Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in progress im Werden
in progress in Gang
in progressin Vorbereitung
... in progress - please wait. [e.g. calculation] ... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
in proof of zum Beweis für
in proof of delivery zum Nachweis der Lieferung
in proper form ordnungsgemäß
in proper style stilecht
in proportion verhältnismäßig
in proportion to im Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]
in proportion to proportional zum / zur
in proportion to the quantitymengenanteilig
In prosperity and adversity. In Wohl und Wehe.
in prosperity and adversityin guten und / wie in schlechten Zeiten
in protest (at / over / about / against) aus Protest (gegen)
in pubertyim pubertären Alter
in public in der Öffentlichkeit
in publicvor anderen Leuten
in public öffentlich
in public coram publico [öffentlich, vor aller Welt]
in public [publicly, in front of everybody]vor aller Welt
in public ownershipin / im Besitz der öffentlichen Hand
in pursuance of in Anwendung
in pursuance of gemäß [+Dat.]
in pursuance of his / her vocation in Ausübung seines / ihres Berufs
in pursuance of the plan in Ausführung des Plans
In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George] Undank ist der Väter Lohn
in quadrature [IEC 60050]in Quadratur [IEC 60050]
in quadruple in vierfacher Ausfertigung
in quadruplicatein vierfacher Ausfertigung
in qualitygütemäßig
in quantitiesserienweise [in Mengen]
in quantities of 125 ml achtelliterweise
in quantities of 250 ml viertelliterweise
in quantityin (größeren) Mengen
in quantity in großer Stückzahl
in quarantine in Quarantäne
in Queen Victoria's timezur Zeit / zu Zeiten Königin Viktorias
in quest of auf der Suche nach
in question [postpos.] fraglich
in question [postpos.] betreffend [antepos.]
in question [postpos.]betroffen
in question [postpos.] [attr.] besagt [attr.]
in question [postpos.] [pertinent] einschlägig
in question and answer form in Frage und Antwort
in question and answer form in Frage- und Antwortform
in quick succession in rascher Abfolge
in quick succession in schneller Folge
in quick succession in schneller Abfolge
in quick succession kurz nacheinander
in quick successionkurz aufeinander [ugs.]
in quick successionin schneller Reihe [selten neben: in rascher / schneller Folge]
in quick succession in kurzer Abfolge
in quick succession in rascher Folge
in quintuplicate in fünffacher Ausfertigung
in quires ungebunden
in quite a spell [coll.] seit einer ganzen Weile
in rainy conditions bei Regen
in random order in zufälliger Reihenfolge
in random orderin beliebiger Reihenfolge
in range verbreitungsmäßig
in rank and file in Reih und Glied
in rape cases in Fällen von Vergewaltigung
in rapid sequence in schneller Folge
in rapid successionin rascher Folge
in raptureswonnetrunken [poet.]
in rare casesin seltenen Fällen
in reach in Reichweite
in reaction (to sth.) als Reaktion (auf etw.)
in readiness in Bereitschaft
in real lifein (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
in real life im wirklichen Leben
in real life im richtigen Leben
in real life in natura
in real termsan realen Werten
in real termspreisbereinigt
in real terms effektiv
in reality tatsächlich
in realityin Wahrheit
in reality in der Wirklichkeit
in reality realiter [geh.]
in reality [actually]eigentlich
in real-timein Echtzeit
in rebellion in Aufruhr
in recent daysin den vergangenen Tagen
in recent decadesin den vergangenen Jahrzehnten
in recent history in der jüngeren Geschichte {f}
in recent times in jüngster Zeit
in recent times neuerdings
in recent weeks in den vergangenen Wochen
in recent years in den letzten Jahren
in recent years in den vergangenen Jahren
in recognition of in Anerkennung von
in recognition of his servicesin Anerkennung seiner Dienste
in recompense forals Belohnung für
in recompense for als Entlohnung für
in recompense forals Lohn für
in record time in Rekordzeit
in recovering health im Genesungsprozess befindlich
in reduced circumstancesin reduzierten Lebensverhältnissen
« inmyinnoinoninouinplinprinreinsainshinsoinsu »
« backPage 133 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden