Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: house
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: house
NOUN   a house | houses
VERB  to house | housed | housed
housing | houses
house {adj} [attr.]
Haus-
to house sth. [provide space, accomodate]
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
to house
unterbringen
to house sb.
jdn. (bei sichDat.) aufnehmen
to house sb./sth.
jdn./etw. zu sich nehmen [eine Person oder ein Tier bei sich aufnehmen]
house
Haus {n} [Gebäude, Astr.]
Huus {n} [plattd.] [regional, z. B. Rhein-Ruhr] [Haus]
Zuschauerraum {m}theatre
house [noble family]
Geschlecht {n}
house [designed for a single family]
Einfamilienhaus {n}
house [performance hall] [fig.]
Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]mus.
house [of a religious order]
Niederlassung {f} [eines Ordens]relig.
house [fig.]
Publikum {n}theatre
house [firm]
Geschäftshaus {n} [altertümlich]comm.
house [astrology]
Haus {n} [Astrologie]esot.
House [coll.] [United States House of Representatives]
US-Repräsentantenhaus {n}pol.
house [of parliament]
Kammer {f} [des Parlaments]pol.
house [residence]
Wohnhaus {n}
house [short for: house music] [style of electronic dance music]
House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic]mus.
the House
das hohe Haus {n}pol.
die Bank {f} [im Casino]games
the House [in the US the House of Representatives]
Abgeordnetenhaus {n}pol.
A house collapses.
Ein Haus fällt ein.
at sb.'s house
bei jdm. zu Hause
Carlton House [London]
Palais Carlton
Clarence House [official London residence of the Prince of Wales]
Palais Clarence [Londoner Amtssitz des Fürsten von Wales]
full house [sold out]
ausverkauft [volles Haus]idiomtheatre
house trained {adj} [Br.]
stubenreinzool.
house-high {adj}
haushohe
house-shaped {adj}
hausförmig
house-special {adj}
nach Art des Hauses [nachgestellt]gastr.
house-trained {adj} [Br.] [spv.]
stubenreinzool.
in-house {adj}
hauseigen
hausintern
werksintern
firmenintern
betriebseigen
betriebsintern
vor Ort [nachgestellt]
in-house {adj} {adv}
innerbetrieblich
in-house {adj} [e.g. cable assembly]
eigen [intern]
keeping house
wirtschaftend
keeps house
wirtschaftet
kept house {past-p}
gewirtschaftet
No house!
Das Haus ist nicht beschlussfähig.pol.
to clean house
aufräumen
sauber machen
putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]
to keep house
den Haushalt führen
haushalten [veraltet] [Haushalt führen]
to move house [Br.]
umziehen
zügeln [schweiz.] [umziehen]
to play house
Vater-Mutter-Kind spielengames
(house) cleaning
Reinemachen {n} (im Haus)
(house) resident
Hausbewohner {m}
A-frame (house)
Nurdachhaus {n}archi.
abandoned house
verlassenes Haus {n}
aufgegebenes Haus {n}RealEst.
acceptance house
Bank {f} spezialisiert in Wechselakzept
Akzeptbank {f}fin.
Akzept-Haus {n}fin.
accepting house
Akzeptbank {f}fin.
adjoining house
Nachbarhaus {n}
ale house
Bierhaus {n}
Bierstube {f}brew
ale-house
Bierhaus {n}
Wirtshaus {n}
alms house
Armenhaus {n}hist.
ancient house
altes Haus {n}
angular house [astrology]
Eckhaus {n} [Astrologie]esot.
animal house
Tierhaus {n}
apartment house
Apartmenthaus {n}
apartment house [Am.]
Wohnblock {m}
Mehrfamilienhaus {n}RealEst.
apartment-house [Am.]
Wohnblock {m}
ape house
Affenhaus {n} [im Zoo]
arbitrage house
Arbitrage-Haus {n}fin.
ARIS House
ARIS-Haus {n}econ.
art house [genre]
Arthausfilm {m}
auction house
Auktionshaus {n}
bake-house
Bäckerei {f}
banking house
Bankhaus {n}
Bankierhaus {n}fin.
Banqueting House [London]
Bankettpalast {m}
barrel house [Am.] [dated]
billige Kneipe {f}
batch house [glassmaking]
Gemengehaus {n} [Glasherstellung]
bath house
Badeanstalt {f}
Badegebäude {n}archi.
bath-house
Badeanstalt {f}
bawdy house
Bordell {n}
bawdy-house
Bordell {n}
beach house
Strandhaus {n}RealEst.
bedlam house
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
bee house
Bienenhaus {n}agr.
Beguine house
Beginenhaus {n}archi.hist.relig.
big house [Am.] [sl.]
Knast {m} [ugs.]
Kittchen {n} [ugs.]
bird house
Vogelhaus {n}
Vogelhäuschen {n} [zur Fütterung]
bird-house
Vogelhaus {n}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten