Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 124 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in his honour [Br.]ihm zu Ehren
in his late adolescencein seiner späteren Jugend
in his own inimitable way in seiner unnachahmlichen Art
in his own inimitable wayjipijehin seiner unnachahmlichen Art
in his own name in eigenem Namen
in his ownership in seinem Eigentum (stehend)
in his place an seiner statt
in his primeim besten Mannesalter
in his shirt sleeves in Hemdsärmeln
in his sober moments wenn er nüchtern war
in his stead an seiner Stelle
in his teensals Halbwüchsiger
in his view seiner Ansicht nach
in (his/her) shirt sleeves hemdsärmelig
in historical terms historisch betrachtet / gesehen
in historical times [since recorded history]in historischer Zeit [seit Beginn der Geschichtsschreibung]
in hit-and-run style überfallartig
in hog heaven [coll.] [esp. Am.] im siebten Himmel [fig.]
in honesty ehrlich
in honesty and sincerityin aller Ehrlichkeit
in honor of [Am.] zu Ehren
in honour of [Br.] zu Ehren
in honour of this occasion [Br.] aus diesem Anlass
in hopes of ... in der Hoffnung, ...
in hopes that ...in der Hoffnung, dass ...
in horrorentsetzt
in hostile array in Schlachtordnung
in huge numbersmassenhaft
in human form in menschlicher Gestalt
in human form in Menschengestalt
in humansbeim Menschen
in hundreds hundertweise
in imperial Rome [also: in Imperial Rome]im Rom der Kaiserzeit
in imperial timeskaiserzeitlich
in impotent rage in ohnmächtiger Wut
in increased abundancy in größerer Fülle
in increasing abundancyin zunehmender Fülle
in increasing numbersin steigender Zahl
in increments of [e.g. 1°, 0.5 mm, 3 V] in Stufen von
in Indian file im Gänsemarsch
in Indian file im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
in individual cases im Einzelfall
in individual cases in Einzelfällen
in individual steps in Einzelschritten
in infancyim Kleinkindalter
in installments [Am.] auf Raten
in installments [Am.]ratierlich [in Raten]
in instalments [Br.] auf Raten
in instalments [Br.] ratierlich [in Raten]
in instalments [Br.] [bit by bit] stückchenweise [ugs.] [in Raten]
in intelligence circles in Geheimdienstkreisen
in international watersin internationalen Gewässern
in interpersonal relationships im Zwischenmenschlichen
in intimate togethernessin trauter Zweisamkeit
in inverse proportion to im umgekehrten Verhältnis zu
in inverse ratioim umgekehrten Verhältnis
in inverted commas [also fig.] in Anführungsstrichen [auch fig.]
in isolation [postpos. as adj]isoliert
in isolation and seclusion selbstverschlossen
In Istanbul East and West meet.In Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander.
in it darin
in itdarinnen [geh.] [darin]
in it [a container etc.] dadrin [ugs.] [darin]
in it / them drein [ugs.]
in it / them darein [geh.]
in it / them da hinein
in its / the original language originalsprachlich
in its / the original language in der Originalsprache
in its / their early stages im Frühstadium
in its breeding colors [Am.] im Brutkleid
in its breeding colours [Br.] im Brutkleid
in its current versionin der aktuellen Fassung
in its entirety als Ganzes
in its entirety in seiner Gesamtheit
in its entirety in vollem Umfang
in its entiretyim ganzen Ausmaß
in its entiretyzur Gänze
in its fourth editionin der vierten Auflage
in its natural state im Naturzustand
in its natural state [postpos.] naturbelassen
in its original state unbearbeitet
in its own grease im eigenen Fett
in its present form in der vorliegenden Fassung
in its rough stateim Rohzustand
in itself an sich
in Januaryim Januar
in Japaneseauf Japanisch
in jestim Scherz
in jestzum Scherz
in jest im Spaß
in Jesus' name im Namen Jesu
in jig time [Am.] [coll.] unverzüglich [prompt]
in joint security gemeinsam haftend
in joke Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
in joke Insiderwitz {m}
in joyful anticipationin freudiger Erwartung
in judicial circles in Justizkreisen
in juxtaposition (with each other) (direkt) nebeneinander
in keeping with in Übereinstimmung mit
in keeping with übereinstimmend mit
« indoinevinfiinfuingoinhiinkeinliinmoinneinon »
« backPage 124 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden