NOUN	horse [sl.] [heroin] \| -
	NOUN	a horse \| horses
	VERB	to horse \| horsed \| horsed horsing \| horses

horse: Pferd {n}zool.
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]zool.
Gaul {m}equest.
Roß {n} [alt]zool.
Rössl {n} [südd.]zool.
Rössle {n} [südd.]zool.
Rössel {n} [regional]zool.
Rößlein {n} [veralt.]zool.
horse [cavalry]: Kavallerie {f}mil.
horse [Equus ferus caballus]: Hauspferd {n}agr.zool.
horse [sl.]: Heroin {n}drugs
rattail [a horse's tail with little or no hair]: Rattenschweif {m} [Pferd]zool.
Horse hockey! [Am.] [coll.]: Unsinn!idiom
horse-drawn {adj}: pferdegezogen
pferdebespannt
von Pferden gezogen
pferdebetriebenrailtech.tra.
one-horse {adj} [attr.] [carriage]: einspännigequest.
shire horse: Shire [Pferderasse]zool.
two-horse {adj} [attr.]: zweispännig
to do horse [sl.]: Heroin nehmendrugs
to horse about [coll.]: herumalbern [ugs.]
herumblödeln [ugs.]
to horse around [coll.]: herumalbern [ugs.]
herumblödeln [ugs.]
(horse) buggies: Kutschen {pl}
(horse) carousel [Am.]: Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) fodder: Pferdefutter {n}equest.
(horse) roundabout: Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
(horse) rug: Pferdedecke {f}equest.
(horse) trappings {pl}: Prunkgeschirr {n} [für Pferde]equest.
(vaulting) horse: Pferd {n}sports
(vaulting) horse [gymnastics]: Bock {m} [Turnen]sports
Sprungpferd {n} [Gerät]sports
Abyssinian (horse): Abessinier {m}equest.zool.
Albanian (horse): Albaner {m}equest.zool.
Altai horse: Altai-Pferd {n}zool.
Andalusian horse: Andalusier {m}zool.
Arab (horse): Araber {m} [Pferderasse]equest.
Arabian horse: Arabisches Pferd {n}zool.
Araber {m} [Pferderasse]zool.
Ardennes (horse): Ardenner {m} [Pferd]zool.
backed horse [horse racing]: gewettetes Pferd {n}equest.
bald horse: Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]equest.
Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]equest.
balky horse: störrisches Pferd {n}
Baroque horse: Barockpferd {n}equest.hist.
bay horse: rotbraunes Pferd {n}equest.
bitted horse: aufgezäumtes Pferd {n}equest.
black horse: Rappe {m}zool.
blood horse: Vollblutpferd {n}zool.
breeding horse: Zuchtpferd {n}equest.
Breton (horse): Bretone {m} [Pferderasse]zool.
brewery horse: Brauereigaul {m}brew
Brauereipferd {n}brewhist.
bronze horse: Bronzepferd {n}art
carousel horse [Am.]: Karussellpferd {n}
carriage horse: Kutschengaul {m}
Kutschpferd {n}equest.
cart horse: Zugpferd {n}
Kaltblut {n} [Pferd]equest.
Karrengaul {m}agr.
Caspian horse: Kaspisches Kleinpferd {n}equest.zool.
cavalry horse: Kavalleriepferd {n}mil.
charley horse [Am.] [coll.]: Wadenkrampf {m}med.
Muskelkater {m}med.
Muskelkrampf {m}med.
Pferdekuss {m} [ugs.]med.sports
circus horse: Zirkuspferd {n}
clothes horse: Wäscheständer {m}
clothes horse [coll.]: Modegeck {m} [pej.]cloth.
Modepuppe {f} [ugs.] [pej.]cloth.
clothes horse [fig.] [pej.] [of a woman]: Modetussi {f} [pej.]
clothes horse [sl.] [female model]: Mode-Tussi {f} [ugs.]cloth.
coach horse: Zugpferd {n}equest.
Kutschpferd {n}equest.
Karossier {m} [veraltet] [Kutschpferd]equest.
crossbred horse: Warmblut {n} [Pferd]equest.
dandy horse: Stutzerpferd {n}bike
dappled horse: Schecke {m} [Pferd]equest.
Apfelschimmel {m}zool.
dappled horse [female]: Schecke {f} [Pferd]equest.
dark horse: unbekanntes Rennpferd {n}
dark horse [fig.]: unbekannte Größe {f}
stilles Wasser {n} [fig.]
(erfolgreicher) Außenseiter {m}
unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
dead horse: toter Gaul {m}idiom
dead horse [tomato sauce] [Aus.] [sl.]: Tomatensoße {f}gastr.
domestic horse [Equus przewalskii f. caballus, also: Equus caballus, Equus ferus caballus]: Hauspferd {n}zool.
draft horse [Am.]: Zugpferd {n}
Arbeitspferd {n}
draught horse [Br.]: Zugpferd {n}
dray horse: Brauereipferd {n}brewhist.
dressage horse: Dressurpferd {n}equest.
dun (horse): Falbe {m}zool.
farm horse: Ackergaul {m} [ugs.]agr.
fashion horse: Modetussi {f}
fashion horse [sl.] [female model]: Mode-Tussi {f} [ugs.]
favorite horse [Am.]: Lieblingspferd {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten