Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in these quarters in dieser Gegend
in these times in particular gerade in diesen Zeiten
in this [matter]hierin [in dieser Angelegenheit]
in this / that regarddiesbezüglich
in this / that regard in diesem Zusammenhang
In this audio, ... [on CD]Auf dieser CD ... [audio CD]
in this casein diesem Fall
in this casein dieser Sache
in this caseunter diesen Umständen
in this case diesfalls [amtssprachlich, bes. österr. und schweiz.]
in this connection in diesem Zusammenhang
In this connection it shouldn't be forgotten that ... Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
in this contextin diesem Zusammenhang
in this day and age heutzutage
in this day and age [idiom] in der heutigen Zeit
in this fieldauf diesem Gebiet
in this field [fig.]in diesem Bereich
in this instancein diesem Fall
in this lightunter diesem Gesichtspunkt
in this lightunter diesem Blickwinkel
in this manner auf diese Weise
in this manner so [auf diese Weise, von dieser Art]
in this matterin dieser Angelegenheit
in this neck of the woods [coll.]in diesen Breiten
In This Our Life [John Huston]Ich will mein Leben leben
in this part of the world hierzulande
in this particular casein diesem besonderen Fall
in this particular case in diesem speziellen Fall
in this particular field [fig.] in diesem speziellen Bereich
In this point opinions differ. Hier teilen sich die Meinungen.
in this regardin dieser Beziehung
in this regardin dieser Hinsicht
in this respect diesbezüglich
in this respectin dieser Hinsicht
in this respect insoweit
in this respectinsofern
in this respect in dem Betracht [veraltet] [in dieser Hinsicht]
in this sense in diesem Sinne
in this senseinsofern
in this senseso gesehen [in diesem Sinne]
in this spiritin diesem Sinne
in this time in particular gerade in dieser Zeit
in this vein dieser Art
in this vein in dieser Manier
in this vein in diesem Stil
in this vein auf diese Weise
in this way auf diese Weise
in this way auf diese Art und Weise
in this way somit
in this waydadurch
in this wayauf diesem Weg [in dieser Art und Weise]
In this weather In diesem Wetter [G. Mahler]
in this wise [archaic]auf diese Weise
in this world and the next im Dies- und Jenseits
in those days damals
in those daysin jenen Tagen
in those days zu jener Zeit [geh.]
in those timesin jener Zeit
in three colors [postpos.] [Am.] dreifarbig
in three colours [postpos.] [Br.] dreifarbig
in three (different) waysauf dreierlei Art
in three dimensions dreidimensional
in three figuresdreistellig
in three languages [postpos.]dreisprachig
in three movements [postpos.] dreisätzig
in three parts dreiteilig
in three parts [postpos.] dreistimmig
in three volumesdreibändig
in three volumes [postpos.] dreibändig
in three ways auf dreierlei Weise
in thwarting a crimebei der Vereitelung eines Verbrechens
in tiersetagenförmig
in tiers stufenförmig
in timetaktmäßig
in time im Laufe der Zeit
In Time [Andrew Niccol]In Time – Deine Zeit läuft ab
in time [before a deadline] rechtzeitig
in time [with time, gradually] mit der Zeit
in time [within a given time limit]fristgemäß
in time for rechtzeitig zu
in time of dearth in einer Zeit der Not
in time of warin Kriegszeiten
in time to / with the musicim Takt der Musik
in time to catch the boatrechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train rechtzeitig für den Zug
in time to meet the boat rechtzeitig für das Schiff
in time to see Mr. Smithrechtzeitig für Mr. Smith
in time with zum Takt [+Gen.]
in time with sb./sth.im Gleichtakt mit jdm./etw. [im Takt mit]
in times immemorial in sehr langer Zeit
in times immemorialvor langer langer Zeit
in times immemorialvor sehr langer Zeit
in times of in Zeiten [+Gen.] [des Krieges, der Geldknappheit etc.]
in times of crisis in Krisenzeiten
In Times of Fading LightIn Zeiten des abnehmenden Lichts [Eugen Ruge]
in times of glut in Zeiten einer Warenschwemme
in times of shortagein Zeiten, in denen die Ware knapp ist
in times of temptationin Zeiten der Versuchung
in times of yore [dated] [a long time ago] vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals]
« inthinthinthinthinthinthintiinunInwhinabinac »
« backPage 152 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden