Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in conjunction with zusammen mit
in conjunction withim Verein mit [+Dat.]
in conjunction withgemeinsam mit
in conjunction within Verbindung mit
in conjunction (with each other) gemeinsam
in conjunction with sb./sth. [in cooperation]im Zusammenwirken mit jdm./etw.
in connection withim Anschluss an [+Akk.] [mit Bezug auf]
in connection with in Bezug auf
in connection with wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in connection with any actionim Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with sb./sth. in Berufung auf jdn./etw.
in connection with sth.in Zusammenhang mit etw. [Dat.]
in connection with such protestim Zusammenhang mit einem solchen Protest
in consequencedemzufolge
in consequence of als Folge von
in consequence ofaufgrund [+Gen.] [als Folge]
in consequence ofinfolge [+Gen.]
in consequence ofwegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in consequence of his being ill wegen seiner Erkrankung
In consequence of your call ... Bedingt durch Ihren Anruf ...
in consideration of in Anbetracht [+Gen.]
in consideration ofals Belohnung für
in consideration of als Entschädigung für
in consideration ofals Trinkgeld für
in consideration of als Entgelt für
In consideration of all circumstances ...Unter Würdigung aller Umstände ...
in consideration of the circumstances unter Berücksichtigung der Umstände
in consideration of the mutual covenantsvorbehaltlich der gegenseitigen Zusagen
in consonance within Übereinstimmung mit
in constant dollars in konstanten Dollars
in constant fear in ständiger Angst
in constant requisition ständig gebraucht
in constant touch ständig in Verbindung
in consternation bestürzt
in consternationbetroffen [bestürzt]
in constitutional law [foundation] verfassungsrechtlich
in consultation with im Einvernehmen mit
in consultation within Absprache mit
in consultation within Abstimmung mit
in contact with [physical contact] im Kontakt mit [physischer Kontakt]
in contemplation in Erwägung
in contempt of trotz [+Gen., auch +Dat.]
in contestbestritten
in conteststrittig
in contestumstritten
in contestationumstritten
in contestation [postpos.]strittig
in continuous operation im Kontinuebetrieb [Kontinue-Färben]
in contradistinction to im Gegensatz zu [+Dat.]
in contradistinction toim Kontrast zu [+Dat.]
in contradistinction to im Unterschied zu [+Dat.]
in contrast dagegen
in contrast im Gegensatz
in contrast demgegenüber
in contrast im Kontrast dazu
in contrast dementgegen
in contrast tozum Unterschied von
in contrast to im Gegensatz zu
in contrast to im Unterschied zu
in contrast to the open cheque [Br.]im Gegensatz zum Barscheck
in contrast withim Widerspiel mit [geh.]
in contritionreuevoll
in conversation with im Gespräch mit
in cooperation with in Zusammenarbeit mit
in coordination with in Abstimmung mit
in co-ordination within Abstimmung mit
in correct phase relationship [true-phased] richtigphasig
in correspondencein Verbindung
in correspondence in Schriftkontakt
in corroboration of in Bestätigung von
in corroboration ofzur Untermauerung / Unterstützung [+Gen.]
"in" countries In-countries {pl} [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
In Country [Bobbie Ann Mason] Geboren in Amerika
In Country [Norman Jewison]Zurück aus der Hölle
in course of constructionim Bau
in course of timeim Laufe der Zeit
in courtbei Gericht
in courtvor Gericht
in crayonin Pastell
in credit operations im Akkreditiv-Geschäft
in crop [postpos.] bebaut
in curia in öffentlicher Sitzung [vor Gericht]
in currency of the country in der Währung des Landes
in custodyin Haft
in custodyin der Haft
in custody pending deportation in Schubhaft [österr.]
in custody pending deportation in Abschiebehaft
in daily usein täglicher Benutzung
in dangerin Gefahr
in danger of collapsing einsturzgefährdet
in danger of deathin Todesgefahr
in danger of fallingin Gefahr zu fallen
in danger of one's life in Todesgefahr
in danger of relegationabstiegsgefährdet
in danger of sth. happening in Gefahr es könnte etw. geschehen
in daylight bei Tageslicht
in days gone by in der Vergangenheit
in days of oldvor langer langer Zeit
in days to comekünftig
in day-to-day life im Alltag
« inaninapinbrincaincoincoindeindoinevinfiinfu »
« backPage 117 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden