Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in civvies [coll.]in Zivil [ugs.] [Soldaten, Polizisten: keine Uniform tragend]
in class beim Unterricht
in classklassenintern
in classim Unterricht
in classified order systematisch geordnet
in cliches formelhaft [= floskelhaft]
in clichés schablonenhaft
in clinical useim klinischen Einsatz
in clinical use im klinischen Gebrauch / in klinischem Gebrauch
in clockwise and anti-clockwise direction im Uhrzeigersinn und Gegenuhrzeigersinn
in close collaboration in enger Zusammenarbeit
in close communion with natureim Einklang mit der Natur
in close contactin engem Kontakt
in close contact in enger Berührung
in close contactin enger Verbindung
in close contact with the issuerin engem Kontakt mit dem Emittenten
in close dialogue with [Br.]im engen Austausch mit
in close proximity in nächster Nachbarschaft
in close succession in kurzer Aufeinanderfolge
in close successiondicht hintereinander
in close succession kurz hintereinander
in close vicinity to in unmittelbarer Nähe von
in closed session in geschlossener Sitzung
in closing schlussendlich
in cloth in Leinen
in clumps büschelweise [von Blumenpflanzen]
in clusters büschelig [Blüten]
in coats schichtweise [Farbe, Lack]
in code verschlüsselt
in code chiffriert
in coincidence with in Tateinheit mit
in cold blood kaltblütig
in cold bloodmit voller Überlegung
in cold print schwarz auf weiß
in collaboration within Zusammenarbeit mit
in collectors' hands in Sammlerhand
in colloquial speech im Volksmund
in colonial daysin der Kolonialzeit
in color [Am.] in Farbe
in color [Am.]farbig
in colour [Br.] in Farbe
in colour [Br.] farbig
In combat column march!In Reihe, marsch!
in combination with zusammen mit
in combination withkombiniert mit
in combination with im Zusammenspiel mit
in combination with in Kombination mit
in comfort gemütlich
in comfort komfortabel
in commemorance of [rare]zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration ofim Angedenken an [geh.]
in commemoration of zum Gedenken an [+Akk.]
in commercein der Wirtschaft
in commercial and official transactionsim geschäftlichen und amtlichen Verkehr
in commercial circles in Kaufmannskreisen
in commissionim Dienst
in commission in Betrieb
in committee in freier Aussprache eines Ausschusses
in common gemeinsam [haben]
in common parlanceim Volksmund
in common usage im allgemeinen Sprachgebrauch
in common usein allgemeiner Verwendung
in common with wie
in common withebenso wie
in communication with im Austausch mit
in companyin Gesellschaft
in company withzusammen mit
in comparative comfort in verhältnismäßigem Komfort
in comparisondemgegenüber
in comparisonvergleichsweise
in comparison to im Vergleich mit [+Dat.] [seltener] [im Vergleich zu]
in comparison to verglichen mit
in comparison toim Vergleich zu [+Dat.]
in comparison to in Vergleichung mit [veraltet]
in comparison withim Vergleich mit
in comparison with verglichen mit
in comparison with gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
in compensation zum Ausgleich
in compensation forals Entschädigung für
in competition im Wettkampf
in competitionim Wettstreit
in competition in Konkurrenz
in complete agreement withabsolut einer Meinung mit
in complete silence in aller Stille
in completion of your orderin Ausführung Ihres Auftrags
in compliance with in Übereinstimmung mit
in compliance withgemäß [+Dat.]
in compliance with a conditionin Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a lawin Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a rulein Befolgung einer Regel
in compliance with safety procedures gemäß den Sicherheitsvorschriften
in compliance with sth. etw. [Dat.] entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
in compliance with your advicegemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desiregemäß Ihrer Bitte
in compliance with your desireIhrem Wunsche nachkommend
in compliance with your order Ihrem Auftrag entsprechend
in compliance with your request gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your request Ihrem Wunsche nachkommend
in compliance with your wishgemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wishes Ihren Wünschen entsprechend
« inadinalinaninbaincainciincoincoindeinea'in' »
« backPage 116 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden