dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in more detail	detaillierter
in Morpheus' realm	in Morpheus' Reich
in mortmain	unveräußerlich
in mortmain	unverkäuflich
in most cases	zumeist
in most cases	in den meisten Fällen
in most cases	meist
in most instances	in den meisten Fällen
in most of ... [Germany, Asia, etc.]	fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
in motion	in Bewegung
in mourning	trauernd
in much the same manner	auf ziemlich die gleiche Weise
in mufti	in Zivil
in my absence [his / her absence, etc.]	in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my academic field	in meinem akademischen Fach
in my arrogant opinion	meiner überheblichen Meinung nach
in my assessment	meines Erachtens
in my behalf	meinetwegen
in my book	meiner Meinung nach
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in my case	bei mir
In my case ...	Bei mir war das so, dass ...
in my considered option	meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my custody	in meiner Verwahrung
in my day	zu meiner Zeit
in my days	zu meiner Zeit
in my defence [Br.]	zu meiner Verteidigung
in my discretion	nach meinem Ermessen
in my distress	in meiner Not
in my estimation	nach meiner Ansicht
In my estimation ...	Meiner Einschätzung nach ...
in my experience	nach meinen Erfahrungen
In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]	Als das Meer verschwand
in my field	in meinem Bereich
in my field	in meinem Fach
in my field	in meinem Gebiet
in my heart of hearts	im Grunde meines Herzens
in my heart of hearts	tief in meinem Herzen
in my home	bei mir daheim
in my house	bei mir daheim
in my humble / honest opinion	meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
In my humble opinion ...	Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion	nach meiner unmaßgeblichen Meinung
in my judgement	meiner Einschätzung nach
in my judgement (judgment)	meiner Auffassung nach
in my line of business	in meiner Branche
in my line of trade	in meinem Gewerbe
In my mind, ...	Meiner Meinung nach ...
in my mind's eye	vor meinem inneren Auge
in my not so considered opinion	nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
in my not so humble / honest opinion	nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
in my old age	auf meine alten Tage
in my opinion	nach meinem Dafürhalten [geh.]
in my opinion	für mein Dafürhalten [geh.]
in my opinion	für meine Begriffe
in my opinion	meines Erachtens
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Auffassung nach
in my own sight	meiner eigenen Ansicht nach
in my position	an meiner Stelle
in my position	in meiner Lage
in my power	in meiner Macht
in my room	auf meinem Zimmer
in my school days	als ich noch ein Schüler war
in my sight	nach meiner Anschauung
in my situation	in meiner Lage
in my sleep [fig.]	im Blindflug [fig.]
in my understanding	meinem Verständnis zufolge
in my version	in meiner Darstellung
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	so wie ich es sehe
in my view	in meinen Augen
in my view	nach meinem Befinden [Dafürhalten]
in my young days	als ich noch jung war
in my younger days	in meiner Jugend
in my youth	in meiner Jugend
in name only	nur auf dem Papier
in name only	nur dem Namen nach
in narrow circumstances	in dürftigen Verhältnissen
in natural surroundings	in der freien Natur
in nature's bosom	am Busen der Natur
in near mint condition	fast wie neu
in near-record time	in rekordverdächtiger Zeit
in need	im Elend
in need	im Notfall
in need	in Armut
in need	in Bedrängnis
in need	in einer Notlage
in need	in Not
in need [postpos.]	hilfsbedürftig
in need of affection [postpos.]	anlehnungsbedürftig
in need of care [postpos.]	pflegebedürftig
in need of correction [postpos.]	korrekturbedürftig
in need of explanation [postpos.]	erklärungsbedürftig
in need of getting used to	gewöhnungsbedürftig
in need of help [postpos.]	hilfsbedürftig
in need of hospital treatment	krankenhausreif
in need of hospital treatment	spitalreif [schweiz.]
« Info — inGe — inhe — init — inli — inmo — inne — inon — inot — inpe — inpr »

« back

Page 114 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden