Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 168 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
including the whole of Berlin einschließlich Gesamt-Berlin
incluse Inkluse {m}
inclusio Inklusio {f} [Stilmittel]
inclusion Einbeziehung {f}
inclusionEinschluss {m}
inclusionAufnahme {f} [in eine Publikation, eine Liste etc.]
inclusion Einschließung {f}
inclusionEinfügung {f}
inclusionEinbezug {m}
inclusionInklusion {f}
inclusion Zurechnung {f} [Zuordnung]
inclusion Eingliederung {f}
inclusion Einbindung {f}
inclusion [education of disabled and non-disabled students in the same classes] schulische Integration {f}
inclusion bodiesEinschlusskörperchen {pl}
inclusion body Einschlusskörper {m} [intrazelluläres Partikel]
inclusion body rhinitis ansteckender Schnupfen {m} [beim Schwein] [Einschlusskörperrhinitis]
inclusion body rhinitis [caused by porcine cytomegalovirus] Einschlusskörperrhinitis {f}
inclusion compound Einschlussverbindung {f}
inclusion conjunctivitis Einschlusskonjunktivitis {f}
inclusion criteriaEinschlusskriterien {pl}
inclusion criterionEinschlusskriterium {n}
inclusion cystInklusionszyste {f}
inclusion diagnosis Einschlussdiagnose {f}
inclusion efforts Inklusionsbemühungen {pl}
inclusion function Inklusionsabbildung {f}
inclusion (in) Versetzung {f} (nach)
inclusion map Inklusionsabbildung {f}
inclusion relation Inklusionsrelation {f}
inclusionist Inklusionist {m}
inclusion-reversing inklusionsumkehrend
inclusionsEinbeziehungen {pl}
inclusionseingelagerte Phasen {pl}
inclusions Einschlüsse {pl}
inclusive inklusive
inclusive eingerechnet
inclusive eingeschlossen
inclusiveinbegriffen
inclusiveinklusiv
inclusivemitinbegriffen
inclusivemit inbegriffen
inclusive [not excluding any particular groups of people] offen [für jedermann frei zugänglich]
inclusive [postpos.] einschließlich [+Gen.]
inclusive chargealles beinhaltende Gebühr {f}
inclusive concept Inbegriff {m}
inclusive early education inklusive Frühpädagogik {f}
inclusive education Integrationspädagogik {f}
inclusive education integrative Heilpädagogik {f}
inclusive fitness [the sum of direct fitness and indirect fitness; behavioral ecology] Gesamtfitness {f} [direkte Fitness + indirekte Fitness]
inclusive language gerechte Sprache {f} [Bibel, liturgische Texte]
inclusive ofeinschließlich [+Gen.]
inclusive ofinklusive [+Gen.]
inclusive price Pauschalpreis {m}
inclusive terms Pauschalbedingungen {pl}
inclusive terms {pl} Pauschalpreis {m}
inclusively inklusive
inclusively einschließlich
inclusivenessInklusivität {f}
inclusiveness Einschließlichkeit {f}
inclusivenessEinschliesslichkeit {f} [schweiz.]
inclusive-OR operation ODER-Verknüpfung {f}
inclusivity Inklusivität {f}
inclusivityEinschliesslichkeit {f} [schweiz.]
inclusivity Einschließlichkeit {f}
incognito inkognito
incognito unerkannt
incognito unter fremdem Namen [nachgestellt]
incognito Inkognito-
incognito Inkognito {n}
incognito unter fremdem Namen
incognizableunerkenntlich
incoherenceZusammenhanglosigkeit {f}
incoherence Zusammenhangslosigkeit {f}
incoherenceInkohärenz {f}
incoherences Zusammenhanglosigkeiten {pl}
incoherencies Zusammenhanglosigkeiten {pl}
incoherency Unvereinbarkeit {f}
incoherency Zusammenhanglosigkeit {f}
incoherent unzusammenhängend
incoherentzusammenhanglos
incoherent nicht zusammenhängend
incoherent ohne Zusammenhang
incoherent zusammenhangslos
incoherentinkohärent
incoherent [of language and thoughts]abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
incoherent demodulator [envelope demodulator]inkohärenter Demodulator {m}
incoherent scatter ionospheric sounding [IEC 60050]Ionosphärenlotung {f} durch inkohärente Streuung [IEC 60050]
incoherent scattering [IEC 60050, EUR 17538]inkohärente Streuung {f} [IEC 60050, EUR 17538]
incoherent with joyaußer sich vor Freude
incoherently unzusammenhängend
incoherently zusammenhanglos
incoherently wirr [zusammenhanglos]
incombustible feuerfest
incombustibleunbrennbar
incombustible unverbrennbar
incombustibleunverbrennlich
incombustible nicht brennbar
income Auskommen {n}
income Einkommen {n}
incomeEinnahme {f}
« inceinciinciinciinclinclincoincoincoincoinco »
« backPage 168 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden