dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 112 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in its current version	in der aktuellen Fassung
in its entirety	als Ganzes
in its entirety	in seiner Gesamtheit
in its entirety	in vollem Umfang
in its entirety	im ganzen Ausmaß
in its fourth edition	in der vierten Auflage
in its natural state	im Naturzustand
in its natural state [postpos.]	naturbelassen
in its original state	unbearbeitet
in its own grease	im eigenen Fett
in its present form	in der vorliegenden Fassung
in its rough state	im Rohzustand
in itself	an sich
in January	im Januar
in Japanese	auf Japanisch
in jest	im Scherz
in jest	zum Scherz
in Jesus' name	im Namen Jesu
in jig time [Am.] [coll.]	unverzüglich [prompt]
in joint security	gemeinsam haftend
in joke	Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
in joke	Insiderwitz {m}
in joyful anticipation	in freudiger Erwartung
in judicial circles	in Justizkreisen
in juxtaposition (with each other)	(direkt) nebeneinander
in keeping with	in Übereinstimmung mit
in keeping with	übereinstimmend mit
in keeping with	entsprechend
in keeping with	gemäß [+Dat.]
in keeping with	im Einklang mit
in keeping with	einhergehend mit [in Übereinstimmung mit]
in keeping with safety procedures	gemäß den Sicherheitsvorschriften
in keeping with the calendar	kalendergerecht
in keeping with the market	marktkonform
in keeping with the motto	getreu dem Motto
in keeping with the needs of the economy [postpos.]	konjunkturgerecht
in keeping with the period [postpos.]	zeitgemäß [in der Vergangenheit]
in keeping with the proprieties	in Einhaltung der guten Sitten
in keeping with the rules	in Befolgung der Regeln
in kind	in natura
in kind	in Sachleistungen
in large areas	in großen Bereichen
in large lots	in großen Posten
in large measure	in hohem Maße
in large numbers	zahlreich
in large part	zum großen Teil
in large part	größtenteils
in large part	zu großen Teilen
in large part	zu großem Teil
in large quantities	in großen Mengen
in larger quantities	in größeren Mengen
in late April	Ende April
in later pregnancy	in der späteren Schwangerschaft
in Latin	auf lateinisch
in law [in the eyes of the law]	vor dem Gesetz
in laws	Gegenschwieger {pl} [veraltet]
in layers	lagenweise
in layers	schichtweise
in layers	in Schichten
in layers	lageweise
in layman's terms	allgemeinverständlich
in leaps and bounds	in kleinen und großen Sprüngen
in legend	der Legende nach
in less than an hour	in weniger als einer Stunde
in less time	in kürzerer Zeit
in letter form	in Briefform
in lieu [of sth.]	stattdessen
in lieu of	an Stelle von
in lieu of	anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu of	statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu of cash	zur Abgeltung von Barleistungen
in lieu of flowers	anstatt / anstelle Blumenspenden
in lieu of performance	an Erfüllungs statt
in lieu thereof	an dessen Stelle
in lieu thereof	anstatt dessen
in life	zu Lebzeiten
in light of	angesichts [+Gen.]
in light print	in Magerdruck
in light syrup [postpos.]	leicht gezuckert
in lighters	in Leichterschiffen
in like circumstances	unter ähnlichen Umständen
In Like Flint [Gordon Douglas]	Derek Flint – Hart wie Feuerstein
in like manner	in der gleichen Weise
in like manner	ebenso
in limbo [fig.]	in der Schwebe
in limited supply	nur begrenzt lieferbar
in line with	in einer Linie mit
in line with	in einer Richtung mit
in line with	übereinstimmend mit
in line with	in Einklang mit
in line with	konform mit
in line with [articles, laws, regulations, etc.]	gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]
in line with [in agreement with]	in Übereinstimmung mit
in line with [level with]	auf der gleichen Höhe wie
in line with banking practice	banküblich
in line with demand	der Nachfrage entsprechend
in line with demand	bedarfsadäquat
in line with demand	bedarfsgerecht
in line with exact demand	nachfragegenau
in line with expectations	erwartungsgemäß
« indr — inev — Info — inGe — inhe — init — inli — inmo — inne — inon — inot »

« back

Page 112 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden