Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in medieval times im Mittelalter
in memoriam of sb. zum Andenken an jdn.
in memory ofzum Andenken an
in memory of zur Erinnerung an
in memory of sb.in memoriam jds. [geh.] [nie mit direkt nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam des Schriftstellers XY]
in memory of sb. in memoriam jd. [geh.] [nur mit nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam XY]
in memory of sb./sth. im Andenken an jdn./etw.
in memory of thisin Erinnerung hieran
in microcosm im Kleinen
in mid-adult life in der Mitte des Erwachsenenlebens
in midairmitten in der Luft
in mid-air im Flug
in mid-air mitten in der Luft
in mid-August Mitte August
in mid-century gegen Mitte des Jahrhunderts
in mid-centuryzur Mitte des Jahrhunderts
in mid-July Mitte Juli
in mid-March Mitte März
in mid-May Mitte Mai
in mid-OctoberMitte Oktober
in mid-table obscurity im Niemandsland der Tabelle
in midweekMitte der Woche
in miner's fashion bergmännisch
in miniature en miniature
in miniature formin Miniaturform
in minimal quantities / amountsin Kleinstmengen
in mint condition neuwertig
in mint condition wie neu
in mint conditionin neuem Zustand
in mint condition in tadellosem Zustand
in mint condition [coins and banknotes] bankfrisch
in minute detail bis ins kleinste Detail
in minute detailminutiös [geh.]
in minute quantities bereits in kleinsten Mengen
in moderation in Maßen
in moderation maßvoll
in moderation gemäßigt
in moderationin Massen [schweiz. für: in Maßen]
in moderationmit Massen [schweiz.] [mit Maßen]
in modern times in der heutigen Zeit
in moist habitatsan feuchten Standorten
in molecular structure im molekularen Verband
in monetary formin Form von Geld
in Mongoliain der Mongolei
in monkey fashion nach Affenart
in monthsseit Monaten
in more detaildetaillierter
in Morpheus' realmin Morpheus' Reich
in mortmain unveräußerlich
in mortmainunverkäuflich
in most cases zumeist
in most casesin den meisten Fällen
in most casesmeist
in most instances in den meisten Fällen
in most of ... [Germany, Asia, etc.] fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
in motionin Bewegung
in mourning [postpos.] trauernd [in Trauerkleidung]
in much the same manner auf ziemlich die gleiche Weise
in muftiin Zivil
in my absence [his / her absence, etc.]in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my academic fieldin meinem akademischen Fach
in my arrogant opinion meiner überheblichen Meinung nach
in my assessmentmeines Erachtens
in my behalfmeinetwegen
in my book [in my opinion]meiner Meinung nach
in my capacity asin meiner Eigenschaft als
in my capacity asin meiner Stellung als
in my casebei mir
In my case ...Bei mir war das so, dass ...
in my considered option meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my custodyin meiner Verwahrung
in my day zu meiner Zeit
in my dayszu meiner Zeit
in my defence [Br.] zu meiner Verteidigung
in my discretionnach meinem Ermessen
in my distress in meiner Not
in my estimationnach meiner Ansicht
In my estimation ... Meiner Einschätzung nach ...
in my experience nach meinen Erfahrungen
In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]Als das Meer verschwand
in my fieldin meinem Bereich
in my field [domain of expertise or activity]in meinem Gebiet
in my field [professional field or field of expertise]in meinem Fach
in my heart of hearts im Grunde meines Herzens
in my heart of hearts tief in meinem Herzen
in my home bei mir daheim
in my housebei mir daheim
in my humble / honest opinion meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion nach meiner unmaßgeblichen Meinung
in my judgementmeiner Einschätzung nach
in my judgement / judgment meiner Auffassung nach
in my line of business in meiner Branche
in my line of trade in meinem Gewerbe
in my mind's eye vor meinem inneren Auge
in my not so considered opinion nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
in my not so humble / honest opinion nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
in my old age auf meine alten Tage
in my opinionnach meinem Dafürhalten [geh.]
in my opinionfür mein Dafürhalten [geh.]
« infringoinheinisinliinmeinmyinnoinoninouinpl »
« backPage 127 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden