Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 169 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inclusive [not excluding any particular groups of people] offen [für jedermann frei zugänglich]
inclusive [postpos.]einschließlich [+Gen.]
inclusive charge alles beinhaltende Gebühr {f}
inclusive concept Inbegriff {m}
inclusive early educationinklusive Frühpädagogik {f}
inclusive education Integrationspädagogik {f}
inclusive education integrative Heilpädagogik {f}
inclusive fitness [the sum of direct fitness and indirect fitness; behavioral ecology] Gesamtfitness {f} [direkte Fitness + indirekte Fitness]
inclusive language gerechte Sprache {f} [Bibel, liturgische Texte]
inclusive ofeinschließlich [+Gen.]
inclusive of inklusive [+Gen.]
inclusive pricePauschalpreis {m}
inclusive terms Pauschalbedingungen {pl}
inclusive terms {pl}Pauschalpreis {m}
inclusively inklusive
inclusively einschließlich
inclusivenessInklusivität {f}
inclusivenessEinschließlichkeit {f}
inclusiveness Einschliesslichkeit {f} [schweiz.]
inclusive-OR operation ODER-Verknüpfung {f}
inclusivity Inklusivität {f}
inclusivity Einschliesslichkeit {f} [schweiz.]
inclusivity Einschließlichkeit {f}
incognitoinkognito
incognito unerkannt
incognito unter fremdem Namen [nachgestellt]
incognito Inkognito-
incognito Inkognito {n}
incognitounter fremdem Namen
incognizableunerkenntlich
incoherence Zusammenhanglosigkeit {f}
incoherence Zusammenhangslosigkeit {f}
incoherenceInkohärenz {f}
incoherencesZusammenhanglosigkeiten {pl}
incoherencies Zusammenhanglosigkeiten {pl}
incoherency Unvereinbarkeit {f}
incoherency Zusammenhanglosigkeit {f}
incoherentunzusammenhängend
incoherentzusammenhanglos
incoherent nicht zusammenhängend
incoherentohne Zusammenhang
incoherent zusammenhangslos
incoherentinkohärent
incoherent [of language and thoughts] abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
incoherent demodulator [envelope demodulator] inkohärenter Demodulator {m}
incoherent scatter ionospheric sounding [IEC 60050] Ionosphärenlotung {f} durch inkohärente Streuung [IEC 60050]
incoherent scattering [IEC 60050, EUR 17538] inkohärente Streuung {f} [IEC 60050, EUR 17538]
incoherent with joyaußer sich vor Freude
incoherentlyunzusammenhängend
incoherentlyzusammenhanglos
incoherentlywirr [zusammenhanglos]
incombustible feuerfest
incombustibleunbrennbar
incombustibleunverbrennbar
incombustible unverbrennlich
incombustiblenicht brennbar
incomeAuskommen {n}
income Einkommen {n}
incomeEinnahme {f}
incomeVerdienst {m}
income Ertrag {m}
income {sg}Einkünfte {pl}
income {sg}Erlöse {pl}
income {sg} from capitalEinkünfte {pl} aus Kapitalvermögen
income {sg} from capital Kapitaleinkünfte {pl}
income {sg} from employmentEinkünfte {pl} aus unselbständiger Tätigkeit
income {sg} from employment [salaries and wages] Einkünfte {pl} aus nichtselbständiger Arbeit
income {sg} from independent workEinkünfte {pl} aus selbstständiger Arbeit
income {sg} from independent workEinkünfte {pl} aus selbständiger Arbeit
income {sg} from interest Zinseinnahmen {pl}
income {sg} from investments Kapitaleinkommen {pl} [Kapitaleinkünfte (Einkünfte aus Aktien, Zinsen, anderen Assets)]
income {sg} from investmentsBeteiligungserträge {pl}
income {sg} from paid employment [Aus.] Einkünfte {pl} aus nichtselbständiger Arbeit
income {sg} from property Einkünfte {pl} aus Miete und Verpachtung
income {sg} from rent and leaseEinkünfte {pl} aus Vermietung und Verpachtung
income {sg} from rentals and royalties [fiscal law] Einkünfte {pl} aus Vermietung und Verpachtung [Steuerrecht]
income {sg} from royaltiesEinkünfte {pl} aus Lizenzen
income {sg} from salaried employment Einkünfte {pl} aus nichtselbständiger Arbeit
income {sg} from salaried work Einkünfte {pl} aus nichtselbständiger Arbeit
income {sg} from sales Einkünfte {pl} aus Verkäufen
income {sg} from security holdingsEinkünfte {pl} aus Wertpapierbesitz
income {sg} from subsidiaries Einkünfte {pl} aus Tochtergesellschaften
income {sg} from tourism Tourismuseinnahmen {pl}
income {sg} from tradeEinkünfte {pl} aus Handelsgeschäften
income {sg} paid in kindNaturaleinkünfte {pl}
income {sg} under license agreements [Am.]Lizenzeinnahmen {pl}
income {sg} upon investmentsKapitaleinkünfte {pl}
income [unearned] Rente {f} [Ertrag]
income / revenue {sg} from royaltiesLizenzeinnahmen {pl}
income accountErtragskonto {n}
income accountEinkommen {n} [Ertragskonto]
income after tax Einkommen {n} nach Steuern
income allowance Steuerfreibetrag {m}
income basis Einkommensbasis {f}
income before tax Einkommen {n} vor Steuern
income bondGewinnobligation {f}
income bond Gewinnschuldverschreibung {f}
income bond Obligation {f} mit Gewinnbeteiligung
income bracket Einkommensgruppe {f}
income bracket Einkommensschicht {f}
« inceinciinciinciinclinclincoincoincoincoinco »
« backPage 169 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden