Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in some way or other auf die eine oder andere Weise
in somewhat vague termsin etwas unklaren Begriffen
in sooth [archaic]wahrlich [geh.]
in sooth [archaic or poet.] fürwahr [geh.] [veraltend]
in sooth [archaic] in Wahrheit
in sore distress in schwerer Not
in sound and vision in Ton und Bild
in sound condition unversehrt
in southern Germany im süddeutschen Raum
in space and time [postpos.] raumzeitlich
in spades [coll.]in höchstem Maße
in spanking condition [coll.] [splendid condition] in hervorragendem Zustand
in sparkling form in bestechender Form
in spasms [esp. pain]anfallsweise [bes. Schmerzen]
in special cases in besonderen Fällen
in special cases in Einzelfällen
in special circumstances unter besonderen Umständen
in specie in bar
in specie distribution [also: distribution in kind] Sachausschüttung {f}
in species in klingender Münze
in specific cases in besonderen Fällen
in specific circumstances unter besonderen Bedingungen
in specific trades in einzelnen Geschäftszweigen üblich
in speech and writing in Wort und Schrift
in spirit im Geiste
in spiritual termsin geistiger Beziehung
in spite of trotz [+Gen., auch +Dat.]
in spite of ungeachtet [+Gen.] [geh.]
in spite of [defiantly]justament [österr.] [erst recht, zu Fleiß]
in spite of all that trotz alledem
in spite of everything trotz allem
in spite of it all trotz allem
in spite of oneself unwillkürlich
in spite of our great caretrotz unserer großen Vorsicht
In spite of our precautions ... Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
in spite of that trotzdem
in spite of thatdessen ungeachtet
in spite of the fact that trotz der Tatsache, dass
in spite of this optimistic attitude trotz dieser optimistischen Haltung
in spite of warningtrotz Warnung
in sportim Scherz
in sportim Spaß
in sport im Sport
in sporting termsin sportlicher Hinsicht
in spots an einigen Stellen
in spotsstellenweise
in springim Frühjahr
in springfrühjahrs
in spring frühlings [geh.] [selten]
in spring im Frühling
in spurtsstoßweise
in squatting position in der Hocke
in stages in Etappen
in stagesstufenweise
in stagesschrittweise
in stages sukzessiv
in staggered orderin treppenförmiger Anordnung
in staggered rows in gestaffelten Reihen
in stalemate [chess, or fig.]patt
in stark contrast to in krassem Gegensatz zu
in state feierlich
in state [with pomp]pomphaft
in steam unter Dampf
in step im Gleichschritt
in steps stufenweise
in stepsstufenförmig
in steps of [e.g. 1°, 0.5 mm, 3 V] in Stufen von
in stereotypes schablonenhaft
in still air (conditions) bei Windstille
in stock auf Lager
in stock lagermäßig
in stocklagerhaltig [auf Lager]
in stock [usually postpos.] vorrätig
in stock exchange parlance im Börsenjargon
in stock exchange parlancein der Börsensprache
in storevorrätig
in store [about to happen]bevorstehend
in stormy weather bei Sturm
in straight successionin gerader Linie
in straight succession in ununterbrochener Folge
in strict accordance withunter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
in strict confidencestreng vertraulich
in strict time im Takt
in strictly legal termsformaljuristisch
in striking contraststark abgehoben
in strong demand [postpos.]stark gefragt
in strong terms [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.] ganz entschieden
in strongest termsaufs stärkste
in strongest terms ganz entschieden
in stylein gutem Stil
in stylemit Stil
in style [postpos.] [fitting the style of sth.] stilgerecht
in subsequent years in den Folgejahren
in substance der Sache nach
in substancesachlich [der Sache nach]
in succession nacheinander
in succession hintereinander
in succession in Folge
in such a case in einem solchen Fall
in such a mannerin solch einer Art
« inplinprinreinsainshinsoinsuinteinthinthinth »
« backPage 137 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden