dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 100 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in decay	verfallend
in decent conditions	menschenwürdig
in deep space	in den Tiefen des Alls
in deep water	in der Klemme
in deep waters	in schwerer Verlegenheit
in deep yogurt	tief im Schlamassel
in default	notleidend
in default	säumig
in default	in Zahlungsverzug
in default of	in Ermangelung von
in default of	mangels [+Gen.]
In default of a soul the devil puts up with a fly.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
in default of appearance	bei Nichterscheinen
in default of delivery	mangels Lieferung
in default of payment	mangels Zahlung
in default thereof	in Ermangelung dessen
in default whereof	widrigenfalls
in defence of [Br.]	zur Verteidigung von
in deference to sb.	aus Hochachtung vor jdm.
in deference to sb.	aus Achtung vor jdm.
in deference to your wishes	Ihren Wünschen entsprechend
in defiance	im Trotz
in defiance of	unter Missachtung von
in defiance of	trotz
in defiance of	ungeachtet
in defiance of sth.	etw. [Dat.] zum Trotz
in defiance of sth./sb.	jdm./etw. zum Hohn
in deficit	in den roten Zahlen
in deficit	defizitär
in demand	begehrt
in demand	gefragt
in demand	oft verlangt
in denominations of	in Stücken zu
in depth	eindringlich
in depth [discuss, examine]	tiefgründig
in derogation from	abweichend von
in descending order	in absteigender Reihenfolge
in déshabillé [spv.]	leicht bekleidet
in designated areas only	nur in gekennzeichneten Bereichen
in (desperate) need of a holiday	urlaubsreif
in (desperate) need of a vacation [Am.]	urlaubsreif
in desperation	verzweifelt
in detail	ausführlich
in detail	in allen Einzelheiten
in detail	im Einzelnen
in detail	detailliert
in detail	eingehend
in diametrical opposition to	genau gegen
in different colours [Br.]	in unterschiedlichen Farben
in different countries	in verschiedenen Ländern
in different currencies	in verschiedenen Währungen
in different ways	unterschiedlich
in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in digital form	in digitaler Form
in dire straits	in großen Schwierigkeiten
in disagreement	in Nichtübereinstimmung
in disagreement	uneinig
in disarray [clothes, hair]	unordentlich [Kleidung, Haare]
in disbelief	ungläubig
in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld
in discharge of his duties	aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
in discontinuous operation	im Discontinuebetrieb
in disgrace	mit Schimpf und Schande
in disguise	verkappt
in disguise	getarnt
in disguise	maskiert
in disguise	verkleidet
in disguise	verschleiert
in disgust	angewidert
in disgust	mit Abscheu
in disgust	empört
in disgust	entrüstet
in dishabille	leicht bekleidet
in dispute	strittig
in dispute	fraglich
in dispute with the management	im Streit mit der Betriebsleitung
in distinction from	im Unterschied zu
in doing so	dabei
in domestic currency	in heimischer Währung
in double column	in Doppelreihe
in double figures	zweistellig
in double figures	im zweistelligen Bereich / Zahlenbereich
in double harness [coll.] [married]	verheiratet
in double-quick time [coll.]	im D-Zug-Tempo [ugs.]
in doubtful taste	von zweifelhaftem Geschmack
in dozens	dutzendweise
in drag [sl.]	in / im Fummel [ugs.]
In Dreams [Neil Jordan]	Jenseits der Träume
in dribs and drabs	kleckerweise
in drink [often: "in" drink]	In-Getränk {n}
in droplet form	in Tröpfchenform
in drops	tropfenweise
in droves	in (hellen) Scharen
in droves	zuhauf [geh.]
in droves	scharenweise
In Dubious Battle [John Steinbeck]	Stürmische Ernte
in due consideration	unter Berücksichtigung
in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in due course	seinerzeit
« inan — inbe — inca — inco — inco — inde — indu — inex — infr — ingo — inhi »

« back

Page 100 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden