dict.cc Wörterbuch :: house :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: house

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a house \| houses
	VERB	to house \| housed \| housed housing \| houses

house {adj}: Haus-
to house: beherbergen
unterbringen
to house sb.: jdn. (bei sich) aufnehmen
house: Haus {n} [Gebäude, Astr.]
theatre Zuschauerraum {m}
house [residence]: Wohnhaus {n}
house [noble family]: Geschlecht {n}
house [astrology]: esot. Haus {n} [Astrologie]
house [performance hall] [fig.]: mus. Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]
the House: pol. das hohe Haus {n}
games die Bank {f} [im Casino]
house [of parliament]: pol. Kammer {f} [des Parlaments]
the House [in the US the House of Representatives]: pol. Abgeordnetenhaus {n}
House [coll.] [United States House of Representatives]: pol. US-Repräsentantenhaus {n}
house [of a religious order]: relig. Niederlassung {f} [eines Ordens]
house [firm]: comm. Geschäftshaus {n} [altertümlich]
house [fig.]: theatre Publikum {n}
in-house {adj}: hauseigen
hausintern
firmenintern
betriebseigen
betriebsintern
vor Ort [nachgestellt]
in-house {adj} {adv}: innerbetrieblich
house-high {adj}: haushohe
kept house {past-p}: gewirtschaftet
keeps house: wirtschaftet
house-shaped {adj}: hausförmig
keeping house: wirtschaftend
at sb.'s house: bei jdm. zu Hause
A house collapses.: Ein Haus fällt ein.
Carlton House [London]: Palais Carlton
Clarence House [official London residence of the Prince of Wales]: Palais Clarence [Londoner Amtssitz des Fürsten von Wales]
No house!: pol. Das Haus ist nicht beschlussfähig.
house trained {adj} [Br.]: zool. stubenrein
house-trained {adj} [Br.] [spv.]: zool. stubenrein
house-special {adj}: gastr. nach Art des Hauses
to keep house: den Haushalt führen
haushalten [Haushalt führen]
to clean house: aufräumen
sauber machen
putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]
to move house [Br.]: umziehen
zügeln [schweiz.] [umziehen]
to play house: games Vater-Mutter-Kind spielen
ale house: Bierhaus {n}
ale-house: Bierhaus {n}
Wirtshaus {n}
ape house: Affenhaus {n} [im Zoo]
bug house: Insektenhaus {n}
cow-house: Kuhstall {m}
dog house: Hundehütte {f}
hot-house: Gewächshaus {n}
house ban: Hausverbot {n}
house bar: Hausbar {f}
house key: Hausschlüssel {m}
log house: Blockhaus {n}
pit house: Grubenhaus {n}
alms house: Armenhaus {n}
bake-house: Bäckerei {f}
bath house: Badeanstalt {f}
bath-house: Badeanstalt {f}
bird house: Vogelhaus {n}
Vogelhäuschen {n} [zur Fütterung]
bird-house: Vogelhaus {n}
chop-house: Speisehaus {n}
club house: Vereinsheim {n}
Vereinshaus {n}
club-house: Klubhaus {n}
dead-house: Leichenhalle {f}
Leichenschauhaus {n}
doss house: billige Herberge {f}
Dung House: Misthaus {n}
full house: voller Saal {m}
volle Hütte {f} [ugs.]
house bill: Spediteurfrachtbrief {m}
Spediteurkonnossement {n}
aufs eigene Haus gezogener Wechsel {m}
house boat: Hausboot {n}
house call: Hausbesuch {m}
house coal: Hausbrandkohle {f}
house dust: Hausstaub {m}
house fire: Wohnungsbrand {m}
house name: Hausname {m}
house rent: Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]
house safe: Haussafe {m} [zuhause]
house sign: Hausmarke {f} [Wappen, Sippenzeichen]
house swap: Haustausch {m}
house wife: Hausfrau {f}
house-wife: Hausfrau {f}
loam house: Lehmhaus {n}
lock house: Schleusenwärterhaus {n}
next house: nächstes Haus {n}
oast house: Darre {f}
Trockenschuppen {m}
open house: offenes Haus {n}
Tag {m} der offenen Tür
palm house: Palmenhaus {n}
poor house: Armenhaus {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten