Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in all probability mit hoher Wahrscheinlichkeit
in all remaining cases in allen übrigen Fällen
in all respectsin jeder Hinsicht
in all respects allseits
in all seriousnessallen Ernstes
In all that I do [also: In all my undertakings]In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]
in all the annals of recorded history in der gesamten bisherigen Geschichte
in all (the) colours of the rainbow [Br.] in allen Regenbogenfarben
in all weathers bei jedem Wetter
in all weathers bei jeder Witterung
in (all) fairnessfairerweise
In (all) fairness it must be said that ... Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
in almost anyonebei nahezu jedem / jedermann
in almost the same mannerfast genauso
in alphabetical order in alphabetischer Reihenfolge
in alphabetical order alphabetisch geordnet
in alphabetical orderalphabetisch
in alphabetical sequence in alphabetischer Reihenfolge
in alphabetical sequence alphabetisch geordnet
in Alsaceim Elsass
in amazement verwundert
in amazement erstaunt
in ambush im Hinterhalt
in America drüben [ugs.] [in Amerika]
in an / the animal model im Tiermodell
in an / the unfinished stateim Rohzustand
in an A4 format im A4-Format
in an accessible way in einer verständlichen Weise
in an accidentbei einem Unfall
in an advisory capacityin beratender Funktion
in an air crashbei einem Flugzeugabsturz
in an alphabetical listingin alphabetischer Auflistung
in an altogether different light in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
in an amicable waygütlich
in an analogous mannerauf die gleiche Weise
in an anticlockwise direction [Br.]im Gegenuhrzeigersinn
in an anti-clockwise direction [Br.] im Gegenuhrzeigersinn
in an appropriate mannerin entsprechender Weise
in an appropriate place geeignetenorts
in an appropriate way auf (eine) angemessene Weise
in an article published today in einem heute erschienenen Artikel
in an authoritarian mannerobrigkeitlich [veraltend] [autoritär]
in an autocratic / dictatorial manner nach Gutsherrenart [fig.]
in an awkward position in einer peinlichen Lage
in an early stageim Frühstadium
in an earthward direction in Richtung Erde
in an easy manner gelöst [entspannt, locker]
in an ecologically responsible wayumweltgerecht
in an ecstasy of loveliebestrunken
in an effort to do sth.in dem Bemühen, etw. zu tun
in an emergency in einem Notfall
in an emergency im Notfall
in an emergency im Ernstfall
in an entirely detached manner mit völliger Leidenschaftslosigkeit
in an environmentally responsible way umweltgerecht
in an even more complex manner auf eine noch komplexere Weise
in an exemplary manner vorbildlich
in an expressive mannerausdrucksvoll
in an extreme case im Extremfall
in an extreme emergencyim äußersten Notfall
in an honest manner auf ehrliche Weise
in an ideal situationim Idealfall
in an impromptu decision kurz entschlossen [auch: kurzentschlossen]
in an incredible wayauf unglaubliche Weise
in an inhuman manner grausam [unmenschlich]
in an instant im Nu [ugs.]
in an instant in einem Moment
in an instantsofort
in an intellectual sort of way auf eine intellektuelle Weise
in an interesting condition in anderen Umständen
in an intimate circle in traulicher Runde [veraltet]
in an intoxicated state im Zustand der Trunkenheit
in an offbeat wayauf unkonventionelle Weise
in an offside position [football]in Abseitsstellung
in an open accountin offener Rechnung
in an orderly fashion / mannerin geordneter Weise
in an organized manner organisiert
in an outlying position außerhalb
in an outstanding way auf hervorragende Weise
in an ugly temperin einer miesen Stimmung
in an unchristian way unchristlich
in an uncomradely wayunkameradschaftlich
in an uncouth mannerrüde
in an undertone halblaut
in an undertone of [peevishness etc.]mit einem Unterton von [Gereiztheit etc.]
in an unequivocal manner auf unmissverständliche Weise
in an unflattering light in einem wenig schmeichelhaften Licht
in an unimpeded manner störungsfrei [ungehindert]
in an unimpeded manner ungehindert
in an unmanly way unmännlich
in an unseemly manner ungehörig
in an unseemly mannerauf ungehörige Weise
in an unusual mannerauf unübliche Weise
in an unusual mannerauf ungewöhnliche Weise
in an upbeat mood [coll.]optimistisch gestimmt
in (an) uproarin Aufruhr
in analysis of in Auseinandersetzung mit [kritischer Befassung]
in ancient times im Altertum
in and of itself an und für sich [per se]
in and out ein und aus
« inahinaoinasinawinadinalinaninbaincainciinco »
« backPage 112 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden