dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 169 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
indexed	auf den Index gesetzt
indexed address	indexierte Adresse {f}
indexed address	indizierte Adresse {f}
indexed addressing	indizierte Adressierung {f}
indexed addressing	indexierte Adressierung {f}
indexed bond	den Lebenshaltungskosten angepasste Obligation {f}
indexed bond	Indexanleihe {f}
indexed bonds	indexierte Anleihen {pl}
indexed commodity	im Sachregister aufgeführte Ware {f}
indexed file	indizierte Datei {f}
indexed file organization	indizierte Dateiorganisation {f}
indexed life insurance	dynamische Lebensversicherung {f} [Index als fester Maßstab für die Erhöhungen]
indexed life insurance	indexgebundene Lebensversicherung {f}
indexed pension	inflationsangepasste Rente {f}
indexed shifter	indexierte Schaltung {f}
indexed TAN	indizierte TAN {f}
indexed transaction authentication number	indizierte Transaktionsnummer {f}
indexed wholesale price	im Index aufgeführter Großhandelspreis {m}
indexed-sequential	indexsequentiell
indexes	Anzeigen {pl}
indexes	Indizes {pl}
indexes	Indexe {pl}
indexical	indexikalisch
indexical	indexikalischer Ausdruck {m}
indexical expression	indexikalischer Ausdruck {m}
indexical sign	Indexzeichen {n}
indexicality	Indexikalität {f}
indexing	Erschließung {f}
indexing	indexierend
indexing	Indizierung {f}
indexing	Indexieren {n}
indexing [indication]	Anzeige {f} [Hinweis]
indexing device	Teilapparat {m}
indexing head	Teilapparat {m} [Schraubstock (zerspanende Fertigung)]
indexing table	Ringschalttisch {m}
index-linked	indexiert
index-linked	indexgebunden
index-linked bond	indexierte Obligation {f}
index-linked pension	inflationsangepasste Rente {f}
index-linked pension	dynamische Rente {f}
index-linked stock	indexgebundene Aktie {f}
index-linking	Indexbindung {f}
index-linking	Indexierung {f}
index-name	Index-Name {m}
index-sequential access mode	indexsequentielle Speicherung {f}
index-sequential organization	indexsequentielle Organisation {f}
india	Ölstein {m}
India <.in>	Indien {n}
India buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]	Tataren-Buchweizen {m}
India buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]	Tatarischer Buchweizen {m}
India ink	Ausziehtusche {f}
India ink [Am.]	Tusche {f}
India ink on paper	Tusche {f} auf Papier
India lovegrass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa]	Behaartes Liebesgras {n}
India lovegrass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa]	Haariges Liebesgras {n}
India Office [Br.]	Reichsamt {n} für Indien
India pale ale	India Pale Ale {n}
India paper	Dünndruckpapier {n}
India paper edition	Dünndruckausgabe {f}
India Plate	Indische Platte {f}
India rubber	Radiergummi {m} {n}
India rubber	Kautschuk {m}
India rubber	Federharz {n}
India rubber [material]	Gummi {m} {n}
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]	Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
India wheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]	Tataren-Buchweizen {m}
India wheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]	Tatarischer Buchweizen {m}
indialite	Indialith {m}
indialite	Indialit {m}
Indian	indisch
Indian	Inder {m}
Indian [Central or South American]	Indio {m}
Indian [female]	Inderin {f}
Indian / white sanicle [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum]	Runzeliger Wasserdost {m}
Indian abutilon [Abutilon indicum]	Indische Samtpappel {f}
Indian abutilon [Abutilon indicum]	Indische Schönmalve {f}
Indian aconite [Aconitum ferox]	Himalaya-Eisenhut {m}
Indian albizia [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
Indian almond [Terminalia catappa]	Seemandelbaum {m}
Indian almond [Terminalia catappa]	Katappenbaum {m}
Indian almond [Terminalia catappa]	Indische Mandel {f}
Indian almond [Terminalia catappa]	Badam {m}
Indian American [from India]	indischstämmiger Amerikaner {m} [aus Indien]
Indian apple [Datura innoxia, also D. inoxia]	Mexikanischer Stechapfel {m}
Indian Babylon [Babylonia zeylanica, syn.: Buccinum giratum, Eburna perforata]	Babylonia-Schnecke {f} [Meeresschneckenart]
Indian balm [Am.] [Trillium erectum]	Aufrechte Waldlilie {f}
Indian barberry [Berberis aristata]	Begrannte Berberitze {f}
Indian barnyard millet [Echinochloa frumentacea]	Japanhirse {f}
Indian barnyard millet [Echinochloa frumentacea]	Sawahirse {f}
Indian barnyard millet [Echinochloa frumentacea]	Weizenhirse {f}
Indian basket grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]	Bärengras {n}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]	Helmbohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]	Indische Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]	Ägyptische Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]	Hyazinth-Bohne {f}
Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]	Faselbohne {f} [veraltet]
Indian bean tree [Catalpa bignonioides]	Trompetenbaum {m}
Indian bean tree [Catalpa bignonioides]	Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}
Indian bean (tree) [Catalpa bignonioides]	Gemeiner Trompetenbaum {m}
Indian bean (tree) [Catalpa bignonioides]	Zigarrenbaum {m}
« inde — inde — inde — inde — inde — inde — Indi — Indi — Indi — Indi — indi »

« back

Page 169 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden