dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 154 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
incomparable beauty	unvergleichliche Schönheit {f}
incomparable talent	alles überragendes Talent {n}
incomparableness	Unvergleichbarkeit {f}
incomparably	unvergleichlich
incomparably	ungleich [vor Komparativ]
incomparably cheap	konkurrenzlos günstig
incompatibility	Unverträglichkeit {f}
incompatibility	Inkompatibilität {f}
incompatibility	Unvereinbarkeit {f}
incompatible	nicht kompatibel
incompatible	unverträglich
incompatible	inkompatibel
incompatible	unvereinbar
incompatible	nicht im Einklang
incompatible	nicht vereinbar
incompatible [mutually exclusive]	(sich) widersprechend
incompatible [mutually exclusive]	(einander) widersprechend
incompatible characters	unverträgliche Charaktere {pl}
incompatible interests	unvereinbare Interessen {pl}
incompatible opinions	widersprüchliche Meinungen {pl}
incompatible with	unvereinbar mit
incompatible with this aim	mit diesem Ziel nicht vereinbar
incompatibleness	Unverträglichkeiten {pl}
incompatibly	unvereinbar
incompetence	Inkompetenz {f}
incompetence	Unfähigkeit {f}
incompetence	Nichtzuständigkeit {f}
incompetence	Unzuständigkeit {f}
incompetence	Stümperei {f}
incompetence	Nicht-Zuständigkeit {f} [Rsv.]
incompetency	Inkompetenz {f}
incompetency	Unfähigkeit {f}
incompetency	Untüchtigkeit {f}
incompetency	Untauglichkeit {f}
incompetent	inkompetent
incompetent	unzuständig
incompetent	nicht kompetent
incompetent	nicht qualifiziert
incompetent	nicht zuständig
incompetent	unfähig
incompetent [bungler, fumbler] [pej.]	Stümper {n} [pej.]
incompetent [bungler] [pej.]	Nichtskönner {m} [pej.]
incompetent [female bungler or fumbler]	Stümperin {f} [pej.]
incompetent [female person]	Nichtskönnerin {f} [pej.]
incompetent [piece of work]	stümperhaft
incompetent [piece of work]	unzulänglich [geh.]
incompetent [unauthorized]	unbefugt
incompetent for trial	verhandlungsunfähig
incompetent lawyer	Winkeladvokat {m}
incompetent to face trial	verhandlungsunfähig
incompetent to stand trial	verhandlungsunfähig
[incompetent doctors]	Pfuschärzte {pl} [ugs.]
incompetently	unfähig
incompetently	unzuständig
incompetently	nicht fachgemäß
incomplete	lückenhaft
incomplete	unvollständig
incomplete	nicht vollzählig
incomplete	unvollendet
incomplete	unvollkommen
incomplete	inkomplett
incomplete	nicht abgeschlossen
incomplete business year	Rumpfgeschäftsjahr {n}
incomplete collection	unvollständige Sammlung {f}
incomplete combustion	unvollständige Verbrennung {f}
incomplete depuration	unvollständige Ausscheidung {f}
incomplete instructions	unvollständige Anweisungen {pl}
incomplete metamorphosis	kontinuierliche Metamorphose {f}
incomplete number	unvollständige Anzahl {f}
incomplete or late applications	unvollständige oder verspätete Bewerbungen {pl}
Incomplete patient names are interactively defined.	Unvollständige Patientennamen werden interaktiv eindeutig gemacht.
incomplete piece of work	mangelhaftes Werkstück {n}
incomplete prototype	unvollständiger Prototyp {m}
incomplete (root) penetration [welding]	ungenügende Durchschweißung {f}
incomplete saturation	unvollständige Sättigung {f}
incomplete voiding	unvollständige Blasenentleerung {f}
incomplete work of art	unvollendetes Kunstwerk {n}
incompletely	unvollständig
incompletely signed	unvollständig unterzeichnet
incompleteness	Unvollständigkeit {f}
incompleteness	Unvollkommenheit {f} [Unvollständigkeit]
incompleteness	Unabgeschlossenheit {f}
incompleteness of the information	Unvollständigkeit {f} der Information
incompleteness theorem [Gödel]	Unvollständigkeitssatz {m}
incompletion	Unvollständigkeiten {pl}
incompletion	Nichtvollendung {f}
incomplex	unkompliziert
incomprehensibility	Unverständlichkeit {f}
incomprehensibility	Unbegreiflichkeit {f}
incomprehensibility	Akatalepsie {f}
incomprehensible	schleierhaft [ugs.]
incomprehensible	unbegreiflich
incomprehensible	unfassbar
incomprehensible	unverständlich
incomprehensible	unerfindlich
incomprehensible	unfasslich
incomprehensible	unverstehbar
incomprehensible	nicht fassbar [unbegreiflich]
incomprehensible words	unverständliche Worte {pl}
incomprehensibleness	Unverständlichkeiten {pl}
« inci — incl — incl — inco — inco — inco — inco — inco — inco — inco — incr »

« back

Page 154 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden