Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in reference to unter Bezugnahme auf
in reference to mit Blick auf [im Hinblick auf]
in reference to [in allusion to] in Anspielung auf [+Akk.] [im Hinblick auf]
in reflection of ... in der Betrachtung [+Gen]
in regard to mit Bezug auf
in regard to hinsichtlich [+Gen.]
in regards to [coll.] bezüglich [betreffs]
in registry (with) deckungsgleich (zu / zur / in)
in regular motion in regelmäßiger Bewegung
in relation to in Bezug auf [+Akk.]
in relation to im Vergleich zu
in relation to im Verhältnis zu [+Dat.] [in Bezug auf]
In relation to the question as to whether ...Hinsichtlich der Frage, ob ...
in relation to third parties im Außenverhältnis
in relief [also: with relief]erleichtert [vor Erleichterung]
in relief [also: with relief] [feeling relieved] vor Erleichterung
in rem dinglich
in rem jurisdictiondinglicher Gerichtsstand {m}
in rem jurisdictionsachenrechtliche Zuständigkeit {f}
in rem jurisdiction Gerichtsstand {m} der belegten Sache
in remembrance of im Gedenken an
in remembrance of zum Gedenken an
in remembrance of sb.jdm. zum Gedenken
in remembrance of sb. zu jds. Gedächtnis
in remembrance of sb./sth. in Erinnerung an jdn./etw.
in remote regions of Asiain entlegenen Gegenden Asiens
in Renaissance Italy im Italien der Renaissance
in reply to in Beantwortung von
In reply to my question he said ... Auf meine Frage erwiderte er ...
in reply to your letter [in formal letters] in Beantwortung Ihres Schreibens [in formellen Briefen]
in reply to your letter ofin Beantwortung Ihres Schreibens vom
in representational form symbolisch
in reprisal zur Vergeltung
in reprisal ofals Vergeltung für
in reserve als Reserve
in reservein Reserve
in respect of hinsichtlich [+Gen.]
in respect ofmit Bezug auf
in respect ofbezüglich
in respect of im Hinblick auf
in respect of in Sachen
in respect of stylein puncto Stil
in respect of such discrepancyaufgrund einer solchen Unstimmigkeit
in respect of the goods hinsichtlich der Ware
in respect thereof in dieser Hinsicht
in response to sb./sth.als Antwort auf jdn./etw.
in response to sb./sth.als Reaktion auf jdn./etw.
in response to sb./sth. in Erwiderung auf jdn./etw.
in restraint gefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
in retaliation zur Vergeltung
in retribution als / zur Vergeltung
in retrospectim Nachhinein
in retrospect rückblickend
in retrospect im Rückblick
in retrospectretrospektiv
in retrospect in der Retrospektive
in retrospectrückschauend
in retrospectin der Rückschau
in retrospect nachträglich gesehen
in return im Gegenzug
in return zurück
in returnzur Erwiderung
in return dafür [als Gegenleistung]
in return als Gegenleistung
in return for als Dank für
in return for zum Ausgleich für
in return for paymentgegen Zahlung
in return for paymententgeltlich
in return for payment of rent gegen Miete
in return for servicesals Gegenleistung für Dienste
in return for sth. als Gegenleistung für etw.
in return for your servicesals Belohnung für Ihre Dienste
in revenge (for)aus Rache (für)
in reverse im Gegenzug
in reverse [postpos.] umgekehrt
in reverse (order) in umgekehrter Reihenfolge
in reverse (order) in Umkehrung
in revoltin Aufruhr
in rewardals Belohnung
in reward ofals Belohnung für
in rhymein Reimform
in rib pat [coll.] [in rib pattern]im Rippenmuster [in Rippen]
in rib (pattern) in Rippen [im Rippenmuster Gestricktes]
in rough ins Unreine [geschrieben]
in round figures rund gerechnet
in round numbersrund [etwa, ungefähr]
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
in round termsunmissverständlich
in round terms rundheraus
in round terms rund [Mengenangabe etc.]
in round terms [rounded down] abgerundet [Betrag etc.]
in ruins in Trümmern
in running condition [postpos.]fahrbereit
in running order lauffähig
in running order betriebsfähig
in running order betriebsbereit
in rural areas auf dem Land / Lande
in rutbrünstig
in rut [postpos.] brunftig
in sacks sackweise
« innoinoninouinplinprinreinsainshinsoinsuinte »
« backPage 134 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden