dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 148 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
(incident) light metering	Lichtmessung {f}
incidental	folgend
incidental	zufällig
incidental	beiläufig
incidental	nebensächlich
incidental	einfallend [Strahlung, Licht]
incidental [as a consequence]	anfallend [als Folge]
incidental [related]	zugehörig [mit etw. einhergehend]
incidental [secondary] finding [conclusion from research]	Zweitauswertung {f}
incidental [unplanned]	gelegentlich [zufällig]
incidental action	Nebenklage {f}
incidental business	beiläufiges Geschäft {n}
incidental costs	indirekte Kosten {pl}
incidental costs	Nebenkosten {pl}
incidental costs	Ohnehin-Kosten {pl}
incidental costs	ohnehin anfallende Kosten {pl}
incidental costs	Grundkosten {pl}
incidental costs	Grundgebühr {f}
incidental damage	Nebenschaden {m}
incidental earnings	gelegentliche Nebeneinkünfte {pl}
incidental earnings	Nebenverdienst {m}
incidental element	gelegentlich auftretendes Arbeitselement {n}
incidental expenses	anfallende Nebenkosten {pl}
incidental expenses	gelegentliche Nebenausgaben {pl}
incidental expenses	Nebenkosten {pl}
incidental finding	Zufallsbefund {m}
incidental host [dead end host]	Zufallswirt {m}
incidental music	Begleitmusik {f} [in Filmen etc.]
incidental music	Hintergrundmusik {f} [opt. Medien, Computerspiele etc.]
incidental music	Bühnenmusik {f}
incidental occurrence	nebensächliches Ereignis {n}
incidental provision	Nebenbestimmung {f}
incidental remark	Zwischenbemerkung {f}
incidental remark	Nebenbemerkung {f}
incidental site costs	Grundstücksnebenkosten {pl}
incidental time	sonstige Nutzzeit {f}
incidental to	in indirektem Zusammenhang mit
incidental victim	Zufallsopfer {n}
(incidental) legal consequences	Nebenfolgen {pl}
incidentally	im Übrigen
incidentally	zufällig
incidentally	nebenbei bemerkt
incidentally	übrigens
incidentally	an dieser Stelle
incidentally	nebenbei
incidentally	nebenbei gesagt
incidentals	Nebenausgaben {pl}
incidentals	unvorhergesehene Ausgaben {pl}
incidentals {pl}	Kleinmaterial {n}
incidentals {pl}	Kleinkram {m} [ugs.]
incident-based maintenance	ereignisorientierte Instandhaltung {f}
incidents	Vorfälle {pl}
incidents	Nebenumstände {pl}
incidents	Vorkommnisse {pl}
incinerated	eingeäschert
incinerated	verbrannt
incinerated sludge ash	Klärschlammverbrennungsasche {f}
incinerating	einäschernd
incinerating	verbrennend
incineration	Verbrennung {f}
incineration	Veraschung {f}
incineration [of a body]	Einäscherung {f}
incineration chamber	Feuerraum {m}
incineration site / plant	Verbrennungsanlage {f}
incinerations	Einäscherungen {pl}
incinerator	Müllverbrennungsanlage {f}
incinerator	Verbrennungsofen {m}
incinerator	Verbrennungsanlage {f}
incinerator beetle [Dermestes ater]	Aasspeckkäfer {m}
incinerators	Verbrennungsöfen {pl}
incipience	Anfang {m}
incipience	Beginn {m}
incipience	Anfänglichkeit {f}
incipiencies	Anfänge {pl}
incipiency	erstes Stadium {n}
incipient	einleitend
incipient	einsetzend
incipient	anfangend
incipient	beginnend
incipient	anfänglich
incipient [democracy]	jung
incipient [panic]	aufkommend
incipient crack	Anriss {m} [beginnender Riss]
incipient cracking	Anriss {m} [beginnende Rissbildung]
incipient fire	Entstehungsbrand {m}
incipient stages	erste Ansätze {pl}
incipient tumour [Br.]	Tumor {m} im Anfangsstadium
incipiently	einleitend
incipiently	anfänglich
incipit	Incipit {n}
incircle	Inkreis {m}
in-circuit	schaltungsintern
in-circuit emulator	In-Circuit-Emulator {m}
incisal	inzisal [die Kante oder Kaufläche der Schneidezähne betreffend]
incisal edge	Inzisalkante {f}
incisal guidance	Schneidezahnführung {f}
incisal guidance	Frontzahnführung {f}
incisal ridge	Inzisalkante {f}
(incisal) bite force	Bisskraft {f} [Beißkraft]
incised	eingeschnitten
« inau — inca — inca — ince — ince — inci — inci — incl — incl — inco — inco »

« back

Page 148 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden