dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
inappropriate	inadäquat [geh.]
inappropriate	unsachgemäß
inappropriate	schief [Bild, Deutung, etc.]
inappropriate	unzutreffend
inappropriate	nicht angemessen
inappropriate	unsachgerecht
inappropriate	unzweckmäßig
inappropriate	zweckwidrig [unpassend]
inappropriate	verhatscht [ugs.] [unpassend] [österr.]
inappropriate action [not fit for the purpose]	zweckwidrige Handlung {f}
inappropriate behaviour [Br.]	unangemessenes Verhalten {n}
inappropriate for the species [postpos.]	nicht artgerecht
inappropriate handling	unsachgemäße Behandlung {f}
inappropriate health care	Fehlversorgung {f}
inappropriate inpatient care	Fehlbelegung {f} [Krankenhaus]
inappropriate physical strain	körperliche Fehlbeanspruchung {f}
inappropriate request	Fehlbitte {f}
inappropriate response	unangemessene Reaktion {f}
(inappropriate) jocularity	Witzelsucht {f}
inappropriately	unpassend
inappropriately	zweckwidrig
inappropriateness	Unzweckmäßigkeit {f}
inappropriateness	Unangemessenheit {f}
inappropriateness [pertaining to a purpose]	Zweckwidrigkeit {f}
inapt	unfähig
inapt	ungeeignet
inapt	ungeschickt
inapt [not suitable]	unpassend [ungeeignet]
inaptitude	Unfähigkeit {f}
inaptitude	Unpassendheit {f}
inaptitude	Ungeschicktheit {f}
inaptitude	Untauglichkeit {f}
inaptitude	Unvermögen {n}
inaptly	unfähig
inaptly	ungeeignet
inaptness	Unfähigkeiten {pl}
inarable [land]	für Landwirtschaft ungeeignet
inarguably	unbestreitbar
inartfully expressed	unglücklich ausgedrückt
inarticulate	unartikuliert
inarticulate	undeutlich
inarticulate	ungegliedert
inarticulate	inartikuliert [geh.]
inarticulate [a text]	unklar ausgedrückt
inarticulate with rage	sprachlos vor Wut
inarticulate with rageliechkeit	sprachlos vor Wut
inarticulately	undeutlich
inarticulately	ungegliedert
inarticulately	unverständlich
inarticulately	nicht gegliedert
inarticulately	unartikuliert
inarticulately	inartikuliert [geh.]
inarticulateness	Undeutlichkeit {f}
inartistic	unkünstlerisch
inasmuch as	insofern als
inasmuch as	weil
inasmuch as	sofern
inasmuch as [since]	da [insofern, weil]
inattention	Unachtsamkeit {f}
inattention	Unaufmerksamkeit {f}
inattentional blindness	Unaufmerksamkeitsblindheit {f}
inattentive	nachlässig
inattentive	unaufmerksam
inattentive	unkonzentriert
inattentively	nachlässig
inattentively	unaufmerksam
inattentiveness	Nachlässigkeit {f}
inattentiveness	Unaufmerksamkeit {f}
inaudibility	Unhörbarkeit {f}
inaudible	unhörbar
inaudible	lautlos
inaudibleness	Unhörbarkeit {f}
inaudibly	unhörbar
inaugural	Antrittsrede {f}
inaugural	Einführung {f}
inaugural	Antritts-
inaugural	Eröffnungs-
inaugural address	Antrittsrede {f}
inaugural address	Rede {f} zur Eröffnung
inaugural address	Inaugurationsrede {f}
inaugural address	Ansprache {f} zur Amtseinführung
inaugural address	Eröffnungsansprache {f}
inaugural address [of a professor]	Antrittsvorlesung {f}
inaugural addresses	Antrittsreden {pl}
inaugural exhibition	Eröffnungsausstellung {f}
inaugural flight	Eröffnungsflug {m}
inaugural flight	Erstflug {m}
inaugural game	Eröffnungsspiel {n}
inaugural lecture	Antrittsvorlesung {f}
inaugural sermon	Antrittspredigt {f}
inaugural speech	Antrittsrede {f}
inaugural vision [of a prophet]	Berufungsvision {f}
inaugurals	Einführungen {pl}
inaugurated	eingeführt [Amt, etc.]
inaugurated	eingeweiht
inaugurating	einführend
inaugurating	einweihend
inauguration	Einführung {f}
inauguration	Einweihung {f}
inauguration	Amtseinführung {f}
« into — inva — inwo — inac — inad — inap — inau — inca — inca — ince — ince »

« back

Page 142 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden