Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in response to sb./sth. in Erwiderung auf jdn./etw.
in restraintgefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
in retaliation zur Vergeltung
in retribution als / zur Vergeltung
in retrospectim Nachhinein
in retrospectrückblickend
in retrospect im Rückblick
in retrospect retrospektiv
in retrospect in der Retrospektive
in retrospect rückschauend
in retrospectin der Rückschau
in retrospect nachträglich gesehen
in returnim Gegenzug
in returnzurück
in return Kuckucksei zurück
in returnzur Erwiderung
in returndafür [als Gegenleistung]
in return als Gegenleistung
in return for als Dank für
in return forzum Ausgleich für
in return for payment gegen Zahlung
in return for payment entgeltlich
in return for payment of rent gegen Miete
in return for servicesals Gegenleistung für Dienste
in return for sth.als Gegenleistung für etw.
in return for your servicesals Belohnung für Ihre Dienste
in revenge (for)aus Rache (für)
in reverse im Gegenzug
in reverse [postpos.]umgekehrt
in reverse (order)in umgekehrter Reihenfolge
in reverse (order) in Umkehrung
in revoltin Aufruhr
in reward als Belohnung
in reward ofals Belohnung für
in rhyme in Reimform
in rib pat [coll.] [in rib pattern]im Rippenmuster [in Rippen]
in rib (pattern) in Rippen [im Rippenmuster Gestricktes]
in rough ins Unreine [geschrieben]
in round figures rund gerechnet
in round numbers rund [etwa, ungefähr]
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
in round termsunmissverständlich
in round terms rundheraus
in round terms rund [Mengenangabe etc.]
in round terms [rounded down] abgerundet [Betrag etc.]
in ruins in Trümmern
in running condition [postpos.] fahrbereit
in running order lauffähig
in running order betriebsfähig
in running order betriebsbereit
in rural areas auf dem Land / Lande
in rut brünstig
in rut [postpos.] brunftig
in sacks sackweise
in safe custodyin sicherer Verwahrung
in safe custody in sicherem Gewahrsam
in safetyin Sicherheit
in said placedaselbst
in satisfaction ofzur Wiedergutmachung für
in sb.'s absencewährend jds. Abwesenheit
in sb.'s custody in jds. Obhut
in sb.'s defence [Br.]zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defence [Br.] zu jds. Verteidigung
in sb.'s defence [Br.] zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense [Am.] zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defense [Am.] zu jds. Verteidigung
in sb.'s name auf jds. Namen
in sb.'s opinionnach jds. Erachten
in sb.'s pay bei jdm. in Lohn
in sb.'s placean jds. statt
in sb.'s placean jds. Statt [alt]
in sb.'s sight [fig.] [opinion] in jds. Augen [fig.]
in sb.'s sole discretion nach jds. alleinigem Ermessen
in sb.'s time [e.g.: in his / her time] zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s wake in jds. Fahrwasser
in sb.'s wake [fig.] in jds. Schlepptau [ugs.]
in schools schulisch
in scruffy old clothes in Räuberzivil [ugs.] [hum.]
in search ofauf der Suche nach
in search of a compromiseauf der Suche nach einem Kompromiss
In Search of Excellence [Thomas J. Peters / Robert H. Waterman, Jr.] Auf der Suche nach Spitzenleistungen
In Search of Lost Time [Marcel Proust] Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
In Search of Memory Auf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel [Petra Seeger]
In Search of the Castaways [Jules Verne] Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant
In searching for ... Bei der Suche nach ...
in season läufig
in season rollig [Katze]
in seclusionzurückgezogen
in seclusion from the world in Weltabgeschiedenheit
in second placean zweiter Stelle
in secrecyinsgeheim
in secrecy im Geheimen
in secret insgeheim
in secret heimlich
in secret im Geheimen
in secretstill und leise
in secret in aller Stille
in secret / secrecyim Verborgenen [Geheimen]
in secret understanding in stillem Einvernehmen
« inoninorinpainprinquinreinseinslinspinsyinth »
« backPage 134 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden