dict.cc Wörterbuch :: host [army] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: host [army]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» host | [army]

	NOUN	a host \| hosts
	VERB	to host \| hosted \| hosted hosting \| hosts
	SYNO	host \| server \| legion \| horde ...
	host \| server host \| legion horde \| host \| legion boniface \| host \| innkeeper emcee \| host \| master of ceremonies © Princeton University

to host sb. [accommodate]: jdn. beherbergen
jdn. aufnehmen [beherbergen]
jdn. unterbringen
to host sth. [organize]: etw. veranstalten
to host: bewirtengastr.
hosten [ugs.]comp.
Gastgeber sein
to host sth.: etw. ausrichten [Konferenz, Event]
to host sb.: jdn. zu Gast haben
host: Gastgeber {m}
Moderator {m}RadioTV
Anbieter {m}comp.
Hauptcomputer {m}comp.
Arbeitsrechner {m}comp.
Hostie {f}relig.
Datenbankbetreiber {m}comp.
Wirt {m} [z. B. Parasitologie]biol.
Host {m}comp.
Verarbeiter {m}comp.
Wirtskörper {m}biol.
host [esp. in a hotel etc.]: Wirt {m}
host [multitude]: Menge {f} [große Anzahl]
Schwarm {m} [Unmenge]
host [in his home or institution]: Hausherr {m} [Gastgeber]
host [archaic] [army]: Heerschar {f} [veraltet]mil.
host [multitude, great number]: Unzahl {f}
Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
host [tourism]: Animateur {m}TrVocab.
host [archaic] [army] [fig.]: Heer {n}mil.
Host: Abendmahlsbrot {n}relig.
host [heap, jumble]: Wust {m} [pej.]
host [master of ceremonies]: Zeremonienmeister {m}
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]: Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
to co-host sth. [e.g. sports event]: etw. gemeinsam ausrichten [z. B. Sportveranstaltung]
(cell) host: Wirtszelle {f}biol.
(TV) host [Am.]: Showmaster {m}RadioTV
aberrant host: aberranter Wirt {m} [Fehlwirt]biol.med.
accidental host: akzidenteller Wirt {m}biol.med.
alternate host: Zwischenwirt {m}biol.med.
bleeding host: Bluthostie {f}relig.
co-host: Mitausrichter {m}
Ko-Moderator {m}RadioTV
co-host [female]: Ko-Moderatorin {f}RadioTV
Co-Moderatorin {f}RadioTV
consecrated host: geweihte Hostie {f}relig.
Venerabile {n} [im Tabernakel aufbewahrte Hostie]relig.
definitive host: Endwirt {m} [Lebewesen, in dem der Parasit geschlechtsreif wird.]med.
domain host: Domain-Host {m}comp.
heavenly host {sg} [often treated as pl.]: himmlische Heerscharen {pl}relig.
host (computer): übergeordneter Rechner {m}comp.
übergeordneter Computer {m}comp.
host (wafer): Oblate {f} [Hostie]relig.
host animal: Wirtstier {n}zool.
host body: Gastkörper {m}filmlit.
host cell: Wirtszelle {f}biol.
host city: Gaststadt {f}
Gastgeberstadt {f}
host computer: Hostrechner {m}comp.
Wirtsrechner {m}comp.
zentraler Rechner {m}comp.
Verarbeitungsrechner {m}comp.
Datenbankrechner {m} [Host-Computer]comp.
host countries: Aufnahmeländer {pl}
host country: Gastland {n}
Aufnahmeland {n}
Gastgeberland {n}
host defence [Br.]: Wirtsabwehr {f} [Immunologie]med.
host defense [Am.]: Wirtsabwehr {f} [Immunologie]med.
host desecration: Hostienschändung {f}relig.
Hostienfrevel {m}hist.relig.
host family: Gastfamilie {f}
host family [host parents]: Gasteltern {pl}
host language: Wirts-Programmsprache {f}
host mother [surrogate mother]: Leihmutter {f}
host nation: Gastgeberland {n}
host parents: Gasteltern {pl}
host plant: Wirtspflanze {f}biol.
host plants: Wirtspflanzen {pl}biol.
host processor: Wirtsrechner {m}
host rock: Nebengestein {m}geol.
host sedge [Carex hostiana]: Saum-Segge / Saumsegge {f}bot.
host state: Aufnahmeland {n}
host tree: Wirtsbaum {m}biol.
host trees: Wirtsbäume {pl}biol.
Host's saxifrage [Saxifraga hostii]: Host-Steinbrech {m}bot.
Hosts Steinbrech {m}bot.
incidental host [dead end host]: Zufallswirt {m}biol.med.
intermediate host: Zwischenwirt {m}biol.med.
main host: Hauptwirt {m}biol.
optional host: Bedarfswirt {m}biol.med.
Gelegenheitswirt {m}biol.med.
paratenic host: Nebenwirt {m}biol.med.
primary host: Primärwirt {m}biol.
Hauptwirt {m}biol.med.
radio host: Radiomoderator {m}
reservoir host: Nebenwirt {m}biol.med.
reservoir host [optional host]: Reservewirt {m}biol.
summer host: Sommerwirt {m}biol.
talkshow host: Talkmaster {m}RadioTV
transport host: Transportwirt {m}biol.med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten