Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
improperunzulässig
improper anstößig [unanständig]
improperungebührlich [geh.]
improperuneigentlich
improper unzutreffend
improper unangebracht
improper ungehörig
impropervorschriftswidrig
improper mißbräuchlich [Anwendung] [alt]
improper sittenwidrig
impropermissbräuchlich [Anwendung]
improper [inappropriate]unpassend [nicht korrekt]
improper accountingnicht ordnungsgemäße Buchführung {f}
improper behaviour [Br.] unangemessenes Verhalten {n}
improper conductunpassendes Benehmen {n}
improper conduct ungebührliches Verhalten {n} [geh.]
improper fractionunechter Bruch {m}
improper fraction uneigentlicher Bruch {m}
improper functioning nicht ordnungsgemäße Funktion {f}
improper influencesittenwidrige Beeinflussung {f}
improper integral uneigentliches Integral {n}
improper limituneigentlicher Grenzwert {n}
improper packingunsachgemäße Verpackung {f}
improper propositionunsittliches Angebot {n}
improper Riemann-integrableuneigentlich Riemann-integrierbar
improper usemissbräuchliche Verwendung {f}
improper usezweckfremde Nutzung {f}
improper use unsachgemäßer Gebrauch {m}
improper use sachwidrige Verwendung {f}
ImproperiaImproperien {pl}
improperly ungeeignet
improperlyunpassend
improperlyunsachgemäß
improperly auf unanständige Weise
improperly auf unlautere Weise
improperlyzweckwidrig
improperly formatted falsch formatiert
improperly used unsachmäßig gebraucht
improperness Untauglichkeit {f}
impropriationImpropriation {f} [Belehnung mit Kirchengütern; geistliche, von einem Laien zu vergebende Pfründe]
impropriationÜbertragung {f} an Laien [Kirchengut ]
impropriator [Laie im Besitz / in der Verwaltung von Kirchengut]
impropriator weltlicher Besitzer {m} von Kirchengut
improprietiesUngehörigkeiten {pl}
improprietous ungebührlich [geh.]
improprietously ungebührlich [geh.]
improprietyUngebühr {f}
improprietyUngehörigkeit {f}
impropriety Unschicklichkeit {f}
impropriety Unanständigkeit {f}
improv comedian Improvisationskomiker {m}
improv (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre] Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
improvability Verbesserungsfähigkeit {f}
improvable verbesserungsfähig
improvable verbesserbar
improvableverbesserlich
improvable ausbaufähig [verbesserungsfähig]
improvablenessVerbesserungsfähigkeit {f}
improvedaufgebessert
improvedverbessert
improvedgebessert
improved [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations] aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
improved bream [Lepomis microlophus] Rotohr-Sonnenbarsch {m}
improved climateverbessertes Klima {n}
improved clinch knot verbesserter Clinchknoten {m}
improved coolingforcierte Kühlung {f}
improved grades verbesserte Noten {pl}
improved liquidity Liquiditätsverbesserung {f}
improved performance verbesserte Leistung {f}
improved performance Leistungssteigerung {f}
improved products verbesserte Erzeugnisse {pl}
improved speech intelligibilityverbesserte Sprachverständlichkeit {f}
improved transparency verbesserte Transparenz {f}
improvement Besserung {f}
improvement Fortschritt {m}
improvement Neuerung {f}
improvement Verbesserung {f}
improvementErschließung {f}
improvement Verbesserung {f} der Situation
improvement Vervollkommnung {f}
improvementHebung {f}
improvement Veredelung {f} [geh.]
improvementAufbesserung {f}
improvement Verfeinerung {f}
improvement [attr.] Verbesserungs-
improvement [increase in quality or performance] Steigerung {f} [Verbesserung]
improvement action Verbesserungsmaßnahme {f}
improvement action Verbesserungsaktion {f}
improvement activities Verbesserungsmaßnahmen {pl}
improvement activity Verbesserungsmaßnahme {f}
improvement activity Verbesserungsaktivität {f}
improvement areaErschließungsgebiet {n}
improvement bonds[Art von] Kommunalanleihe {f}
improvement factor Verbesserungsfaktor {m}
improvement for the worse Verschlimmbesserung {f} [ugs.]
improvement in body and head alignment Verbesserung {f} der Körper- und Kopfhaltung
improvement in performanceLeistungssteigerung {f}
improvement in quality Qualitätssteigerung {f}
improvement in quality Qualitätsverbesserung {f}
improvement measure Verbesserungsmaßnahme {f}
« impoimpoimpoimprimprimprimprimpuimpuinabinaf »
« backPage 101 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden