Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in view of the fact that ... angesichts der Tatsache, dass ...
in view of the fact that ... angesichts dessen, dass ...
in view of the fact that ... vor dem Hintergrund, dass ...
in view of the large quantity angesichts der großen Menge
in view of the occasion aus gegebenem Anlass
In vino veritas. ["In wine (there is) truth."] Im Wein ist / liegt Wahrheit.
in violation of the contract vertragswidrig
in virtue of kraft [+Gen.]
in virtue ofaufgrund [+Gen.]
in virtue of auf Grund [+Gen.]
in vitroim Reagenzglas
in vitro in vitro
in vitrokünstlich
in vitro diagnostic medical device [acc. to directive 98/79/EC]In-vitro-Diagnostikum {n}
in vitro fertilisation [Br.] In-vitro-Fertilisation {f}
in vitro fertilization künstliche Befruchtung {f}
in vitro fertilization In-vitro-Fertilisation {f}
in vitro fertilization In-vitro-Befruchtung {f}
in vitro fertilization Befruchtung {f} im Glas [ugs.]
in vitro meat [also: in-vitro meat]In-vitro-Fleisch {n}
in vitro propagationIn-vitro-Vermehrung {f}
in vivo im lebenden Organismus
in vivo in vivo
in voguein Mode
in vogue en vogue
in vogue in the last centuryin Mode im letzten Jahrhundert
in volumemengenmäßig
in volume two im zweiten Band
in want ofmangels [+Gen.]
in want of in Ermangelung [+Gen.]
in wardin Gewahrsam
in wartimein Kriegszeiten
in wartimeim Krieg / Kriege [in Kriegszeiten]
in wartime England in England während des Krieges
In Watermelon Sugar [Richard Brautigan] In Wassermelonen Zucker
in waves wellenförmig
in way of punishment als Strafe
in ways that ...in einer Art und Weise, die ...
in weal and woe [poet.] in Freud und Leid
in weeks past in den vergangenen Wochen
in western ... im Westen [+Gen.]
in western medical practice in der westlichen Medizin
in wet conditions bei Nässe
in whatworin
In what connection? In welchem Zusammenhang?
in what felt like ... degreesbei gefühlten ... Grad
in what followsim Folgenden
in what is today ...in der heutigen ...
in what was then Gaul im damaligen Gallien
in what way inwiefern
in what way wodurch
In what way is she different from the others? Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
In what way? In welcher Beziehung?
in which bei denen
..., in which case ......, in welchem Falle ...
in whole numbersganzzahlig
in whole or in part im Ganzen oder zum Teil
in whole or in partganz oder teilweise
in wide sections of the populationin weiten Kreisen der Bevölkerung
in wine brothin Weinsud
In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
In wine (there) is truth. [In vino veritas.]Im Wein ist / liegt Wahrheit.
in winter winters
in winterdes Winters [veraltet] [während des Winters, im Winter]
in winter [during the winter]wintersüber
in wintertime im Winter
in witness for the eventals Zeuge für das Ereignis
in witness whereofzu Urkund dessen
In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause][Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.]
in women's hands in Frauenhand
in wonder voll Staunen
in wonderment verwundert
in wooden case im Holzkoffer
in words verbis [österr.]
in words in Buchstaben
in words worthaft
in words im Wort
in words of one syllablefür Dumme [erklären, wiederholen] [ugs.]
in words of one syllable [fig.] in ganz einfachen Worten
in working condition betriebsfähig
in working order in betriebsfähigem Zustand
in working order funktionsfähig
in working order gebrauchsfähig
in working orderflott [funktionstüchtig, manövrierfähig]
in working order intakt [voll funktionsfähig]
in world trade im Welthandel
in writingschriftlich
in writing schwarz auf weiß
in writing in schriftlicher Form
in writing [by hand]handschriftlich
in written form schriftlich
in written form in schriftlicher Form
in yearsjahrelang
in years past in der Vergangenheit [in (den) vergangenen Jahren]
in years past [postpos.]der vergangenen Jahre [nachgestellt]
in years past [postpos.] vergangen [der vergangenen Jahre]
in Yemenim Jemen
in yonks [Br.] [coll.] seit Ewigkeiten [ugs.]
In you go! Rein mit dir!
in your behalfIhretwegen [in Briefen und als Anrede]
« inthinthin(tinthintuinviinyoinacinadinapinau »
« backPage 154 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden