dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
incapacity to contract	Geschäftsunfähigkeit {f}
incapacity to testify	Zeugnisunfähigkeit {f}
incapacity to work	Erwerbsunfähigkeit {f}
in-car noise	Geräusch {n} im Fahrzeuginnenraum
incarcerated	eingekerkert
incarcerated	inhaftiert
incarcerated	inkarzeriert
incarcerated	eingesperrt
incarcerated [hernia, placenta etc.]	eingeklemmt [Bruch, Hernie, Plazenta]
incarcerated and strangulated hernias	eingeklemmte und strangulierte Hernien {pl}
incarcerated hernia	Brucheinklemmung {f}
incarcerated hernia [Hernia incarcerata]	inkarzerierte Hernie {f}
incarcerating	einkerkernd
incarceration	Einklemmung {f}
incarceration	Inhaftierung {f}
incarceration [act]	Einkerkerung {f} [geh.]
incarceration [period]	Kerkerhaft {f}
incarceration rate	Inhaftierungsrate {f}
incarcerator	Einkerkerer {m}
incarceree [neologism] [inmate]	Gefangener {m} [Insasse]
incardination	Inkardination {f}
incarial bone	Inka-Knochen {m}
incarnadine [blood-red]	blutrot
incarnadine [flesh-coloured]	fleischfarben
incarnate	in Menschengestalt
incarnate	leibhaftig
incarnate	personifiziert
incarnate	eingefleischt
incarnate	fleischgeworden [literarisch]
incarnate	Mensch geworden
incarnate	menschgeworden
incarnate	inkarniert
incarnate [often postpos.]	Fleisch geworden [geh.]
incarnate tellin [Angulus incarnatus, syn.: A. squalidus, Tellina depressa, T. incarnata]	Rote Plattmuschel {f}
incarnating	verkörpernd
incarnation	Inbegriff {m}
incarnation	Inkarnation {f}
incarnation	Verkörperung {f}
incarnation	Menschwerdung {f}
incarnation	Fleischwerdung {f}
incarnation [of God]	Menschwerdung {f} Gottes
incarnational	inkarnatorisch
incarnations	Inkarnationen {pl}
Incas	Inka {pl}
incautious	unvorsichtig
incautious	unbedacht
incautious act	unvorsichtige Handlung {f}
incautiously	unvorsichtig
incautiously	unbedacht
incautiousness	Unvorsichtigkeit {f}
incendiaries	Brandstifter {pl}
incendiarism	Aufwiegelung {f}
incendiarism	Brandstiftung {f}
incendiary	Brandstifter {m}
incendiary	Brandstiftung {f}
incendiary	brandstiftend
incendiary	Brand-
incendiary [fig.] [speech]	aufwiegelnd
incendiary [fig.] [speech]	aufhetzend
incendiary [fig.] [speech]	aufrührerisch
incendiary [bomb]	Brandbombe {f}
incendiary [fig.]	Aufwiegler {m}
incendiary [fig.]	Aufrührer {m}
incendiary [fig.]	Unruhestifter {m}
incendiary agent	Brandsatz {m}
incendiary ammunition	Brandmunition {f}
incendiary attack	Brandanschlag {m}
incendiary bomb	Brandbombe {f}
incendiary bomb container	Brandbomben-Schüttkasten {m}
incendiary bomb container	Brandbombenschüttkasten {m}
incendiary bomb container	Brandbomben-Container {m}
incendiary bomb container	Brandbombencontainer {m}
incendiary bottle	Brandflasche {f}
incendiary composition	Brandsatz {m}
incendiary material	Brandsatz {m}
incendiary projectile	Brandgeschoss {n}
incendiary shell	Brandgeschoss {n}
incendiary speeches [mostly dated]	aufrührerische Reden {pl}
incendiary weapons	Brandwaffen {pl}
incense	Weihrauch {m}
incense altar	Räucheraltar {m}
incense boat	Weihrauchschiffchen {n}
incense burner	Weihrauchkessel {m}
incense burner	Räuchergefäß {n}
incense (cone)	Räucherkerze {f}
incense cones	Räucherkegel {pl}
incense cult	Räucherkult {m}
incense holder	Weihrauchgefäß {n}
incense holder	Räucherstäbchenhalter {m}
incense (materials)	Räucherwerk {n}
incense offering	Rauchopfer {n} [Weihrauch]
Incense Road	Weihrauchstraße {f}
incense stick	Räucherstäbchen {n}
incense sticks	Räucherstäbchen {pl}
incense tree family {sg} [family Burseraceae]	Balsambaumgewächse {pl}
incensed	erzürnt
incensed	erregt
incensed	erbost
incensed	aufgebracht
incensement	Wut {f}
« inac — inad — inap — inau — inca — inca — ince — ince — inci — inci — incl »

« back

Page 145 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden