dict.cc Wörterbuch :: hose :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hose

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HOS | hose

	NOUN	a hose \| hoses
	VERB	to hose \| hosed \| hosed hosing \| hoses
	SYNO	to hose \| to hose down \| hose ...
	to hose \| to hose down hose \| hosiery hose \| hosepipe © Princeton University

to hose: verarschen [fig.]
abspritzen [mit Wasserschlauch]
nass machen
(mit einem Wasserschlauch) bewässern
to hose [Am.] [coll.]: lahmlegen
to hose sb. [sl.]: jdn. abknallen [ugs.]
jdn. umnieten [ugs.]
jdn. umlegen [ugs.]
jdn. niederknallen [ugs.]
jdn. abballern [ugs.]
to hose sb. [sl.] [fig.]: jdn. fertigmachen [ugs.]
to hose sth. [sl.] [e.g. a computer file]: etw. zerschießen [ugs.] [z. B. eine Datei]
hose: Schlauch {m}
Kniehose {f}hist.
Strumpfwaren {pl}cloth.comm.
hose [stockings]: Strümpfe {pl}cloth.
hose-free {adj}: schlauchlostech.
to hose down sb./sth. [also: to hose sb./sth. down]: jdn./etw. (mit dem Schlauch / Wasserschlauch) abspritzen
to hose out: ausspritzen
air hose: Luftschlauch {m}
angled hose: Winkelschlauch {m}tech.
armoured hose [Br.]: Metallschlauch {m}
aspirator hose: Absaugschlauch {m}dent.
braided hose: Geflechtschlauch {m}
brake hose: Bremsschlauchleitung {f}tech.
Bremsschlauch {m}automot.tech.
breathing hose: Beatmungsschlauch {m}MedTech.
concrete hose: Betonschlauch {m}constr.
connection hose: Anschlussschlauch {m}
Verbindungsschlauch {m}
coolant hose: Kühlwasserschlauch {m}tech.
cooling hose: Kühlschlauch {m}tech.
corrugated hose: Wellschlauch {m}tech.
coupling hose: Kupplungsschlauch {m}tech.
double hose: Doppelschlauch {m}tech.
elbow hose: Winkelschlauch {m}tech.
feed hose: Zulaufschlauch {m}tech.
Förderschlauch {m}tech.
fiberglass hose [Am.]: Glasseidenschlauch {m}tech.
fibreglass hose [Br.]: Glasseidenschlauch {m}tech.
filling hose: Füllschlauch {m}tech.
fire hose: Feuerwehrschlauch {m}FireResc
fishnet hose: (grobe) Netzstrümpfe {f}cloth.
flexible hose: Rillschlauch {m}tech.
flush hose: Spülschlauch {m}tech.
garden hose: Gartenschlauch {m}hort.
gas hose: Gasschlauch {m}
heater hose: Heizungsschlauch {m}tech.
hose barb: Schlauchtülle {f}tech.
hose bib: Schlauchhahn {m}tech.
hose bridge: Schlauchbrücke {f}
hose clamp: Schlauchschelle {f}tech.
Schlauchklemme {f}engin.
hose clip: Schlauchbinder {m}
Schlauchschelle {f}
Schlauchklemme {f}tech.
hose connection: Schlauchverbindung {f}tech.
Schlauchverschraubung {f}dent.tech.
hose connection [e.g. Storz connection]: Schlauchkupplung {f} [z. B. Storz-Kupplung]FireResc
hose connector: Schlauchverbinder {m}
hose coupling: Schlauchkupplung {f}
hose crew: Schlauchmannschaft {f}FireResc
hose diameter: Schlauchdurchmesser {m}tech.
hose element: Schlauchkörper {m}tech.
hose fitting: Schlaucharmatur {f}tech.
hose holder: Schlauchhalter {m}
Schlauchhalterung {f}tech.
hose hook: Schlauchhaken {m}
hose laundry: Schlauchwäscherei {f}FireResc
hose line: Schlauchleitung {f}tech.
hose mounting: Schlauchbefestigung {f}
hose nozzle: Schlauchtülle {f}
hose package: Schlauchpaket {n}tech.
hose pipe: Wasserschlauch {m}
hose pump: Schlauchpumpe {f}
hose reel: Schlauchhaspel {f}
Schlauchtrommel {f}tech.
hose rupture: Schlauchbruch {m}
hose set: Schlauchset {n} {m}
hose strap: Schlauchband {n}tech.
hose system: Schlauchsystem {n}tech.
hose trailer: Schlauchanhänger {m}FireResc
hose water: Strahlwasser {n}
hose workshop: Schlauchwerkstatt {f}FireResc
Hose's broadbill [Calyptomena hosii]: Azurbreitrachen {m}orn.
Fleckenflügel-Breitrachen {m}orn.
Hose's langur [Presbytis hosei]: Hose-Langur {m}zool.
hump hose: Buckelschlauch {m}tech.
inlet hose: Zulaufschlauch {m}
Eingangsschlauch {m}tech.
insulating hose: Isolierschlauch {m}
Kevlar hose [Kevlar ™]: Kevlarschlauch {m} [Kevlar ™]tech.
mesh hose: Netzstrümpfe {f}cloth.
Netzstrumpfhose {f}cloth.
multichannel hose: Mehrkanalschlauch {m}
oil hose: Ölschlauch {m}
panty hose {pl} [Am.]: Strumpfhose {f}cloth.
plastic hose: Kunststoffschlauch {m}
Plastikschlauch {m}tech.
pleated hose: Faltenschlauch {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten